1 00:00:33,733 --> 00:00:36,770 - Είναι σχολείο για Άγιους Βασίληδες. 2 00:00:36,803 --> 00:00:40,707 Mall Santas, πάρτι Άγιοι Βασίληδες, παρέλαση Άγιοι Βασίληδες, 3 00:00:40,740 --> 00:00:44,310 Θέλω να πω, αυτές είναι αυστηρές δουλειές. 4 00:00:44,344 --> 00:00:48,181 Και έτσι ο μπαμπάς μου είδε την ανάγκη για να εκπαιδεύσουμε αυτούς τους Άγιους Βασίληδες, 5 00:00:48,214 --> 00:00:49,582 και αγόρασε αυτό το κάμπινγκ 6 00:00:49,616 --> 00:00:51,718 και άρχισε, λοιπόν, 7 00:00:51,751 --> 00:00:56,122 Προπόνηση North Star Ακαδημία για Άγιους Βασίληδες. 8 00:00:56,156 --> 00:00:58,692 Έχω δουλέψει εδώ όλη μου η ζωή, 9 00:00:59,759 --> 00:01:01,461 και είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 10 00:01:03,163 --> 00:01:04,564 Πρέπει να πάρω αυτό, 11 00:01:04,597 --> 00:01:06,900 αλλά αν κάνεις το δρόμο σου κάτω σε εκείνο το κτίριο, 12 00:01:06,933 --> 00:01:10,236 υπάρχει λίγο ζεστό κακάο και μπισκότα σας περιμένουν. 13 00:01:10,270 --> 00:01:11,638 Καλά. 14 00:01:11,671 --> 00:01:13,239 Γεια! 15 00:01:13,873 --> 00:01:16,609 Όχι, όχι. Τώρα είναι μια υπέροχη στιγμή. 16 00:01:16,643 --> 00:01:17,644 Σας ευχαριστώ. 17 00:01:18,578 --> 00:01:19,879 Θα μου άρεσε αυτό. 18 00:01:22,515 --> 00:01:23,516 - Μπέιλι, τηλεφώνησέ με πίσω. 19 00:01:23,550 --> 00:01:25,218 Πήρα αυτή τη δουλειά διευθυντή. 20 00:01:25,251 --> 00:01:28,621 Επιτέλους όχι άλλα Χριστούγεννα κάθε μέρα, κάθε ώρα 21 00:01:28,655 --> 00:01:30,290 της ζωής μου. 22 00:01:30,323 --> 00:01:31,624 Και τα λεφτά είναι υπέροχα. 23 00:01:32,492 --> 00:01:34,561 Τέλος πάντων, τηλεφώνησέ με. 24 00:01:34,594 --> 00:01:36,229 Θα το πω στον μπαμπά. 25 00:01:36,696 --> 00:01:38,331 Ευχήσου μου καλή τύχη. 26 00:01:38,365 --> 00:01:39,566 Καλά. 27 00:01:39,599 --> 00:01:40,876 - 8.000 Άγιοι Βασίληδες και μεγαλώνει στην Αμερική, 28 00:01:40,900 --> 00:01:42,168 και όλοι θέλουν να μας δουν. 29 00:01:42,202 --> 00:01:43,837 Θα μπορούσαμε να προσλάβουμε περισσότερο προσωπικό, 30 00:01:43,870 --> 00:01:47,273 δείτε περισσότερους μαθητές, κάντε περισσότερους χρήματα αν αυξήσουμε απλώς τις τιμές. 31 00:01:47,307 --> 00:01:50,410 - Αλλά τότε κάποιοι άνθρωποι μπορεί δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 32 00:01:51,945 --> 00:01:54,247 Ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλω να το ακούσω αυτό, 33 00:01:54,280 --> 00:01:55,491 αλλά αυτό που λες, Μπλέιζ, 34 00:01:55,515 --> 00:01:58,685 δεν είναι στο πνεύμα των Χριστουγέννων. 35 00:02:00,220 --> 00:02:01,664 - Λοιπόν, ελπίζω να βάλει ο Άγιος Βασίλης νέος διευθυντής επιχείρησης 36 00:02:01,688 --> 00:02:02,922 κάτω από το δέντρο σου φέτος. 37 00:02:02,956 --> 00:02:04,791 Έχεις κάνει τόσα πολλά για μένα, Ρίτσαρντ, 38 00:02:04,824 --> 00:02:06,393 και ξεκίνησες κάτι υπέροχο εδώ, 39 00:02:06,426 --> 00:02:09,929 αλλά είναι τόσα πολλά χρήματα εκεί έξω. 40 00:02:09,963 --> 00:02:12,632 Δεν μπορώ να σε δω να αρνείσαι να το πάρει άλλο. 41 00:02:12,665 --> 00:02:14,300 λυπάμαι. 42 00:02:14,334 --> 00:02:15,602 Ciao. 43 00:02:15,635 --> 00:02:17,237 Ciao. Ciao. 44 00:02:22,375 --> 00:02:23,677 Καλά Χριστούγεννα, Κέιτ. 45 00:02:23,710 --> 00:02:25,311 - Καλά Χριστούγεννα, Μπλεζ. 46 00:02:26,579 --> 00:02:27,580 Γεια, μπαμπά. 47 00:02:28,481 --> 00:02:32,719 - Κέιτ, πώς γίνεται ήχος προώθησης; 48 00:02:35,355 --> 00:02:36,556 - Τέλεια. 49 00:02:46,900 --> 00:02:48,468 -Πρέπει να φύγουμε. 50 00:02:48,501 --> 00:02:49,545 Ο μπαμπάς φεύγει τώρα. - Α, ναι. Ναι. Ναι. 51 00:02:49,569 --> 00:02:50,437 Αποταμιεύουμε. 52 00:02:50,470 --> 00:02:51,338 - Όπως τώρα. 53 00:02:51,371 --> 00:02:53,006 - Αποταμίευση, εξοικονόμηση, εξοικονόμηση. 54 00:02:54,574 --> 00:02:56,009 - Α, παρακαλώ. 55 00:03:08,521 --> 00:03:09,765 - Είναι πολύ νωρίς για χριστουγεννιάτικη μουσική. 56 00:03:09,789 --> 00:03:11,558 -Τι εννοείς; 57 00:03:11,591 --> 00:03:12,959 Είναι Νοέμβριος. 58 00:03:12,992 --> 00:03:13,860 - Όχι, όχι, όχι. - Είναι ήδη Νοέμβριος. 59 00:03:13,893 --> 00:03:15,295 - Όχι, όχι, όχι. 60 00:03:15,328 --> 00:03:17,297 Μόλις τελειώσαμε το Halloween. 61 00:03:17,330 --> 00:03:18,874 Θα ακούμε αυτό όλη μέρα στην Ακαδημία. 62 00:03:18,898 --> 00:03:20,400 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 63 00:03:20,433 --> 00:03:22,402 - Εντάξει. Μπορούμε να σταματήσουμε για έναν γρήγορο καφέ; 64 00:03:22,435 --> 00:03:24,437 Γρήγορο ένα. Ένα γρήγορο. 65 00:03:24,471 --> 00:03:25,772 θα αγοράσω. 66 00:03:25,805 --> 00:03:27,007 - Απίστευτο. - Ευχαριστώ. 67 00:03:39,786 --> 00:03:45,258 - Α, όχι! 68 00:03:46,459 --> 00:03:47,459 Αχ! 69 00:03:50,730 --> 00:03:51,765 Dan. 70 00:03:52,932 --> 00:03:54,634 - Χαίρομαι που σε βλέπω όπως πάντα. 71 00:03:54,668 --> 00:03:55,969 - Η απόλαυση είναι όλη δική σου. 72 00:03:56,002 --> 00:03:57,513 - Απλά θα πάω να αρπάξω ένα λάτε από ζαχαροκάλαμο. 73 00:03:57,537 --> 00:04:00,740 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό ή κομμάτι πίτα; 74 00:04:00,774 --> 00:04:02,609 - Ίσως λίγη γαλήνη και ησυχία. 75 00:04:02,642 --> 00:04:04,053 - Λοιπόν, μια φορά κι έναν του χρόνου, σου άρεσε. 76 00:04:04,077 --> 00:04:05,521 - Λοιπόν, αυτό ήταν πριν πιάσεις δουλειά 77 00:04:05,545 --> 00:04:06,956 ως παιδάκι δουλεύοντας για τον εχθρό. 78 00:04:06,980 --> 00:04:08,381 - Θέλημα αγόρι; 79 00:04:08,415 --> 00:04:09,492 Όχι, όχι, όχι. Είμαι εκπαιδευτής Άγιος Βασίλης. 80 00:04:09,516 --> 00:04:11,051 Ο καλύτερος προπονητής του Άγιου Βασίλη στην Αμερική, 81 00:04:11,084 --> 00:04:12,585 σύμφωνα με το «The Santa Sentinel." 82 00:04:12,619 --> 00:04:13,729 Μπορείτε να το κρατήσετε γιατί έχω πολλά. 83 00:04:13,753 --> 00:04:15,422 - Έτσι είναι; 84 00:04:16,656 --> 00:04:19,459 - Ξέρεις, όλη αυτή η εχθρότητα δεν είναι πολύ χριστουγεννιάτικο. 85 00:04:19,492 --> 00:04:20,694 Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου; 86 00:04:20,727 --> 00:04:21,761 - Δεν έχω πρόβλημα. 87 00:04:21,795 --> 00:04:23,697 Έχω προβλήματα, πληθυντικός. 88 00:04:23,730 --> 00:04:25,565 Το σχολείο σας στραγγίζει η ζωή έξω από τη δική μου, 89 00:04:25,598 --> 00:04:28,535 οδηγείτε ένα υπεραντιστάθμιση-κινητό, 90 00:04:28,568 --> 00:04:32,505 και είσαι ντυμένος σαν κυριολεκτική κόκκινη σημαία. 91 00:04:33,506 --> 00:04:34,884 - Λοιπόν, λες δεν προχωράμε 92 00:04:34,908 --> 00:04:35,918 το δεύτερο ραντεβού σύντομα; 93 00:04:35,942 --> 00:04:36,976 - Δεν ήταν ραντεβού 94 00:04:37,010 --> 00:04:38,545 - Γνωριστήκαμε σε μια εφαρμογή γνωριμιών. 95 00:04:38,578 --> 00:04:40,480 - Ήταν προγραμματισμένο σχεδιάστηκε η αλληλεπίδραση 96 00:04:40,513 --> 00:04:42,515 για κοινωνική δικτύωση με τις δυνατότητες 97 00:04:42,549 --> 00:04:45,785 της, ξέρετε, αναψυχής. 98 00:04:45,819 --> 00:04:46,962 - Μετάφραση: ήταν ραντεβού. 99 00:04:46,986 --> 00:04:48,688 -Μετάφρασε αυτό. 100 00:04:48,722 --> 00:04:49,722 - Ωχ. 101 00:04:50,724 --> 00:04:52,025 Για αυτό που αξίζει, 102 00:04:52,058 --> 00:04:53,893 Πέρασα καλά. 103 00:05:01,034 --> 00:05:02,802 - Νόμιζα ότι δεν ήσουν πρόκειται να τα καταφέρει. 104 00:05:02,836 --> 00:05:05,038 - Και σου λείπει αντίο; 105 00:05:05,071 --> 00:05:06,940 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Δεν νομίζω. 106 00:05:06,973 --> 00:05:08,508 - Απολύτως όχι. 107 00:05:08,541 --> 00:05:09,885 Πώς θα ταιριάξεις όλα αυτά εκεί μέσα; 108 00:05:09,909 --> 00:05:11,544 - Ένα κουτί τη φορά. 109 00:05:11,578 --> 00:05:13,847 - Candy cane latte για το δρόμο; 110 00:05:13,880 --> 00:05:15,515 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 111 00:05:15,548 --> 00:05:17,884 Το μυαλό τρέχει μέσα, κάνει μια τελική σκούπα; 112 00:05:17,917 --> 00:05:18,785 - Σίγουρα, μπαμπά. 113 00:05:18,818 --> 00:05:20,086 - Ευχαριστώ. 114 00:05:20,120 --> 00:05:22,355 Δεν είναι πολύ αργά για να αποσυρθώ. 115 00:05:22,889 --> 00:05:25,125 - Αν μπορούσα, θα το έκανα. 116 00:05:25,158 --> 00:05:26,860 Ο γιατρός είπε ότι δούλευα πολύ σκληρά. 117 00:05:26,893 --> 00:05:27,994 - Το ξέρω. 118 00:05:28,028 --> 00:05:29,529 - Ώρα να κατευθυνθείτε στη Φλόριντα. 119 00:05:29,562 --> 00:05:31,965 Το Condo ρίχνει α πάρτι καλωσορίσματος για μένα. 120 00:05:33,533 --> 00:05:35,478 Υπάρχει μια στάμνα από μαργαρίτες με το όνομά μου. 121 00:05:35,502 --> 00:05:37,003 - Ω, μπορώ να σε βοηθήσω να μετακομίσεις; 122 00:05:37,037 --> 00:05:39,139 - Σε χρειάζομαι εδώ λειτουργία του σχολείου. 123 00:05:39,172 --> 00:05:40,540 - Ξέρω ότι το κάνεις. 124 00:05:41,841 --> 00:05:43,877 - Το μέλλον είναι λαμπρό, Κέιτι. 125 00:05:43,910 --> 00:05:45,478 Ίσως με εσένα υπεύθυνο, 126 00:05:45,512 --> 00:05:48,048 Το North Star μπορεί επιτέλους κερδίσει το Κύπελλο Χριστουγέννων. 127 00:05:48,081 --> 00:05:51,418 Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος βιτρίνα Αϊ-Βασίληδες κορυφαίας κατηγορίας 128 00:05:51,451 --> 00:05:53,119 παρά ένας διαγωνισμός ταλέντων. 129 00:05:53,153 --> 00:05:56,990 Οι δύο καλύτεροι Άγιοι Βασίληδες σχολεία εναντίον του καθενός άλλο, κεφάλι με κεφάλι. 130 00:05:57,957 --> 00:05:59,959 Μπορείτε να κερδίσετε και να αποκτήσετε τους μαθητές μας 131 00:05:59,993 --> 00:06:01,194 αυτές οι ελίτ δουλειές του Άγιου Βασίλη. 132 00:06:01,227 --> 00:06:02,195 Το ξέρω. 133 00:06:02,228 --> 00:06:03,797 - Το ξέρω μπαμπά. 134 00:06:03,830 --> 00:06:05,174 Αλλά εσύ είσαι ο λόγος οι άνθρωποι αγαπούν το North Star. 135 00:06:05,198 --> 00:06:07,200 Είσαι ο Βόρειος Αστέρας. 136 00:06:07,233 --> 00:06:09,069 - Σε πιστεύω. 137 00:06:09,102 --> 00:06:11,771 Και λίγη πίστη πάει πολύ μακριά, Κέιτι Κατ. 138 00:06:11,805 --> 00:06:15,008 Νομίζω ότι μπορείς πραγματικά απολαύστε να είστε επικεφαλής, 139 00:06:15,041 --> 00:06:16,776 να το κάνεις δικό σου. 140 00:06:17,210 --> 00:06:18,945 Δώστε του μια ευκαιρία. 141 00:06:18,978 --> 00:06:20,947 - Όλα καθαρά μέσα. 142 00:06:24,818 --> 00:06:25,819 - Σας αγαπώ κορίτσια. 143 00:06:25,852 --> 00:06:27,620 - Σ'αγαπώ, μπαμπά. 144 00:06:27,654 --> 00:06:29,689 - Θα επιστρέψω για τα Χριστούγεννα. 145 00:06:30,190 --> 00:06:31,524 - Καλύτερα. 146 00:06:32,659 --> 00:06:33,693 Αχ, καφέ! 147 00:06:34,894 --> 00:06:35,929 Απολαύστε τις μαργαρίτες. 148 00:06:36,830 --> 00:06:38,531 - Α! 149 00:06:38,565 --> 00:06:42,068 - Το North Star κερδίζει το Κύπελλο Χριστουγέννων φέτος. 150 00:06:42,102 --> 00:06:43,937 Μπορώ να το νιώσω. 151 00:06:43,970 --> 00:06:46,606 - Δεν έχουμε κυριολεκτικά ποτέ κέρδισε το Κύπελλο Χριστουγέννων, μπαμπά, 152 00:06:46,639 --> 00:06:47,974 αλλά ακούω τι λες. 153 00:06:48,008 --> 00:06:49,909 Απλώς δεν νομίζω είναι δυνατόν. 154 00:06:49,943 --> 00:06:51,945 - Το Possible είναι τόσο βαρετό. 155 00:06:54,247 --> 00:06:56,983 Προσπάθησε να ζήσεις αδύνατα για μια αλλαγή. 156 00:06:58,218 --> 00:06:59,586 - Λοιπόν; 157 00:06:59,619 --> 00:07:00,619 - Εντάξει. 158 00:07:06,693 --> 00:07:07,694 Γεια σου, Bails; 159 00:07:07,727 --> 00:07:08,728 - Ναι; 160 00:07:09,629 --> 00:07:13,867 - Σε πειράζει, δεν έχω ξέρεις, καθαρίζω; 161 00:07:15,135 --> 00:07:17,237 - Θα σε βάλω να μάθεις 162 00:07:17,270 --> 00:07:21,508 ότι έχω απασχολήσει. 163 00:07:21,541 --> 00:07:24,778 - Ναι. Απασχολημένος ψάχνοντας αυτές τις δουλειές θητείας βλέπω. 164 00:07:24,811 --> 00:07:28,615 - «Το να χάσεις την υπομονή είναι να χάσεις η μάχη», ο Μαχάτμα Γκάντι. 165 00:07:28,648 --> 00:07:30,116 - Ω. 166 00:07:30,150 --> 00:07:32,519 Λοιπόν, δεν είπε και ο Γκάντι αν η αδερφή σου σε αφήσει να μετακινηθείς 167 00:07:32,552 --> 00:07:36,256 μαζί της για έξι μήνες μετά την αποφοίτηση, βοήθεια; 168 00:07:36,289 --> 00:07:37,891 - Αυτό είναι ένα παράξενα συγκεκριμένο πράγμα 169 00:07:37,924 --> 00:07:38,825 για να πει ο Γκάντι. 170 00:07:38,858 --> 00:07:40,160 - Δεν είναι; 171 00:07:40,193 --> 00:07:41,270 - Όχι, στην πραγματικότητα Θα σε βάλω να μάθεις, 172 00:07:41,294 --> 00:07:43,897 Έχω ασχοληθεί με αυτό. 173 00:07:44,964 --> 00:07:45,975 - Έχεις σπουδάσει; 174 00:07:45,999 --> 00:07:47,600 - Έχω το διδακτορικό μου. 175 00:07:47,634 --> 00:07:48,601 Αν μη τι άλλο, είμαι πολύ καλός στη μελέτη, 176 00:07:48,635 --> 00:07:49,903 και έχω κάποιες ιδέες. 177 00:07:49,936 --> 00:07:51,604 Τώρα, μην σοκάρεστε. 178 00:07:51,638 --> 00:07:53,106 Θα ήθελα να βοηθήσω. 179 00:07:53,907 --> 00:07:55,308 - Ουάου. 180 00:07:55,342 --> 00:07:57,010 - Εντάξει. Πώς ήταν αυτά πάνε συνεντεύξεις σήμερα; 181 00:07:57,043 --> 00:07:58,587 - Α, καλά ο μπαμπάς το έκανε δουλειά πέντε ατόμων 182 00:07:58,611 --> 00:07:59,913 και δεν μπορούμε να πληρώσουμε πέντε άτομα. 183 00:07:59,946 --> 00:08:01,881 Μετά βίας μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα, έτσι είναι αυτό. 184 00:08:01,915 --> 00:08:06,019 - Ξέρεις, αν μπορούσαμε πραγματικά κερδίσει το Κύπελλο Χριστουγέννων, 185 00:08:06,052 --> 00:08:08,288 θα μπορούσαμε να το ανατρέψουμε όλο αυτό γύρω σε μια σεζόν. 186 00:08:08,321 --> 00:08:10,290 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ απίθανο, οπότε... 187 00:08:10,323 --> 00:08:12,826 - Ή είναι ακριβώς αυτό που είπε ο μπαμπάς. 188 00:08:12,859 --> 00:08:15,295 Ίσως λίγη πίστη θα μπορούσε να πάει πολύ μακριά; 189 00:08:15,328 --> 00:08:17,964 - Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 190 00:08:20,066 --> 00:08:21,901 - Εντάξει, ευχαριστώ. 191 00:08:21,935 --> 00:08:23,203 - Ναι, ε; 192 00:08:23,236 --> 00:08:24,104 Ναι. 193 00:08:24,137 --> 00:08:25,205 Ναι. 194 00:08:25,238 --> 00:08:26,306 Ας μιλήσουμε για επέκταση. 195 00:08:26,339 --> 00:08:29,175 Εκπαίδευση λαγουδάκι του Πάσχα, 196 00:08:29,209 --> 00:08:31,578 μαθήματα καλικάτζαρου, 197 00:08:32,245 --> 00:08:33,313 Κατασκήνωση Έρως. 198 00:08:33,346 --> 00:08:34,948 Ναι. Ναι. 199 00:08:34,981 --> 00:08:37,350 Εντάξει, ναι. Απλά τρέχει από τον πίνακα. 200 00:08:37,384 --> 00:08:38,885 Καλά. Ciao, φίλοι. 201 00:08:38,918 --> 00:08:42,055 Ciao. Ciao. Ciao. Ciao. Ciao. Ciao. 202 00:08:42,088 --> 00:08:43,323 Νταν ο άντρας. 203 00:08:43,356 --> 00:08:45,992 Εσύ, φίλε μου, είσαι ένας θρύλος. 204 00:08:46,026 --> 00:08:50,230 Η δουλειά που έχετε κάνει στην εκπαίδευση αυτοί οι νέοι προπονητές; Ουσιώδης. 205 00:08:50,263 --> 00:08:52,966 Δεν θα ήμασταν εκεί που ήμασταν είναι σήμερα χωρίς εσένα. 206 00:08:54,034 --> 00:08:56,936 - Σταμάτα. φτιάχνεις κοκκινίζω εδώ. 207 00:08:56,970 --> 00:08:59,973 - Φίλε, θα το κάνουμε μου λείπεις εδώ. 208 00:09:01,775 --> 00:09:03,076 - Μου λείπεις; 209 00:09:03,109 --> 00:09:04,720 - Ναι, δεν μου αρέσει να χρησιμοποιήσω τη λέξη πυροδότηση. 210 00:09:04,744 --> 00:09:06,055 Όλα αυτά τα έχει αρνητικές συνδηλώσεις - 211 00:09:06,079 --> 00:09:07,814 - Περίμενε, τι; 212 00:09:07,847 --> 00:09:11,351 - Προτιμώ εργαζόμενο-εργοδότη συνειδητή αποσύνδεση. 213 00:09:11,384 --> 00:09:14,387 - Περίμενε, γιατί είναι με αποσυνδέεις; 214 00:09:14,421 --> 00:09:15,922 Δεν καταλαβαίνω. 215 00:09:15,955 --> 00:09:17,233 Είμαι ο καλύτερος Άγιος Βασίλης προπονητή που έχεις. 216 00:09:17,257 --> 00:09:18,825 - Είσαι. 217 00:09:18,858 --> 00:09:21,261 Αλλά οι νέοι προπονητές κερδίζουν πολύ χαμηλότερο μισθό 218 00:09:21,294 --> 00:09:22,896 και ο πίνακας πρέπει να κάνει περικοπές 219 00:09:22,929 --> 00:09:25,165 να δώσουν τον εαυτό τους αυτά τα μπόνους τέλους έτους. 220 00:09:25,198 --> 00:09:26,199 Λοιπόν, ξέρεις; 221 00:09:27,901 --> 00:09:30,182 - Δεν θα μπορούσαν απλώς να πάρουν ένα περικοπές στα μπόνους τους στο τέλος του έτους; 222 00:09:35,175 --> 00:09:39,012 - Α, καλά είναι ήταν μια εξαιρετική πορεία. 223 00:09:39,045 --> 00:09:40,313 Μπορείς να αφήσεις τα κλειδιά 224 00:09:40,347 --> 00:09:42,248 στο εταιρικό αυτοκίνητο με τη γραμματέα μου; 225 00:09:42,282 --> 00:09:43,850 Α, και μην ανησυχείς. 226 00:09:43,883 --> 00:09:47,253 Υπάρχει ένα σπίτι Uber το πακέτο απόλυσης. 227 00:09:47,287 --> 00:09:48,964 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 228 00:09:48,988 --> 00:09:52,125 Δηλαδή, του Αγίου Νικ εδώ είναι το σπίτι μου. 229 00:09:52,158 --> 00:09:54,761 Δηλαδή, δεν έχω οικογένεια εδώ, δεν υπάρχει πόλη για να επιστρέψετε. 230 00:09:54,794 --> 00:09:56,363 Δηλαδή οι γονείς μου ζουν στο Λονδίνο. 231 00:09:56,396 --> 00:09:57,397 Το ξέρεις αυτό. 232 00:09:57,430 --> 00:09:58,965 Μπλέιζ, έλα φίλε. 233 00:09:58,998 --> 00:10:00,900 Είπες ότι είσαι θα με προσέχει. 234 00:10:00,934 --> 00:10:02,402 - Και αν χρειάζεστε μια αναφορά, 235 00:10:02,435 --> 00:10:05,939 Θα σου δώσω ένα σύσταση τόσο λαμπερή. 236 00:10:05,972 --> 00:10:07,007 Μπουπ. 237 00:10:10,176 --> 00:10:11,177 Ναι; 238 00:10:16,449 --> 00:10:18,118 - Σύσταση τόσο λαμπερή. 239 00:10:18,151 --> 00:10:19,686 Θα σου κάνω μια σύσταση! 240 00:10:19,719 --> 00:10:22,188 Ίσως μην απολύσετε το δικό σας ο καλύτερος προπονητής του Άη Βασίλη! 241 00:10:24,290 --> 00:10:25,725 Τι θα κάνω; 242 00:10:39,205 --> 00:10:42,308 - Έξι άτομα έχουν ήδη παράτησε από τότε που έφυγε ο μπαμπάς. 243 00:10:44,177 --> 00:10:45,779 Δεν έχουμε ακόμη προσωπικό, 244 00:10:45,812 --> 00:10:46,889 και λένε εμένα που πάει 245 00:10:46,913 --> 00:10:48,815 να γίνει χιονοθύελλα αυτό το Σαββατοκύριακο. 246 00:10:48,848 --> 00:10:52,152 Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν χειρότερα. 247 00:10:52,185 --> 00:10:53,820 - Κέιτ. 248 00:10:53,853 --> 00:10:54,354 - Ουφ. Θα κάνω πρέπει να σε καλέσω πίσω. 249 00:10:54,387 --> 00:10:55,387 - Εντάξει. 250 00:10:56,089 --> 00:10:58,758 Κέιτ, είσαι τυχερή. 251 00:10:58,792 --> 00:11:00,360 - Μετακομίζεις στο άλλη ήπειρο; 252 00:11:00,393 --> 00:11:02,162 - Καλύτερα. αποστατώνω. 253 00:11:02,195 --> 00:11:03,730 - Ουφ. Λοιπόν, δεν είναι είδηση. 254 00:11:03,763 --> 00:11:04,940 Είσαι ελαττωματικός εδώ και χρόνια. 255 00:11:04,964 --> 00:11:07,167 - Όχι ελαττωματικό, Κέιτ. Αποστασία. 256 00:11:07,200 --> 00:11:09,178 εχεις δικιο. Δεν ξέρω γιατί δουλεύω εκεί. 257 00:11:09,202 --> 00:11:12,839 Θα έπρεπε να δουλεύω εδώ στο North Star. 258 00:11:12,872 --> 00:11:14,240 - Πότε σε απέλυσαν; 259 00:11:14,274 --> 00:11:16,009 - Δεν με απέλυσαν. 260 00:11:16,042 --> 00:11:18,478 Ήταν υπάλληλος-εργοδότης συνειδητή αποσύνδεση. 261 00:11:18,511 --> 00:11:19,479 - Δηλαδή σε απέλυσαν; 262 00:11:19,512 --> 00:11:21,114 - Άρα με απέλυσαν. 263 00:11:21,147 --> 00:11:22,258 Ξέρεις τι; Εσείς ξέρεις τι με κάνει αυτό; 264 00:11:22,282 --> 00:11:24,084 Με πολύ κίνητρο, Κέιτ. 265 00:11:24,117 --> 00:11:25,485 - Μμ-χμ. 266 00:11:25,518 --> 00:11:27,253 - Πού είναι ο μπαμπάς σου; 267 00:11:27,287 --> 00:11:28,297 Θα δει την αξία που έχω μπορεί να φέρει σε αυτή την εταιρεία. 268 00:11:28,321 --> 00:11:29,823 - Δεν είναι εδώ. 269 00:11:29,856 --> 00:11:32,492 - Α, εντάξει. Λοιπόν, πού είναι; 270 00:11:32,525 --> 00:11:34,394 - Διαμέρισμα κοντά στην Pensacola. 271 00:11:34,427 --> 00:11:36,129 - Περίμενε, είναι συνταξιούχος; 272 00:11:36,930 --> 00:11:37,931 - Ναι. 273 00:11:38,832 --> 00:11:41,134 - Και αναλαμβάνεις; - Ναι. 274 00:11:41,167 --> 00:11:44,104 - Λοιπόν θα χρειαστείς κάποιος να τον βοηθήσει να τον αντικαταστήσει. 275 00:11:44,137 --> 00:11:45,372 - Όχι. 276 00:11:45,405 --> 00:11:47,207 - Κέιτ, τι είναι μιλάς για 277 00:11:47,240 --> 00:11:48,951 Ο μπαμπάς σου είναι αυτός που το έκανε όλη η βαριά ανύψωση εδώ. 278 00:11:48,975 --> 00:11:51,177 Δηλαδή, άσε με να βοηθήσω ελαφρύνεις το φορτίο. 279 00:11:51,211 --> 00:11:53,046 Ξέρεις, μπορώ αναπνεύστε λίγο καθαρό αέρα 280 00:11:53,079 --> 00:11:54,381 σε αυτό το μέρος, δεν νομίζεις; 281 00:11:54,414 --> 00:11:56,149 - Δεν ενδιαφέρομαι. 282 00:11:58,852 --> 00:12:01,855 - Μπορώ να βοηθήσω το North Star κερδίσει το Κύπελλο Χριστουγέννων. 283 00:12:03,156 --> 00:12:04,057 μπορώ. 284 00:12:04,090 --> 00:12:05,425 - Εντάξει. 285 00:12:05,458 --> 00:12:06,993 - Καλύτερος εκπαιδευτής Άγιος Βασίλης σε όλη την Αμερική. 286 00:12:07,027 --> 00:12:08,428 - Ναι. 287 00:12:08,461 --> 00:12:12,165 Ακόμα κι αν ήταν τόσο απλό, Νταν, 288 00:12:13,533 --> 00:12:16,870 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα αντέχει τη νοητική γυμναστική 289 00:12:16,903 --> 00:12:18,838 αυτό θα πήγαινε στο εσωτερικό του εγκεφάλου μου 290 00:12:18,872 --> 00:12:21,141 απλά ασχολούμαι μαζί σου. 291 00:12:21,174 --> 00:12:22,175 Όχι, ευχαριστώ. 292 00:12:23,176 --> 00:12:24,177 - Εντάξει. 293 00:12:27,313 --> 00:12:28,415 - Ευχαριστώ. 294 00:12:31,518 --> 00:12:36,056 - Κοίτα, όλα τα χαρτιά στο τραπέζι εδώ. 295 00:12:37,390 --> 00:12:39,959 Έχω ένα στεγαστικό δάνειο να πληρώσω, εντάξει; 296 00:12:39,993 --> 00:12:42,996 Και ναι, θα μπορούσα να πάω να πάρω μια μη χριστουγεννιάτικη δουλειά, 297 00:12:43,029 --> 00:12:44,564 αλλά αυτό είναι τι Είμαι καλή, Κέιτ. 298 00:12:44,597 --> 00:12:47,133 Για αυτό ζω. 299 00:12:47,167 --> 00:12:48,568 Αυτό είναι που αγαπώ. 300 00:12:50,236 --> 00:12:52,339 Βλέποντας τα μάτια ενός παιδιού φωτισμένα σηκώνεται όταν βλέπει έναν Άγιο Βασίλη 301 00:12:52,372 --> 00:12:56,910 ότι μπορεί να πιστεύει στα μέσα τα πάντα για μένα, Κέιτ. 302 00:12:57,977 --> 00:12:59,813 -Αλήθεια μόλις το έκανες αυτό; 303 00:13:00,480 --> 00:13:01,848 - Μία συνεδρία. 304 00:13:01,881 --> 00:13:03,616 Πρέπει να κερδίσεις, χρειάζομαι δουλειά, 305 00:13:03,650 --> 00:13:06,486 και θέλουμε και οι δύο νίκησε τον Άγιο Νικόλαο. 306 00:13:06,519 --> 00:13:08,121 Τι λέτε; 307 00:13:12,559 --> 00:13:13,593 - Μία συνεδρία. 308 00:13:13,626 --> 00:13:15,028 - Καλαμάκια. 309 00:13:15,061 --> 00:13:16,563 Ναί. Αυτό είναι όλο Έπρεπε να ακούσω! 310 00:13:16,596 --> 00:13:17,564 Μόνο αυτό χρειάζομαι! - Αυτό δεν σημαίνει 311 00:13:17,597 --> 00:13:18,298 Σε φέρνω. 312 00:13:18,331 --> 00:13:19,331 - Εντάξει. 313 00:13:19,933 --> 00:13:21,401 Κάτι ακόμα όμως. 314 00:13:21,434 --> 00:13:25,271 Έτσι ο Μπλεζ πήρε το εταιρικό αυτοκίνητο. 315 00:13:25,305 --> 00:13:26,873 - Ω Θεέ μου. 316 00:13:26,906 --> 00:13:28,217 - Δεν σε ρωτάω για εταιρικό αυτοκίνητο. 317 00:13:28,241 --> 00:13:29,418 Απλώς σκέφτηκα ίσως θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε. 318 00:13:29,442 --> 00:13:30,477 - Δεν θέλω να κάνω παρέα. 319 00:13:30,510 --> 00:13:31,611 - Θα πληρώσω το γκάζι. 320 00:13:31,644 --> 00:13:32,412 - Θα πληρώσεις βενζίνη; 321 00:13:32,445 --> 00:13:33,513 - Ναι. 322 00:13:33,546 --> 00:13:35,215 Παρακαλώ. 323 00:13:35,248 --> 00:13:36,483 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 324 00:13:36,516 --> 00:13:38,218 - Θα σε πάρω. - Ευχαριστώ. 325 00:13:38,251 --> 00:13:40,320 - Λοιπόν, δώσε τον αριθμό σου για να το κανονίσουμε. 326 00:13:40,353 --> 00:13:42,489 - Τι; Δεν το έχεις ακόμα; 327 00:13:42,522 --> 00:13:43,632 - Όχι, δεν το έχω ακόμα. 328 00:13:43,656 --> 00:13:45,258 Γιατί; Έχεις ακόμα το δικό μου; 329 00:13:46,126 --> 00:13:47,160 - Όχι. 330 00:13:47,193 --> 00:13:48,628 - Α, ναι. - Μμ-μμ. 331 00:13:48,661 --> 00:13:50,263 - Έχεις ακόμα τον αριθμό μου. 332 00:13:50,296 --> 00:13:52,198 Πίστευες ότι ήμασταν θα πας δεύτερο ραντεβού; 333 00:13:52,232 --> 00:13:53,643 - Νόμιζα ότι υπήρχε ένα πιθανότητα να έρθεις 334 00:13:53,667 --> 00:13:55,307 και συνειδητοποιώ ότι είμαι ο πληρέστερος πτυχιούχος 335 00:13:55,335 --> 00:13:56,903 εδώ. - Α, τι; 336 00:13:56,936 --> 00:13:58,238 Ξέρεις τι, Νταν; 337 00:13:58,271 --> 00:13:59,649 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Πάω τώρα. 338 00:13:59,673 --> 00:14:00,916 Πιστέψτε με, θα το κάνετε μην το μετανιώσεις αυτό. 339 00:14:00,940 --> 00:14:02,275 - Το μετανιώνω ήδη. 340 00:14:12,652 --> 00:14:14,387 Γεια, Νεντ. 341 00:14:14,421 --> 00:14:17,190 - Κέιτ. Γεια, μόλις άκουσα. 342 00:14:17,223 --> 00:14:18,658 Συγχαρητήρια. 343 00:14:18,692 --> 00:14:21,428 Πώς νιώθεις να είσαι ο ιδιοκτήτης του North Star; 344 00:14:21,461 --> 00:14:23,163 - Λοιπόν, μάλλον όχι τόσο καλό 345 00:14:23,196 --> 00:14:25,565 καθώς αισθάνεται να είναι ιδιοκτήτης από μερικά εμπορικά κέντρα. 346 00:14:26,599 --> 00:14:28,168 - Απλώς επιβεβαιώνω 347 00:14:28,201 --> 00:14:29,936 ότι είσαι ακόμα φέρνοντας τους μαθητές σας 348 00:14:29,969 --> 00:14:31,314 στο κέντρο της πόλης για προπόνηση αυτή την εβδομάδα. 349 00:14:31,338 --> 00:14:32,539 - Απολύτως, ναι. 350 00:14:32,572 --> 00:14:33,640 Σας ευχαριστώ πολύ. 351 00:14:33,673 --> 00:14:35,008 - Α, πλάκα κάνεις; 352 00:14:35,041 --> 00:14:36,609 Όταν μόλις ξεκινούσα, 353 00:14:36,643 --> 00:14:37,653 Δεν είχα ιδέα πώς να το κάνω ένα εμπορικό κέντρο Χριστούγεννα δικαίωμα. 354 00:14:37,677 --> 00:14:39,379 Ο μπαμπάς σου βοήθησε πολύ. 355 00:14:39,412 --> 00:14:40,690 Είναι ένας από τους σπουδαίους όλων των εποχών. 356 00:14:40,714 --> 00:14:42,582 - Λοιπόν, αν κρίνουμε από ο αριθμός των ανθρώπων 357 00:14:42,615 --> 00:14:44,217 που εγκατέλειψε αυτή τη συνεδρία, 358 00:14:44,250 --> 00:14:45,961 Νομίζω ότι τα υπόλοιπα ο κόσμος συμφωνεί μαζί σου. 359 00:14:45,985 --> 00:14:47,053 - Λοιπόν, δώσε λίγο χρόνο. 360 00:14:47,087 --> 00:14:48,688 Θα ανατρέψετε τα πράγματα. 361 00:14:48,722 --> 00:14:50,557 Γεια, θα είναι υπέροχο να σε δω. 362 00:14:50,590 --> 00:14:52,359 Περίμενε μέχρι να δεις το χριστουγεννιάτικο χωριό 363 00:14:52,392 --> 00:14:53,293 ανεβάζουμε φέτος. 364 00:14:53,326 --> 00:14:54,627 Είναι υπέροχο 365 00:14:54,661 --> 00:14:56,262 - Χριστουγεννιάτικο χωριό; 366 00:14:56,296 --> 00:14:57,606 Δεν είναι λίγο νωρίς για χριστουγεννιάτικο χωριό; 367 00:14:57,630 --> 00:14:59,566 - Α, είσαι ξεκαρδιστική. 368 00:14:59,599 --> 00:15:00,967 Θα σε δω σύντομα. 369 00:15:03,003 --> 00:15:05,038 - Πώς είναι ο καιρός; 370 00:15:08,241 --> 00:15:09,342 - Όχι σπουδαία. 371 00:15:23,523 --> 00:15:26,493 - Έρχομαι. θα να είσαι εκεί. 372 00:15:26,526 --> 00:15:27,727 Είναι στην ώρα της. 373 00:15:27,761 --> 00:15:29,462 Καλημέρα. 374 00:15:30,430 --> 00:15:31,631 -Τι κάνεις; 375 00:15:31,664 --> 00:15:33,033 - Τι; 376 00:15:33,066 --> 00:15:34,401 - Δεν μπορείς να το φέρεις εδώ μέσα. 377 00:15:34,434 --> 00:15:36,102 - Τι; Έχετε ένα πρόβλημα με το ζεστό κακάο; 378 00:15:36,136 --> 00:15:37,737 - Ναι, έχω ένα πρόβλημα με το ζεστό κακάο. 379 00:15:37,771 --> 00:15:39,115 Έχω κάτι εναντίον καυτό κακάο που χύνεται 380 00:15:39,139 --> 00:15:40,373 σε όλο το εσωτερικό μου. 381 00:15:40,407 --> 00:15:42,242 - Ω, δώσε ένα διάλειμμα. 382 00:15:42,275 --> 00:15:43,653 Δεν έχω χυθεί ποτέ ούτε μια σταγόνα ζεστό κακάο σε όλη μου τη ζωή. 383 00:15:43,677 --> 00:15:45,478 Δηλαδή, κοίτα αυτό. - Γεια σου. Γεια σου. 384 00:15:46,746 --> 00:15:48,381 Τι; 385 00:15:48,415 --> 00:15:49,649 - Ορκίζομαι. 386 00:15:49,683 --> 00:15:50,683 - Α! 387 00:15:51,584 --> 00:15:52,619 Γκόττσα. 388 00:15:54,654 --> 00:15:56,389 - Είσαι απίστευτος. 389 00:15:56,423 --> 00:15:57,423 Απίστευτος. 390 00:16:03,563 --> 00:16:04,564 - Είναι τόσο καλό. 391 00:16:06,466 --> 00:16:07,643 Σκέφτεστε να ακούσουμε λίγη μουσική; 392 00:16:07,667 --> 00:16:09,369 - Ναι, παρακαλώ. 393 00:16:09,402 --> 00:16:10,737 Απλά όχι τίποτα... 394 00:16:28,455 --> 00:16:31,057 - Μην κάνεις σαν δεν εντυπωσιάζεσαι. 395 00:16:33,393 --> 00:16:35,161 - Γεια, είσαι καλά; 396 00:16:36,596 --> 00:16:38,498 - Γεια, είσαι καλά φίλε; 397 00:16:38,531 --> 00:16:40,233 - Το πιστεύω. 398 00:16:40,266 --> 00:16:42,435 - Από πού ήρθες; 399 00:16:42,469 --> 00:16:44,070 - Πώς βρέθηκες εδώ; 400 00:16:44,104 --> 00:16:45,638 - Δεν θυμάμαι. 401 00:16:45,672 --> 00:16:48,141 Δεν έχω δει γνώριμο όχημα κατά μήκος αυτής της διαδρομής. 402 00:16:48,174 --> 00:16:50,577 - Αυτό είναι πραγματικά καλή στολή Άγιου Βασίλη. 403 00:16:51,678 --> 00:16:53,279 - Καλά να το πεις. 404 00:16:53,313 --> 00:16:55,181 Δεν θυμάμαι να το έβαλα, 405 00:16:55,215 --> 00:16:57,817 αλλά κρατιέται έξω το κρύο αρκετά καλά. 406 00:16:57,851 --> 00:16:59,452 - Πώς σε λένε; 407 00:17:01,454 --> 00:17:02,522 - Δεν είμαι σίγουρος. 408 00:17:02,555 --> 00:17:03,690 - Ωχ. 409 00:17:03,723 --> 00:17:05,158 Λοιπόν, τι θυμάσαι; 410 00:17:05,191 --> 00:17:08,161 - Χιόνι και δέντρα. 411 00:17:08,695 --> 00:17:09,796 Ένας ωκεανός από δέντρα. 412 00:17:11,431 --> 00:17:13,466 - Εντάξει, είπε ότι ήρθε από αυτή την κατεύθυνση. 413 00:17:15,135 --> 00:17:18,438 Ίσως είναι ωτοστόπ και απλά έχασε το δρόμο του. 414 00:17:18,471 --> 00:17:21,841 - Ή είναι καραγκιόζης και είναι κλέβοντας το αυτοκίνητό μου αυτή τη στιγμή. 415 00:17:21,875 --> 00:17:24,177 - Αυτό δεν είναι πολύ Χριστουγεννιάτικο, Κέιτ. 416 00:17:24,210 --> 00:17:25,354 Ξέρεις, μάλλον είναι ένας από τους μαθητές μας 417 00:17:25,378 --> 00:17:26,646 και απλά χάθηκε εδώ έξω. 418 00:17:26,680 --> 00:17:27,814 - Μάλλον είναι πιθανό. 419 00:17:27,847 --> 00:17:29,047 Δηλαδή, τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 420 00:17:34,187 --> 00:17:35,689 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 421 00:17:37,457 --> 00:17:40,593 - Ίσως είναι ακριβώς πώς μοιάζει. 422 00:17:55,909 --> 00:17:58,778 - Μόλις είδαμε αυτό που εγώ νομίζεις ότι μόλις είδαμε, σωστά; 423 00:18:00,747 --> 00:18:02,248 - Δεν είδα τίποτα. - Όχι. 424 00:18:02,282 --> 00:18:03,783 Τι λες; - Όχι, Νταν. 425 00:18:03,817 --> 00:18:05,227 -Τι λες; - Όχι, Νταν. 426 00:18:05,251 --> 00:18:06,619 - Μόλις το είδαμε και οι δύο. - Όχι, όχι. 427 00:18:06,653 --> 00:18:08,321 - Είδαμε ένα έλκηθρο να τραβιέται- - Όχι! Όχι! 428 00:18:08,355 --> 00:18:09,532 - Με τάρανδο μέχρι σε το κουβούκλιο του δάσους. 429 00:18:09,556 --> 00:18:10,857 Το είδαμε. - Όχι! 430 00:18:10,890 --> 00:18:12,258 - Αυτό σημαίνει ο άνθρωπος εκεί έξω είναι... 431 00:18:12,292 --> 00:18:13,492 -Μη! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! - Άγιος Βασίλης. 432 00:18:17,564 --> 00:18:18,598 -Τι πρέπει να κάνουμε; 433 00:18:18,631 --> 00:18:19,833 Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο. 434 00:18:19,866 --> 00:18:21,568 Όχι, πρέπει να τηλεφωνήσουμε η αστυνομία, Νταν. 435 00:18:21,601 --> 00:18:22,812 - Όχι, όχι, αστυνομία; - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 436 00:18:22,836 --> 00:18:23,937 - Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία! 437 00:18:23,970 --> 00:18:24,938 -Τι εννοείς; Ναι μπορούμε. 438 00:18:24,971 --> 00:18:26,473 Έχω γεμάτες μπάρες εδώ. 439 00:18:26,506 --> 00:18:27,550 - Κέιτ, δεν είμαστε καλώντας τους μπάτσους. 440 00:18:27,574 --> 00:18:28,475 Αυτός είναι ο Άγιος Βασίλης. 441 00:18:28,508 --> 00:18:29,676 Αυτός είναι ο Άγιος Βασίλης. 442 00:18:29,709 --> 00:18:31,544 - Δεν το ξέρουμε σίγουρα. 443 00:18:31,578 --> 00:18:32,855 -Τι λες; - Δεν το ξέρουμε σίγουρα. 444 00:18:32,879 --> 00:18:33,847 - Το ξέρουμε σίγουρα. - Όχι! 445 00:18:33,880 --> 00:18:35,415 - Το είδαμε εκεί έξω. 446 00:18:35,448 --> 00:18:37,283 Και ενώ μπορεί θυμήσου κάποια πράγματα, 447 00:18:37,317 --> 00:18:38,861 προφανώς δεν το κάνει θυμήσου ότι είναι Άγιος Βασίλης. 448 00:18:38,885 --> 00:18:40,296 Τι θα γίνει αν τον πάρουν μακριά; 449 00:18:40,320 --> 00:18:41,888 Τι θα γίνει για τα Χριστούγεννα; 450 00:18:41,921 --> 00:18:43,299 - Απλώς θα το κάνουν κάντε του μερικές ερωτήσεις. 451 00:18:43,323 --> 00:18:44,400 - Να του κάνω μερικές ερωτήσεις; - Ναι. 452 00:18:44,424 --> 00:18:46,292 - Κάντε του μερικές ερωτήσεις. 453 00:18:46,326 --> 00:18:47,570 Κέιτ, τι θα γινόταν αν οι αρχές μάθε ποιος είναι; 454 00:18:47,594 --> 00:18:48,838 Θα τρέξουν μερικές δοκιμές, Κέιτ. 455 00:18:48,862 --> 00:18:49,863 - Τι; - Θυμήσου τι 456 00:18:49,896 --> 00:18:50,663 συνέβη στον ET, Kate! ET. 457 00:18:50,697 --> 00:18:51,965 - Εντάξει. 458 00:18:51,998 --> 00:18:53,398 Τι υποτίθεται να το κάνουμε για αυτό; 459 00:18:57,570 --> 00:18:59,406 - Δεν ξέρω. 460 00:18:59,439 --> 00:19:01,307 Τον παίρνουμε μαζί μας στο North Star. 461 00:19:01,341 --> 00:19:02,718 - Τι; Όχι, αυτό είναι τρελό. - Ναι. Ναί. 462 00:19:02,742 --> 00:19:04,377 - Τι θα πούμε στους ανθρώπους; 463 00:19:04,411 --> 00:19:05,955 Ότι βρήκαμε τον Άγιο Βασίλη; - Τον πηγαίνουμε στο North Star. 464 00:19:05,979 --> 00:19:07,657 Ναί. Όχι, όχι, όχι. - Δεν θα το πιστέψουν ποτέ 465 00:19:07,681 --> 00:19:08,991 εμάς που βρήκαμε τον Άγιο Βασίλη. - Τον πηγαίνουμε στο North Star. 466 00:19:09,015 --> 00:19:10,583 Τον περικυκλώνουμε με άλλους Άγιους Βασίληδες 467 00:19:10,617 --> 00:19:12,385 ντυμένοι σαν Άγιοι Βασίληδες κάνοντας δραστηριότητες του Άγιου Βασίλη. 468 00:19:12,419 --> 00:19:14,688 Ίσως θυμάται ποιος είναι. 469 00:19:14,721 --> 00:19:16,322 - Ωραία. 470 00:19:16,356 --> 00:19:18,391 Δεν θα είμαι αυτός που καταστρέφει τα Χριστούγεννα. 471 00:19:18,425 --> 00:19:21,628 - Όχι, εσύ θα είσαι αυτός που σώζει τα Χριστούγεννα, Κέιτ! 472 00:19:21,661 --> 00:19:22,762 Και το North Star. 473 00:19:24,464 --> 00:19:26,008 Και θα ήταν ωραίο, ξηρός, ασφαλής, ζεστός χώρος 474 00:19:26,032 --> 00:19:27,701 για να έρθεις, 475 00:19:27,734 --> 00:19:30,003 περιτριγυρισμένος από άλλους ανθρώπους ντυμένοι σαν Άγιοι Βασίληδες. 476 00:19:30,036 --> 00:19:31,471 Ξέρεις, όπως εσύ. 477 00:19:31,504 --> 00:19:33,473 Και, τέλος πάντων, αν ήθελες να έρθεις. 478 00:19:33,506 --> 00:19:38,545 Και, ξέρετε, απλά να είστε μαζί μας μέχρι να επιστρέψει η μνήμη σας. 479 00:19:38,578 --> 00:19:39,578 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 480 00:19:40,347 --> 00:19:41,681 - Ή θα μπορούσαμε να καλέσουμε την αστυνομία. 481 00:19:44,551 --> 00:19:47,253 - Αυτό το σχολείο των Άη Βασίλη για το οποίο μιλάς, 482 00:19:47,654 --> 00:19:48,888 αυτό με ιντριγκάρει. 483 00:19:48,922 --> 00:19:50,724 - Α, βάζω στοίχημα ότι ισχύει. - Αλήθεια; 484 00:19:50,757 --> 00:19:52,392 - Μάλλον συμβαίνει φυσικά. 485 00:19:52,425 --> 00:19:53,660 - Θα χαρώ να έρθω μαζί σας. 486 00:19:53,693 --> 00:19:54,561 - Θα το έκανες; 487 00:19:54,594 --> 00:19:56,262 - Αλήθεια! 488 00:19:56,296 --> 00:19:57,840 Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο τρόπος να περάσει η ώρα 489 00:19:57,864 --> 00:20:00,145 παρά να διασκεδάζεις με τα πνεύματα των γιορτών με φιλικούς συντρόφους. 490 00:20:02,702 --> 00:20:04,037 Τώρα, μπορούμε να προχωρήσουμε; 491 00:20:07,007 --> 00:20:09,576 Έχω μια περίεργη λαχτάρα για γάλα και μπισκότα. 492 00:20:10,677 --> 00:20:12,412 - Κέιτ, αυτός είναι. 493 00:20:16,783 --> 00:20:20,920 - Αν απλώς ακολουθήσεις αυτό κίτρινη πινακίδα εδώ πέρα από το πάρκο, 494 00:20:20,954 --> 00:20:22,322 και θα βρεις τον στρατώνα. 495 00:20:22,355 --> 00:20:23,423 - Ναι, κυρία. 496 00:20:28,828 --> 00:20:31,064 - Με συγχωρείτε. Γεια. - Γεια. 497 00:20:31,097 --> 00:20:33,733 - Ψάχνω τον στρατώνα. 498 00:20:33,767 --> 00:20:35,068 - Φυσικά. 499 00:20:35,101 --> 00:20:36,703 Απλώς, ακολουθήστε εκείνο το κίτρινο σημάδι. 500 00:20:36,736 --> 00:20:38,438 - Ω, ευχαριστώ. - Ναι. 501 00:20:38,471 --> 00:20:40,540 Είμαι ο Bailey. - Ω, Timothy. 502 00:20:40,573 --> 00:20:42,075 - Χρειάζομαι βοήθεια με τις τσάντες σου, Timothy; 503 00:20:42,108 --> 00:20:43,810 - Ω, όχι, όχι, όχι. - Ιησού, τι έχεις 504 00:20:43,843 --> 00:20:44,844 εδώ μέσα; - Έχω... 505 00:20:44,878 --> 00:20:45,812 - Η συλλογή σου από αμόνι; 506 00:20:45,845 --> 00:20:47,414 - Βιβλία, στην πραγματικότητα. 507 00:20:47,447 --> 00:20:49,683 Γράφω τη διατριβή μου για τη μυθολογία του Άγιου Βασίλη. 508 00:20:49,716 --> 00:20:51,093 - Μόλις αποφοίτησα με το διδακτορικό μου 509 00:20:51,117 --> 00:20:53,687 στην ευρωπαϊκή λαογραφία την περασμένη άνοιξη. 510 00:20:53,720 --> 00:20:54,721 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Ναι! 511 00:20:56,089 --> 00:20:59,025 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 512 00:20:59,059 --> 00:21:01,461 - Βύθιση στον Άγιο Βασίλη παρουσία στον πολιτισμό μας 513 00:21:01,494 --> 00:21:03,430 για ερευνητικούς σκοπούς. 514 00:21:03,463 --> 00:21:04,631 Γιατί είσαι εδώ; 515 00:21:04,664 --> 00:21:05,975 - Συγκλονιστικά όχι μια τεράστια αγορά εργασίας 516 00:21:05,999 --> 00:21:07,801 για τους γιατρούς της λαογραφίας. 517 00:21:09,035 --> 00:21:10,804 Γεια, που ήσουν; - Γεια! 518 00:21:10,837 --> 00:21:11,805 Κυκλοφορία. 519 00:21:11,838 --> 00:21:13,340 - Ναι. 520 00:21:13,373 --> 00:21:14,850 - Αυτός πρέπει να είναι νέος μαθητής. 521 00:21:14,874 --> 00:21:15,842 - Ναι. - Ναι. 522 00:21:15,875 --> 00:21:16,810 Αυτό είναι... 523 00:21:16,843 --> 00:21:17,811 Αυτό είναι... 524 00:21:17,844 --> 00:21:20,113 - Αυτός είναι ο Νικ. 525 00:21:20,146 --> 00:21:21,648 - Νικ. Αυτό είναι σωστό. 526 00:21:21,681 --> 00:21:23,583 - Και αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα για αυτόν. 527 00:21:23,616 --> 00:21:26,486 Και μάλλον θα έπρεπε βάλτε τον μέσα 528 00:21:26,519 --> 00:21:30,123 γιατί είχε μακρύ πτήση για να φτάσετε εδώ. 529 00:21:30,156 --> 00:21:31,391 - Έτσι είναι. 530 00:21:31,424 --> 00:21:32,826 - Πάμε λοιπόν. 531 00:21:35,428 --> 00:21:36,629 Αυτό είναι όλοι; 532 00:21:37,597 --> 00:21:39,699 Είναι λοιπόν αυτά τα επτά; - Ναι. 533 00:21:39,733 --> 00:21:41,043 - Εναντίον όλων στον Άγιο Νικόλαο; 534 00:21:41,067 --> 00:21:42,569 - Μμ-χμ. 535 00:21:42,602 --> 00:21:46,006 - Εντάξει. Λοιπόν, αυτοί έχουν χαρακτήρα. 536 00:21:55,415 --> 00:21:59,386 - Εντάξει, γιατί δεν το κάνουμε 537 00:22:00,487 --> 00:22:01,530 συστηθούμε. - Συστηθούμε. 538 00:22:01,554 --> 00:22:03,957 - Και πες γιατί είμαστε εδώ. 539 00:22:03,990 --> 00:22:06,026 - Εντάξει. Θα πάω πρώτος. 540 00:22:06,059 --> 00:22:08,728 Γεια σου, λέγεται Isaac Arnstein. 541 00:22:08,762 --> 00:22:11,898 Τι να πω ρε φίλε; Είμαι περιπλανώμενος. 542 00:22:11,931 --> 00:22:14,567 Χρειάζομαι δουλειά μερικής απασχόλησης Κράτα το ντεπόζιτο του βαν μου γεμάτο, 543 00:22:14,601 --> 00:22:16,936 και τι είναι καλύτερες διακοπές συναυλία παρά να είσαι Άγιος Βασίλης, σωστά; 544 00:22:16,970 --> 00:22:20,573 Κάνοντας όλες αυτές τις οικογένειες χαρούμενη και καραμέλα και άλλα. 545 00:22:20,607 --> 00:22:23,176 - Πάτρικ, εγώ σκέφτηκαν τα εγγόνια μου 546 00:22:23,209 --> 00:22:24,911 θα ήθελε να με δει ως Άγιο Βασίλη. 547 00:22:24,944 --> 00:22:26,746 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 548 00:22:26,780 --> 00:22:28,090 - Τότε μου είπαν ότι δεν μπορώ κάνε το, που είμαι πολύ μεγάλος, 549 00:22:28,114 --> 00:22:29,783 κινηθείτε πολύ αργά. 550 00:22:29,816 --> 00:22:34,087 Τώρα λοιπόν είμαι εδώ για να αποδείξω τα εγγόνια μου κάνουν λάθος. 551 00:22:34,120 --> 00:22:35,555 - Ωραία. 552 00:22:35,588 --> 00:22:36,823 - Εντάξει. 553 00:22:36,856 --> 00:22:37,957 - Μέγκαν Τζάνσεν. 554 00:22:39,526 --> 00:22:41,828 Θέλω να γίνω Άγιος Βασίλης. Αυτό είναι όλο. 555 00:22:41,861 --> 00:22:45,598 - Μισώ να διακόπτω, αλλά ξέρω ότι είμαι Εβραίος, 556 00:22:45,632 --> 00:22:47,677 Μπορεί να είμαι λίγο έξω από αυτό βρόχο στα έθιμα των Χριστουγέννων. 557 00:22:47,701 --> 00:22:49,936 Αλλά δεν θα το έκανες παραδοσιακά ταιριάζει καλύτερα 558 00:22:49,969 --> 00:22:51,504 να είναι η κυρία Βασίλη; 559 00:22:51,538 --> 00:22:53,039 -Μην θέλεις να γίνεις κυρία Βασίλη. 560 00:22:53,073 --> 00:22:55,542 Η μητέρα μου πάντα έλεγε εγώ δεν μπορούσα να κάνω κάτι που θέλω 561 00:22:55,575 --> 00:22:56,910 αν βάλω το μυαλό μου σε αυτό. 562 00:22:56,943 --> 00:23:00,013 Ήμουν στη μαύρη ζώνη jujitsu όταν ήμουν 16. 563 00:23:00,046 --> 00:23:02,048 Κέρδισε το χάλκινο στη σφαιροβολία στο Ρίο. 564 00:23:03,149 --> 00:23:04,818 Αν θέλω να γίνω Άγιος Βασίλης, Θα γίνω Άγιος Βασίλης. 565 00:23:04,851 --> 00:23:05,819 - Εντάξει. 566 00:23:05,852 --> 00:23:07,087 Ναι. Καλά. 567 00:23:07,120 --> 00:23:08,455 - Ποιος είναι ο επόμενος; 568 00:23:08,488 --> 00:23:10,123 - Είμαι ο Νίκος. 569 00:23:10,156 --> 00:23:13,026 Είμαι πάνω από το φεγγάρι να να συγκαταλέγονται μεταξύ σας. 570 00:23:13,059 --> 00:23:14,937 Είμαι εδώ επειδή ο ιδιοκτήτης του σχολείου με βρήκε 571 00:23:14,961 --> 00:23:16,096 στην άκρη του δρόμου, 572 00:23:16,129 --> 00:23:17,063 και σκέφτηκα ότι θα ταίριαζα πολύ- 573 00:23:17,097 --> 00:23:18,164 -Όσο ήταν... - Αχ! 574 00:23:18,198 --> 00:23:19,566 - Όχι - - Μας περιμένει 575 00:23:19,599 --> 00:23:20,609 να τον μαζέψει. - Για μια βόλτα. 576 00:23:20,633 --> 00:23:21,633 - Επειδή υπέγραψε. 577 00:23:34,814 --> 00:23:36,850 Ναι. Τα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν πιο περίεργο από αυτό. 578 00:23:36,883 --> 00:23:41,521 - Γεια, είμαι ο Jimmy, και αυτός είναι ο Μπρους. 579 00:23:41,554 --> 00:23:43,690 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ, 580 00:23:43,723 --> 00:23:47,594 και πραγματικά ενθουσιασμένος να γίνει Άγιος Βασίλης. 581 00:23:49,262 --> 00:23:51,564 Ο Μπρους είναι πραγματικά ντροπαλός 582 00:23:51,598 --> 00:23:55,635 και τον βοηθάω να εκφραστεί. 583 00:23:55,669 --> 00:23:57,246 Κανείς δεν θέλει να μάθει για αυτό τώρα. 584 00:23:57,270 --> 00:24:01,908 Έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν μια υπέροχη ιδέα για τον Μπρους 585 00:24:01,941 --> 00:24:03,176 να γνωρίσω μερικούς νέους ανθρώπους, 586 00:24:03,209 --> 00:24:05,278 κάντε παρέα, διασκεδάστε. 587 00:24:05,311 --> 00:24:06,813 Γεια, μάντεψε τι; 588 00:24:06,846 --> 00:24:08,615 Πήγα στο κολέγιο με το ξωτικό σε ένα ράφι. 589 00:24:10,183 --> 00:24:11,284 - Παιδιά το βλέπετε αυτό; 590 00:24:11,317 --> 00:24:12,852 Είναι αστείος. Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 591 00:24:12,886 --> 00:24:14,754 - Άρα μια μαριονέτα μπορεί να είναι Ο Άγιος Βασίλης και εγώ δεν μπορούμε; 592 00:24:14,788 --> 00:24:16,065 - Δεν το είπα αυτό. -Μόλις το είπες. 593 00:24:16,089 --> 00:24:17,624 - Όχι, αυτά τα λόγια δεν ήρθαν 594 00:24:17,657 --> 00:24:18,291 έξω από το στόμα μου. - Όχι, ο Τζίμι δεν είναι μαριονέτα. 595 00:24:18,324 --> 00:24:19,693 Είναι μια φιγούρα. 596 00:24:19,726 --> 00:24:20,660 - Νόμιζα ότι έχασες το μυαλό σου. 597 00:24:20,694 --> 00:24:22,162 - Γεια σου, σταθερά, γέροντα. 598 00:24:22,195 --> 00:24:23,163 - Τι θα κάνεις, μικρά χεράκια; 599 00:24:23,196 --> 00:24:24,764 -Τι θα κάνω 600 00:24:24,798 --> 00:24:26,175 με αυτά τα μικρά χέρια; - Θα σου τραβήξω τον κώλο 601 00:24:26,199 --> 00:24:27,834 έξω από εδώ! - Δεν έχεις ιδέα 602 00:24:27,867 --> 00:24:29,312 τι αυτά τα μικροσκοπικά χέρια. - Ανήκεις σε ένα μπαούλο! 603 00:24:29,336 --> 00:24:30,970 - Ναι, θέλεις ένα κομμάτι μου; 604 00:24:31,004 --> 00:24:31,938 Θέλεις ένα κομμάτι μου; - Λοιπόν, επειδή, 605 00:24:31,971 --> 00:24:33,306 Δεν ξέρω. 606 00:24:33,340 --> 00:24:34,808 - Φαίνεται ότι είμαστε δεν θα μπορέσει 607 00:24:34,841 --> 00:24:35,851 να συστηθούμε με αυτόν τον ρυθμό. 608 00:24:35,875 --> 00:24:36,609 Είμαι ο Timothy. 609 00:24:36,643 --> 00:24:37,644 - Paul Campbell. 610 00:24:37,677 --> 00:24:39,312 Είμαι ηθοποιός. - Ω. 611 00:24:39,346 --> 00:24:40,313 - Κάνοντας έρευνα για μια ταινία. - Ταινία με τον Άγιο Βασίλη; 612 00:24:40,347 --> 00:24:41,581 - Πώς το ήξερες αυτό; 613 00:24:41,614 --> 00:24:42,916 - Είναι μια μορφωμένη εικασία. 614 00:24:42,949 --> 00:24:44,126 - Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 615 00:24:44,150 --> 00:24:45,318 - Ώρα για μπισκότα! 616 00:24:45,352 --> 00:24:46,392 - Δεν ξέρω, ποτέ δεν... 617 00:24:51,358 --> 00:24:53,860 - Χρειάζονται πολλά πράγματα να είσαι μεγάλος Άγιος Βασίλης. 618 00:24:55,095 --> 00:24:57,630 Γνώση, θεατρικότητα, συναισθηματική νοημοσύνη. 619 00:24:57,664 --> 00:25:00,233 Χρειάζεται όμως και δύναμη. 620 00:25:00,266 --> 00:25:03,803 Στις παρελάσεις οι Άγιοι Βασίληδες κύμα για ώρες. 621 00:25:03,837 --> 00:25:04,971 Αχ, τον ώμο μου. 622 00:25:05,005 --> 00:25:06,906 Κουβαλάνε μεγάλα σακιά με δώρα. 623 00:25:06,940 --> 00:25:08,274 Αχ πλάτη μου. 624 00:25:08,308 --> 00:25:09,685 Και στο εμπορικό κέντρο, σηκώνουν παιδιά 625 00:25:09,709 --> 00:25:11,778 όλων των σχημάτων και μεγεθών. 626 00:25:11,811 --> 00:25:15,582 Ένας αδύναμος Άγιος Βασίλης δεν είναι καθόλου Άγιος Βασίλης, 627 00:25:15,615 --> 00:25:19,252 γι' αυτό έχουμε η πορεία με εμπόδια. 628 00:25:19,285 --> 00:25:21,221 Θα περπατήσετε απέναντι από την ταράτσα. 629 00:25:21,254 --> 00:25:23,690 Θα περάσετε τις μύτες των ποδιών το σαλόνι. 630 00:25:23,723 --> 00:25:25,625 Θα πάπια κάτω από το Φώτα χριστουγεννιάτικου δέντρου. 631 00:25:25,658 --> 00:25:28,828 Θα γεμίσεις τον Άγιο Βασίλη σου σάκο γεμάτο δώρα. 632 00:25:28,862 --> 00:25:32,165 Στη συνέχεια θα κάνετε ελιγμούς γύρω από αυτά τα γιγάντια στολίδια. 633 00:25:32,198 --> 00:25:35,035 Και τέλος η καμινάδα σκαρφάλωμα. 634 00:25:35,068 --> 00:25:36,369 Ο πρώτος που χτυπάει 635 00:25:36,403 --> 00:25:38,905 εκείνο το κουδούνι στην κορυφή του η καμινάδα είναι ο νικητής. 636 00:25:38,938 --> 00:25:39,839 Είστε έτοιμοι; 637 00:25:39,873 --> 00:25:40,807 - Ουου! - Ναι! 638 00:25:40,840 --> 00:25:42,242 - Ναι! - Ναι! 639 00:25:42,275 --> 00:25:43,143 - Δεν μπορώ να ακούσω εσύ. Είστε έτοιμοι; 640 00:25:43,176 --> 00:25:44,110 - Ναι. 641 00:25:44,144 --> 00:25:45,245 - Γεια, εντάξει. 642 00:25:45,278 --> 00:25:46,846 Έτοιμος, σετ, πήγαινε. 643 00:25:53,820 --> 00:25:55,088 - Περνάω! 644 00:25:59,292 --> 00:26:00,393 - Α! Ουάου! 645 00:26:00,427 --> 00:26:02,295 Ω, ουα, ουα! 646 00:26:02,328 --> 00:26:03,730 - Κάτω ο Άγιος Βασίλης. 647 00:26:07,200 --> 00:26:08,401 Πάρε το χέρι μου! 648 00:26:13,173 --> 00:26:17,944 - Δύναμη. Εσωτερική δύναμη; 649 00:26:17,977 --> 00:26:19,179 - Τα νήματα. 650 00:26:30,023 --> 00:26:31,257 Είναι γύρω από το λαιμό μου. 651 00:26:31,291 --> 00:26:34,294 - κορόιδα! 652 00:26:36,363 --> 00:26:37,897 - Πρόσεχε το βήμα σου! 653 00:26:42,369 --> 00:26:43,203 - Χα! 654 00:26:43,236 --> 00:26:44,270 Χαχα! 655 00:26:45,438 --> 00:26:48,341 Ποια είναι τώρα η κυρία Κλάους, Ισαάκ; 656 00:26:50,076 --> 00:26:51,954 - Αυτό είναι πάντα όπως στο πρώτο πέρασμα; 657 00:26:51,978 --> 00:26:54,681 - Κάπως. - Ναι. Έτσι γίνονται καλύτερα; 658 00:26:54,714 --> 00:26:56,316 - Κάπως. 659 00:26:56,349 --> 00:26:58,318 - Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθα εδώ. 660 00:26:58,351 --> 00:27:00,120 Αυτό ήταν αναζωογονητικό. 661 00:27:00,153 --> 00:27:02,722 - Κάποιες αναμνήσεις επιστρέφουν; 662 00:27:02,756 --> 00:27:04,157 - Ω, δυστυχώς, όχι. 663 00:27:04,190 --> 00:27:05,992 Αλλά η σωματική υγεία γεννά ψυχική υγεία. 664 00:27:06,026 --> 00:27:07,761 Η πρόοδος είναι αλλά στη γωνία. 665 00:27:10,497 --> 00:27:12,098 - Είναι τόσο χαρούμενος. - Ναι. 666 00:27:16,469 --> 00:27:18,138 - Μπορώ να σας προσφέρω μερικά marshmallows; 667 00:27:18,171 --> 00:27:20,473 - Κανείς δεν τρώει marshmallows για πρωινό. Όχι. 668 00:27:20,507 --> 00:27:21,975 -Τι λες; 669 00:27:22,008 --> 00:27:23,185 Οι εκλεκτοί κατασκευαστές του Δημητριακά Lucky Charms 670 00:27:23,209 --> 00:27:24,844 θα διαφωνούσα μαζί σου. 671 00:27:24,878 --> 00:27:25,712 - Εντάξει, το αναλυτικό πρόγραμμα είναι αρκετά απλό, 672 00:27:25,745 --> 00:27:26,746 σωστά; - Εντάξει. 673 00:27:26,780 --> 00:27:28,114 - Το πρωί, 674 00:27:28,148 --> 00:27:29,392 θα διδάξουμε παρουσίαση και δεξιότητα. 675 00:27:29,416 --> 00:27:30,383 Ο Μπέιλι θα διδάξει ιστορία, 676 00:27:30,417 --> 00:27:31,918 και το απόγευμα, 677 00:27:31,951 --> 00:27:33,095 θα περάσουμε, εσύ γνώση, απόδοση, 678 00:27:33,119 --> 00:27:33,887 η πορεία με εμπόδια. 679 00:27:33,920 --> 00:27:35,388 - Σωστά. 680 00:27:35,422 --> 00:27:37,400 Τι κάνουμε στον Άγιο Νικόλαο είναι το πρώτο πράγμα το πρωί, 681 00:27:37,424 --> 00:27:39,259 κατευθυνόμαστε στην αίθουσα βίντεο, 682 00:27:39,292 --> 00:27:41,237 δείτε τα πλάνα του οι μεγαλύτεροι Άγιοι Βασίληδες όλων των εποχών, 683 00:27:41,261 --> 00:27:42,862 και μετά πάμε στους πελάτες, 684 00:27:42,896 --> 00:27:46,299 κάντε μια γρήγορη τοποθέτηση, IV στάγδην, μασάζ. 685 00:27:46,332 --> 00:27:48,001 - Ουάου. - Ναι. 686 00:27:48,034 --> 00:27:49,002 - Μάλλον είναι όμορφο καλό για την υγεία σας. 687 00:27:49,035 --> 00:27:50,136 - Είναι τόσο καλό. 688 00:27:50,170 --> 00:27:51,347 - Ξέρεις τι είμαστε δεν έχω εδώ; 689 00:27:51,371 --> 00:27:52,371 - Τι; - Οτιδήποτε από αυτά. 690 00:27:53,807 --> 00:27:57,977 Δεν έχουμε πελάτες ή εξαρτήματα ή ηλεκτρικές σάουνες. 691 00:27:58,011 --> 00:27:59,379 - Δεν έχουμε ηλεκτρικές σάουνες. 692 00:27:59,412 --> 00:28:01,147 - Όχι; - Όχι. Καίγονται ξύλα. 693 00:28:01,181 --> 00:28:04,818 - Εντάξει, οι μόνοι πόροι έχουμε εσύ και εγώ. 694 00:28:06,319 --> 00:28:08,421 Όσο καταθλιπτικό κι αν είναι αυτό, τόσο... 695 00:28:08,455 --> 00:28:11,124 - Λοιπόν, μια επιχείρηση είναι εξίσου καλό 696 00:28:11,157 --> 00:28:13,159 ως τα δύο άτομα εκτέλεση αυτής της παράστασης. 697 00:28:13,193 --> 00:28:14,828 Και έχουμε το δύο καλύτεροι στο παιχνίδι. 698 00:28:14,861 --> 00:28:16,429 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 699 00:28:16,463 --> 00:28:17,463 - Είμαι. 700 00:28:25,271 --> 00:28:26,339 - Ορίστε. 701 00:28:26,373 --> 00:28:27,173 - Έχει το δικό του μυαλό. 702 00:28:27,207 --> 00:28:28,208 - Μμ. 703 00:28:31,011 --> 00:28:32,445 - Δηλαδή, είναι... 704 00:28:32,479 --> 00:28:33,813 - Σωστά. 705 00:28:36,516 --> 00:28:38,852 Μέγκαν, πού είναι τα γένια σου; 706 00:28:41,221 --> 00:28:42,322 Πρέπει να το βάλεις. 707 00:28:43,356 --> 00:28:44,391 - Α, καλά. 708 00:28:46,459 --> 00:28:47,460 Φορέστε το. 709 00:28:50,864 --> 00:28:53,199 - Μάλλον θα έπρεπε να βάλει ένα μαξιλάρι από κάτω. 710 00:28:53,233 --> 00:28:54,234 - Το έκανα. 711 00:28:54,267 --> 00:28:56,469 - Α, πιο μεγάλο, ίσως 712 00:28:56,503 --> 00:28:58,304 - Το μεγαλύτερο που μπόρεσα να βρω. 713 00:29:02,242 --> 00:29:04,377 - Το έχω πει αυτόν όλο το πρωί, 714 00:29:04,411 --> 00:29:07,047 Χρειάζομαι τη δική μου στολή. 715 00:29:08,848 --> 00:29:10,092 -Θα κοιτάξουμε σε αυτό για σένα. 716 00:29:10,116 --> 00:29:11,116 - Ναι. 717 00:29:12,886 --> 00:29:16,589 - Εντάξει, κοίτα, παίρνω η υποκριτική μου πολύ σοβαρά. 718 00:29:16,623 --> 00:29:17,991 Θέλεις να αφήσω μούσι; 719 00:29:18,024 --> 00:29:19,235 Βάλτε 150 λίρες για τον ρόλο; 720 00:29:19,259 --> 00:29:20,593 θα το κάνω. θα το κάνω. 721 00:29:20,627 --> 00:29:22,529 -Δεν χρειάζεται να κάνεις... - Αλλά πρώτα θα ήθελα 722 00:29:22,562 --> 00:29:24,064 να σου πω κάτι, 723 00:29:24,864 --> 00:29:27,233 όμορφος Άγιος Βασίλης. 724 00:29:27,267 --> 00:29:29,602 Είναι σβέλτος, είναι ευγενικός, είναι προσιτός. 725 00:29:29,636 --> 00:29:31,971 Σωστά, σίγουρα, μπορείς Φανταστείτε τον Άγιο Βασίλη, 726 00:29:32,005 --> 00:29:35,308 αλλά και, ας πούμε, ως ψυχίατρος κατοικίδιων ζώων με προβλήματα άγχους, 727 00:29:35,342 --> 00:29:38,111 ή ο βοηθός του πρόεδρος των 12 αποικιών. 728 00:29:38,144 --> 00:29:41,514 Δεν θα φορέσει μερικά ογκώδες, μη κολακευτικό σακάκι, 729 00:29:41,548 --> 00:29:43,249 χωρίς προσβολή. - Ναι, εντελώς. 730 00:29:43,283 --> 00:29:45,285 - Θα φορέσει ένα ρούχο σαν αυτό. 731 00:29:45,318 --> 00:29:47,530 Κάτι που αναδεικνύει τη δική του κομψή, αλλά καλά τονισμένη σωματική διάπλαση 732 00:29:47,554 --> 00:29:48,621 που δούλεψε τόσο σκληρά. 733 00:29:48,655 --> 00:29:50,223 Δεν τρώει σαλάτες 734 00:29:50,256 --> 00:29:51,367 για πρωινό επτά μέρες την εβδομάδα χωρίς τίποτα, 735 00:29:51,391 --> 00:29:52,525 ξέρεις τι εννοώ; 736 00:29:52,559 --> 00:29:54,294 - Όχι, στην πραγματικότητα δεν το κάνω. Ναι. 737 00:29:54,327 --> 00:29:55,562 - Πού μένει ο Άγιος Βασίλης; 738 00:29:55,595 --> 00:29:57,097 - Βόρειος Πόλος. 739 00:29:57,130 --> 00:29:57,931 - Και τι είναι ο καιρός σαν εκεί; 740 00:29:57,964 --> 00:29:59,232 - Πολύ κρύο. 741 00:29:59,265 --> 00:30:00,476 - Λοιπόν, πώς νομίζεις ότι είναι ζεστός; 742 00:30:00,500 --> 00:30:02,402 - Ογκώδες, μη κολακευτικό και... 743 00:30:02,435 --> 00:30:03,536 Πυροβολήστε. Καλά. 744 00:30:03,570 --> 00:30:05,438 Ναι. Καλή σημείωση. Καλή σημείωση. 745 00:30:06,239 --> 00:30:08,041 Καλά. 746 00:30:08,074 --> 00:30:10,276 - Ποιος μπορεί να μου πει από πού κατάγεται ο Άγιος Βασίλης; 747 00:30:10,310 --> 00:30:11,111 - Ωχ. 748 00:30:11,144 --> 00:30:11,644 - Ναι. 749 00:30:11,678 --> 00:30:12,545 - Τουρκία. 750 00:30:12,579 --> 00:30:14,280 - Πολύ καλό. 751 00:30:14,314 --> 00:30:17,317 Τώρα τι άλλο έκανε ο Άγιος Βασίλης δανειστεί από τον Άγιο Νικόλαο; 752 00:30:17,350 --> 00:30:18,485 - Ω ναι. 753 00:30:18,518 --> 00:30:20,387 - Λατρεύω τον ενθουσιασμό, 754 00:30:20,420 --> 00:30:22,255 αλλά ίσως θα έπρεπε βάλε κάποιον άλλο να... 755 00:30:22,288 --> 00:30:23,288 - Το κατοικίδιο του δασκάλου! 756 00:30:27,260 --> 00:30:30,897 - Δεν αρκεί απλά μοιάζει με τον Άγιο Βασίλη. 757 00:30:30,930 --> 00:30:34,167 Πρέπει να ακούγεσαι σαν Βασίλη, γίνε σαν τον Άγιο Βασίλη. 758 00:30:34,200 --> 00:30:37,904 Αυτό που θα κάνουμε λοιπόν είναι δουλέψτε σε κάποια φωνητική. 759 00:30:37,937 --> 00:30:39,439 Τρεις απλές λέξεις. 760 00:30:39,472 --> 00:30:41,341 Χο, χο, χο. 761 00:30:43,009 --> 00:30:44,253 Νόμιζα ότι θα λέγατε όλοι το ταυτόχρονα. 762 00:30:44,277 --> 00:30:46,146 Εντάξει, θα το κάνουμε πηγαίνετε μεμονωμένα. 763 00:30:47,347 --> 00:30:48,348 - Χο, χο. 764 00:30:48,381 --> 00:30:49,416 - Χο. 765 00:30:49,449 --> 00:30:51,184 - Λίγο πολύ ακμάζουσα. 766 00:30:51,217 --> 00:30:52,218 - Γεια σου. 767 00:30:53,353 --> 00:30:54,921 Χα. 768 00:30:54,954 --> 00:30:56,589 - Λοιπόν είναι χο, χο, χο. 769 00:30:56,623 --> 00:30:58,024 - Εντάξει. 770 00:31:00,493 --> 00:31:02,595 - Αυτός, χα, αυτός, χα. 771 00:31:02,629 --> 00:31:03,697 Ποιο είναι το κίνητρό μου εδώ; 772 00:31:03,730 --> 00:31:05,198 - Χο, χο, χο. 773 00:31:05,231 --> 00:31:06,633 - Χο, χο, χο. 774 00:31:06,666 --> 00:31:08,234 - Χο, χο, χο. 775 00:31:08,268 --> 00:31:10,136 - Σκέφτεται πάντα για κάτι αστείο, 776 00:31:10,170 --> 00:31:12,130 ή αντλεί από, σαν, μια βαθιά εσωτερική θλίψη; 777 00:31:13,440 --> 00:31:14,607 - Χο, χο, χο. 778 00:31:15,742 --> 00:31:17,243 - Χο, χο, χο. 779 00:31:18,111 --> 00:31:19,079 Ho. 780 00:31:19,112 --> 00:31:20,380 Όχι, είναι μόνο τρία. 781 00:31:21,281 --> 00:31:23,183 - Συγγνώμη. Αυτό ποτέ μου συμβαίνει. 782 00:31:23,983 --> 00:31:25,285 Τι δουλειά έχει αυτός ο τύπος; 783 00:31:25,318 --> 00:31:26,453 - Είναι απλά χαρούμενος. 784 00:31:26,486 --> 00:31:29,656 - Χο, χο, χο. 785 00:31:29,689 --> 00:31:31,024 - Δεν έχω τίποτα. 786 00:31:33,226 --> 00:31:34,503 - Δεν υπάρχει λόγος πανικού. 787 00:31:34,527 --> 00:31:35,638 - Α, υπάρχει λόγος πανικού. 788 00:31:35,662 --> 00:31:36,963 Έχω επτά λόγους να πανικοβάλλομαι 789 00:31:36,996 --> 00:31:38,431 και τους κοιτάζω, εντάξει; 790 00:31:38,465 --> 00:31:41,267 Και ο Νικ δεν είναι πουθενά να θυμάται ότι είναι Άγιος Βασίλης. 791 00:31:41,301 --> 00:31:43,970 Αυτό θα πρέπει να είναι ανησυχητικό σε σας, κύριε Χριστούγεννα. 792 00:31:44,004 --> 00:31:45,305 - Εντάξει, απλά χαλάρωσε, εντάξει; 793 00:31:45,338 --> 00:31:47,073 Είχαμε ένα γεμάτο ημέρα προπόνησης. 794 00:31:47,107 --> 00:31:48,150 Δηλαδή, είναι θα έρθω, 795 00:31:48,174 --> 00:31:49,976 θα έρθει γύρω. 796 00:31:50,010 --> 00:31:51,754 - Ξέρεις τα Χριστούγεννα Το Κύπελλο ήταν ιδέα του μπαμπά μου; 797 00:31:51,778 --> 00:31:53,413 - Χμμ; 798 00:31:53,446 --> 00:31:54,590 - Ναι. Σκέφτηκε α μικρή φιλική αντιπαλότητα 799 00:31:54,614 --> 00:31:56,282 θα έκανε σε όλους καλό. 800 00:31:56,316 --> 00:31:59,085 Έλεγε μια άνοδος η παλίρροια σηκώνει όλες τις βάρκες. 801 00:31:59,119 --> 00:32:00,754 - Λάθος τρόπος! Λάθος τρόπος! 802 00:32:00,787 --> 00:32:02,489 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 803 00:32:03,656 --> 00:32:06,259 Δεν έχω ιδέα γιατί μου το άφησε αυτό. 804 00:32:06,292 --> 00:32:09,029 - Αλλά το North Star είναι περισσότερο από τον πατέρα σου. 805 00:32:10,363 --> 00:32:12,608 Θέλω να πω, ο κόσμος δεν ήρθε Άγιος Νικόλαος για να δει τον Blaise. 806 00:32:12,632 --> 00:32:14,134 Έρχονται εκεί για μένα, κάπως, 807 00:32:14,167 --> 00:32:16,102 αλλά έρχονται πραγματικά εκεί για το σχολείο 808 00:32:16,136 --> 00:32:18,271 και για μια πραγματικά μεγάλη εμπειρία. 809 00:32:18,304 --> 00:32:20,006 Πηγαίνουμε στο εμπορικό κέντρο αυτή την εβδομάδα, σωστά; 810 00:32:20,040 --> 00:32:21,417 Γιατί δεν το κάνουμε ένα μικρό μυστικό Άγιο Βασίλη 811 00:32:21,441 --> 00:32:23,743 και απλά αφήστε τους ψωνίστε ο ένας για τον άλλον. 812 00:32:23,777 --> 00:32:25,121 - Μισώ να σου δώσω πίστωση για κάτι 813 00:32:25,145 --> 00:32:26,479 δεν είναι τρομερή ιδέα. 814 00:32:26,513 --> 00:32:27,480 Θα μπορούσαμε... 815 00:32:27,514 --> 00:32:28,281 Εντάξει. - Χμ; Χμ; 816 00:32:28,314 --> 00:32:29,549 Καλά. 817 00:32:34,421 --> 00:32:35,755 - Γεια, ευχαριστώ φίλε. 818 00:32:35,789 --> 00:32:36,790 Αχ! 819 00:32:36,823 --> 00:32:38,091 Λοιπόν, Νίκο; 820 00:32:40,727 --> 00:32:42,295 Με σκοντάφτεις, φίλε. 821 00:32:42,328 --> 00:32:43,463 Είσαι καλά φίλε; 822 00:32:45,231 --> 00:32:46,199 - Γνωριζόμαστε; 823 00:32:46,232 --> 00:32:47,701 Από πριν, εννοώ; 824 00:32:47,734 --> 00:32:50,470 - Είμαι σίγουρος ότι εμείς μόλις χθες συναντηθήκαμε. 825 00:32:50,503 --> 00:32:52,339 Δηλαδή, αν ήξερα κάποιον 826 00:32:52,372 --> 00:32:55,442 που θα μπορούσε να πιει γάλα σαν το κάνεις, νομίζω ότι θα το θυμόμουν. 827 00:33:04,417 --> 00:33:05,417 - Όχι! Όχι! Όχι! 828 00:33:09,322 --> 00:33:10,633 - Ναι, ναι, χρειάζεται όλη τη βοήθεια που μπορεί να πάρει. 829 00:33:10,657 --> 00:33:12,459 - Εντάξει. Θα το κάνουμε λοιπόν ξεκινήστε με αυτό - 830 00:33:12,492 --> 00:33:13,803 - Θα είναι αρκετά μεγάλο; - Και νομίζω ότι είμαστε καλά. 831 00:33:13,827 --> 00:33:15,137 - Για μένα; - Πέτα μαξιλάρι εκεί. 832 00:33:15,161 --> 00:33:16,496 - Α, ναι. Ναι. 833 00:33:16,529 --> 00:33:18,231 Γιατί είσαι τόσο αδύνατος Βασίλη; 834 00:33:18,264 --> 00:33:21,835 - Ωραία! - Μη γελάς μπροστά του. 835 00:33:27,874 --> 00:33:29,342 - Με την καταμέτρηση των τριών, 836 00:33:29,376 --> 00:33:31,244 θα διεξάγουμε μια σκυταλοδρομία. 837 00:33:31,277 --> 00:33:34,080 Ποια ομάδα, η Ομάδα Ένα πάνω μου αριστερά, η ομάδα δύο στα δεξιά μου, 838 00:33:34,114 --> 00:33:36,649 θα απαριθμήσει τα περισσότερα Χριστουγεννιάτικες ταινίες; 839 00:33:36,683 --> 00:33:39,486 Τρία, δύο, ένα, πήγαινε! 840 00:33:39,519 --> 00:33:40,687 - Έλα. 841 00:33:40,720 --> 00:33:42,288 - Πρωταγωνίστηκα σε περίπου 35 από αυτά. 842 00:33:43,790 --> 00:33:44,791 Ερχομαι! 843 00:33:44,824 --> 00:33:48,094 - Τρία, δύο, 844 00:33:48,128 --> 00:33:49,796 γενναιόδωροι δύο. 845 00:33:49,829 --> 00:33:51,431 - Έγινε! Η ομάδα 1 κερδίζει! 846 00:33:55,135 --> 00:33:56,536 - Μόνο ένα όνομα. 847 00:33:56,569 --> 00:33:58,438 Κράτα το μυστικό. 848 00:34:00,573 --> 00:34:03,777 Εντάξει, λοιπόν, ποιος έκανες να βρεις μυστικό Άγιο Βασίλη; 849 00:34:03,810 --> 00:34:05,211 - Δεν θα σου το πω αυτό. 850 00:34:05,245 --> 00:34:06,713 - Α, με κατάλαβες; 851 00:34:06,746 --> 00:34:08,314 - Όχι, δεν το έκανα. 852 00:34:08,348 --> 00:34:10,250 Και ακόμα κι αν το έκανα, εγώ δεν θα σου το έλεγα αυτό. 853 00:34:10,283 --> 00:34:11,661 -Εντάξει, λοιπόν, μόνο εσύ Ξέρω, δεν μου αρέσει η καραμέλα. 854 00:34:11,685 --> 00:34:12,786 - Ω. - Φαίνομαι υπέροχος 855 00:34:12,819 --> 00:34:14,521 στο κόκκινο χρώμα. - Μμ-χμ. 856 00:34:14,554 --> 00:34:16,523 - Και έχω ήδη το καθένα Χριστουγεννιάτικο CD που φτιάχτηκε ποτέ. 857 00:34:16,556 --> 00:34:17,624 - Ω. - Ναι. 858 00:34:17,657 --> 00:34:18,525 Και τα φώτα σου σβήνουν. 859 00:34:18,558 --> 00:34:19,559 - Τι; 860 00:34:20,493 --> 00:34:22,128 Λοιπόν, ένα φως σβήνει. - Ναι. 861 00:34:22,162 --> 00:34:23,596 Θα πρέπει να το διορθώσετε. - Όχι. 862 00:34:23,630 --> 00:34:25,131 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; Είναι αργά. 863 00:34:25,165 --> 00:34:26,409 Δεν έχω χρόνο. Απλώς θα... 864 00:34:26,433 --> 00:34:27,777 - Όχι, έλα. θα να σου δώσει ώθηση. 865 00:34:27,801 --> 00:34:29,903 - Το κατάλαβα. το πήρα. - Εντάξει. 866 00:34:29,936 --> 00:34:31,237 Ωχ, προσοχή. Κοίτα- - Υπομονή. 867 00:34:31,271 --> 00:34:32,539 - Απλά ανέβα στους ώμους μου. 868 00:34:32,572 --> 00:34:34,140 Σήκω στους ώμους μου. - Εύκολα, εύκολα! 869 00:34:34,174 --> 00:34:35,418 - Όχι, σε κατάλαβα. - Το κατάλαβα! 870 00:34:35,442 --> 00:34:36,476 - Έτοιμοι; 871 00:34:36,509 --> 00:34:37,509 - Γεια; 872 00:34:38,211 --> 00:34:39,713 - Γεια σου. - Νικ. 873 00:34:41,181 --> 00:34:43,350 - Μόλις παίρνω ένα σνακ πριν τον ύπνο. 874 00:34:44,484 --> 00:34:45,552 Ω, υπέροχα. 875 00:34:45,585 --> 00:34:46,619 Καληνύχτα. 876 00:34:46,653 --> 00:34:48,188 - Εντάξει. 877 00:34:48,221 --> 00:34:49,356 - Εντάξει; - Α, εντάξει. Απλά... 878 00:34:49,389 --> 00:34:50,290 Ωχ! 879 00:34:50,323 --> 00:34:51,691 Προσεκτικός. Ορίστε. 880 00:34:51,725 --> 00:34:52,592 Ω, ναι. 881 00:34:52,625 --> 00:34:53,760 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 882 00:35:02,202 --> 00:35:03,169 - Θα πρέπει να... 883 00:35:03,203 --> 00:35:04,771 - Ναι, πρέπει να πάμε. 884 00:35:04,804 --> 00:35:05,872 Αύριο είναι... 885 00:35:05,905 --> 00:35:06,945 - [Dan And Kate] Mall Day! 886 00:35:07,807 --> 00:35:09,242 - Σήκω και λάμψε! - Σήκω! Ξυπνώ! 887 00:35:09,275 --> 00:35:11,678 - Καλαμάκια! 888 00:35:11,711 --> 00:35:13,179 Πάμε, πάμε, πάμε! 889 00:35:13,213 --> 00:35:14,180 - Ορίστε, βοήθησέ με. 890 00:35:14,214 --> 00:35:15,615 - Τζίμι, κι εσύ! 891 00:35:17,283 --> 00:35:19,285 - Ω, Νίκο, είσαι καλά; 892 00:35:19,319 --> 00:35:20,463 - Γεια, Νίκο. - Ωχ, ουα, ουα, 893 00:35:20,487 --> 00:35:22,589 ουα, ουα. - Νικ; Νίκος; 894 00:35:23,757 --> 00:35:24,724 -Είσαι καλά; 895 00:35:24,758 --> 00:35:25,758 - Σηκώθηκε πολύ γρήγορα. 896 00:35:26,626 --> 00:35:27,527 - Νίκο, είσαι καλά; 897 00:35:27,560 --> 00:35:29,195 -Είσαι καλά φίλε; 898 00:35:29,229 --> 00:35:30,864 - Ορίστε, καθίστε. - Είναι εντάξει. 899 00:35:30,897 --> 00:35:32,599 - Να του πάρεις νερό; 900 00:35:34,000 --> 00:35:37,237 - Βλέπω πράγματα Δεν μπορώ να εξηγήσω. 901 00:35:38,238 --> 00:35:41,908 - Είναι σαν αναμνήσεις; 902 00:35:41,941 --> 00:35:43,810 - Λοιπόν, οι αναμνήσεις των άλλων. 903 00:35:45,278 --> 00:35:46,880 - Αν αυτό πονάει εσύ με οποιονδήποτε τρόπο. 904 00:35:46,913 --> 00:35:49,883 - Όχι, όχι, όχι. Είναι το αντίθετο. 905 00:35:49,916 --> 00:35:55,288 Με κάνει να νιώθω πιο ολοκληρωμένος. 906 00:35:56,289 --> 00:35:57,824 Κάποιο μέρος μου χρειάζεται αυτές οι αυταπάτες. 907 00:36:01,828 --> 00:36:03,363 Δεν καταλαβαίνεις. 908 00:36:04,364 --> 00:36:05,364 Πώς μπορείς; 909 00:36:06,766 --> 00:36:08,335 Δεν καταλαβαίνω καν. 910 00:36:09,569 --> 00:36:13,807 - Πολλά συμβαίνουν σε αυτόν τον κόσμο που κανείς δεν καταλαβαίνει, 911 00:36:15,542 --> 00:36:16,819 και νομίζω όποιος προσποιείται ότι έχουν τις απαντήσεις, 912 00:36:16,843 --> 00:36:18,712 αυτοί είναι οι παραληρημένοι. 913 00:36:20,847 --> 00:36:23,683 - Κοίτα, δεν νομίζω είναι καθόλου αυταπάτες. 914 00:36:24,351 --> 00:36:26,019 Νομίζω ότι είναι δώρο. 915 00:36:26,052 --> 00:36:28,254 Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 916 00:36:29,856 --> 00:36:31,491 - Καλώς ήρθατε όλοι. 917 00:36:31,524 --> 00:36:33,560 Σας προσκάλεσα εδώ για να σας δώσω μια δοκιμαστική λειτουργία 918 00:36:33,593 --> 00:36:35,595 για το πώς είναι πραγματικά να είναι ένα εμπορικό κέντρο Άγιος Βασίλης. 919 00:36:35,628 --> 00:36:38,498 Και πόσο δύσκολο αυτή η δουλειά μπορεί να είναι. 920 00:36:38,531 --> 00:36:40,333 - Ουου! 921 00:36:40,367 --> 00:36:41,744 - Ενώ μαζεύουμε τις οικογένειες, γιατί δεν εγκατασταθείτε, 922 00:36:41,768 --> 00:36:45,305 κάνε λίγα ψώνια, κάνε λίγο ακόμα ψώνια, 923 00:36:45,972 --> 00:36:47,774 και θα ξεκινήσουμε σύντομα, εντάξει; 924 00:36:47,807 --> 00:36:48,675 Εντάξει. 925 00:36:48,708 --> 00:36:49,576 - Εντάξει. 926 00:36:49,609 --> 00:36:50,810 - Εντάξει. 927 00:36:50,844 --> 00:36:52,278 - Secret Santa. - Secret Santa. 928 00:36:52,312 --> 00:36:53,622 Ας το κάνουμε. - Μην κοιτάς που πάω. 929 00:36:53,646 --> 00:36:55,166 - Ναι, κανείς δεν με ακολουθεί. - Όχι κρυφοκοιτάζοντας! 930 00:37:01,521 --> 00:37:02,689 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 931 00:37:02,722 --> 00:37:04,391 - Μπέιλι και Τίμοθι. 932 00:37:05,692 --> 00:37:08,328 Αυτό είναι λοιπόν το θέμα Τα Χριστούγεννα, εμπνέουν ρομαντισμό. 933 00:37:09,095 --> 00:37:11,431 Δώρα, επιδόρπιο. 934 00:37:11,464 --> 00:37:16,002 - Γέροι που σπάζουν και μπαίνοντας στα σπίτια 935 00:37:16,036 --> 00:37:17,604 - Για κάποιον που έχει ένα σχολείο Άγιου Βασίλη, 936 00:37:17,637 --> 00:37:18,781 δεν εισαι πολυ... - Χριστουγεννιάτικα; 937 00:37:18,805 --> 00:37:20,407 - Χριστουγεννιάτικα. Ναι. 938 00:37:20,440 --> 00:37:21,708 -Για να είμαι δίκαιος, ξέρεις, 939 00:37:21,741 --> 00:37:23,810 Ποτέ δεν ήθελα διευθύνει ένα σχολείο Άγιου Βασίλη. 940 00:37:23,843 --> 00:37:26,413 Ήταν περισσότερο θέμα του πατέρα μου. 941 00:37:26,446 --> 00:37:27,747 - Τι ήταν το πράγμα σου; 942 00:37:28,615 --> 00:37:30,016 - Δεν ξέρω. 943 00:37:30,050 --> 00:37:32,385 Μάλλον προσπαθώ ακόμα για να το καταλάβω. 944 00:37:33,687 --> 00:37:35,722 Πάντα ήθελα να πάει στο Παρίσι. 945 00:37:37,724 --> 00:37:38,758 Αν είναι κάτι τέτοιο. 946 00:37:39,693 --> 00:37:41,561 - Ξέρεις, ότι εσύ μπορεί να πάρει το σχολείο 947 00:37:41,594 --> 00:37:44,831 και κάνε οτιδήποτε θέλεις με αυτό, 948 00:37:44,864 --> 00:37:46,900 ξέρεις, κάνε το δικό σου. 949 00:37:48,435 --> 00:37:49,736 - Δεν ξέρω. 950 00:37:49,769 --> 00:37:52,038 Νομίζω ότι ήταν ο πατέρας μου περισσότερα από τα κύρια σημεία. 951 00:37:52,072 --> 00:37:54,541 - Μμ, δεν είμαι έτσι σίγουρος για αυτό. 952 00:38:05,985 --> 00:38:07,620 - Εντάξει. 953 00:38:07,654 --> 00:38:12,692 Θυμήσου, πρέπει πουλήστε την ιστορία του Άγιου Βασίλη. 954 00:38:12,926 --> 00:38:13,760 Καλά; 955 00:38:13,793 --> 00:38:14,794 Σήμα ψηλά, 956 00:38:16,062 --> 00:38:17,964 κοιλιές έξω, λίγο παραπάνω. 957 00:38:17,997 --> 00:38:19,366 Το πήρες αυτό! 958 00:38:20,900 --> 00:38:21,901 - Γεια σου. 959 00:38:21,935 --> 00:38:23,036 Ω, Timmy, χαλάρωσε. 960 00:38:23,069 --> 00:38:23,903 Είναι απλά παιδιά. 961 00:38:23,937 --> 00:38:25,438 - Μόνο παιδιά; 962 00:38:26,406 --> 00:38:28,408 Δεν νομίζω ότι είμαι κόψτε για αυτό. 963 00:38:29,442 --> 00:38:30,619 Νομίζω ότι θα το κάνω κάτσε αυτό έξω. 964 00:38:30,643 --> 00:38:31,945 - Γεια, γεια. Θα πάω πρώτος. 965 00:38:31,978 --> 00:38:33,046 Δεν φοβάμαι. 966 00:38:33,079 --> 00:38:34,714 Είναι απλώς μικροί ενήλικες. 967 00:38:36,483 --> 00:38:38,385 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 968 00:38:38,418 --> 00:38:40,653 - Πρώτα είναι τα δίδυμα μας. - Δίδυμα; 969 00:38:40,687 --> 00:38:42,856 - Και ήταν τρώγοντας καραμέλα όλη μέρα. 970 00:38:42,889 --> 00:38:44,524 Καλή τύχη με αυτό. 971 00:38:47,160 --> 00:38:48,762 - Όχι, ο χαρακτήρας. 972 00:38:48,795 --> 00:38:49,795 Οχι. 973 00:38:54,000 --> 00:38:55,735 Τα γένια μου, ήταν στο στόμα μου. 974 00:38:55,769 --> 00:38:57,413 Δεν ξέρω πώς έγινε εκεί, αλλά έμεινε εκεί 975 00:38:57,437 --> 00:38:58,648 και είχε γεύση ορόφους εμπορικών κέντρων 976 00:38:58,672 --> 00:38:59,973 και σπασμένα όνειρα και μέντα. 977 00:39:00,006 --> 00:39:01,017 Δεν με πείραξε η μέντα. 978 00:39:01,041 --> 00:39:02,108 Μου άρεσε η μέντα, 979 00:39:02,142 --> 00:39:03,543 αλλά τα υπόλοιπα ήταν φρίκη. 980 00:39:05,679 --> 00:39:06,780 Η φρίκη. 981 00:39:08,214 --> 00:39:10,050 - Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 982 00:39:29,636 --> 00:39:31,571 - Πού είναι ο Τιμόθεος; 983 00:39:32,772 --> 00:39:34,974 Γεια, πώς πήγε; 984 00:39:37,844 --> 00:39:41,748 - Υπάρχει μια τσάντα επάνω εκεί, η τσάντα του Άγιου Βασίλη. 985 00:39:42,849 --> 00:39:44,918 Το παιδί μπήκε μέσα, το είδε ήταν άδειο και ούρλιαζε, 986 00:39:44,951 --> 00:39:48,455 «Ο Άγιος Βασίλης δεν έχει παιχνίδια». - Ο Άγιος Βασίλης δεν έχει παιχνίδια! 987 00:39:48,488 --> 00:39:50,757 - Ήταν σχεδόν ένα πλήρης ταραχή. 988 00:39:51,825 --> 00:39:53,069 Έπρεπε να δει το κοίτα στα μάτια αυτού του παιδιού. 989 00:39:53,093 --> 00:39:57,797 Ήταν σαν το «Braveheart». 990 00:40:03,703 --> 00:40:06,606 Είμαι χιλιόμετρα έξω η ζώνη άνεσής μου. 991 00:40:06,639 --> 00:40:08,174 -Εσύ και εγώ και οι δύο. 992 00:40:08,208 --> 00:40:10,143 Δεν πρέπει διδάσκετε τώρα. 993 00:40:10,176 --> 00:40:13,613 Υποτίθεται ότι είμαι δουλεύοντας σε πανεπιστήμιο. 994 00:40:13,646 --> 00:40:16,016 - Λοιπόν, είσαι όμορφη καλός δάσκαλος στο βιβλίο μου. 995 00:40:17,817 --> 00:40:19,552 - Πού είναι αυτός; Πού είναι; 996 00:40:19,586 --> 00:40:21,554 - Αυτός είναι ο Λέων. 997 00:40:21,588 --> 00:40:24,057 Ψηλά το κεφάλι, δεν σκέφτεται είσαι ο πραγματικός Άγιος Βασίλης. 998 00:40:25,225 --> 00:40:26,626 - Γεια, Λέο. 999 00:40:28,061 --> 00:40:29,062 Ορίστε. 1000 00:40:30,196 --> 00:40:32,198 Λοιπόν, για να δούμε. 1001 00:40:32,232 --> 00:40:35,068 Χμμ. Άσε με να μαντέψω, Λέο. 1002 00:40:35,101 --> 00:40:37,203 Θέλετε ένα νέο ποδήλατο; 1003 00:40:37,237 --> 00:40:40,006 Ένα φωτεινό μπλε ποδήλατο Spider-Man. 1004 00:40:40,040 --> 00:40:43,043 Τώρα, να είσαι καλός για τον εαυτό σου μαμά και θα πάρεις αυτό το ποδήλατο. 1005 00:40:43,076 --> 00:40:44,110 Ακούγεται σαν συμφωνία; 1006 00:40:45,211 --> 00:40:46,179 - Ευχαριστώ, Βασίλη. 1007 00:40:46,212 --> 00:40:47,747 - Καλά Χριστούγεννα, Λέων. 1008 00:40:49,649 --> 00:40:51,551 - Και αυτή είναι η Έμιλυ. 1009 00:40:51,584 --> 00:40:53,520 Η καημένη η Έμιλυ έχασε το αγαπημένο της αποπνικτικό 1010 00:40:53,553 --> 00:40:54,921 κάπου εδώ σήμερα το πρωί. 1011 00:40:56,222 --> 00:40:58,725 - Ω, έλα εδώ, γλυκιά μου. 1012 00:41:00,326 --> 00:41:01,661 Α, για να δούμε. 1013 00:41:04,030 --> 00:41:05,865 Ντάσερ, έτσι είναι; 1014 00:41:07,701 --> 00:41:08,735 Χμμ; 1015 00:41:10,036 --> 00:41:11,838 Είχα κι εγώ έναν φίλο που τον έλεγαν Ντάσερ. 1016 00:41:12,839 --> 00:41:14,708 Θα ήθελες να το κάνω σε βοηθά να βρεις το δικό σου; 1017 00:41:14,741 --> 00:41:15,842 Ναι; 1018 00:41:15,875 --> 00:41:17,544 Λοιπόν, θα σου πω, Έμιλυ, 1019 00:41:17,577 --> 00:41:19,145 γιατί δεν τσεκάρεις στην τσάντα του Άγιου Βασίλη εδώ 1020 00:41:19,179 --> 00:41:20,647 και δες τι θα βρεις. 1021 00:41:27,354 --> 00:41:28,555 Είναι αυτός; 1022 00:41:28,588 --> 00:41:29,856 - Ευχαριστώ, Βασίλη! 1023 00:41:29,889 --> 00:41:32,258 - Ω, καλά Χριστούγεννα, Έμιλυ. 1024 00:41:32,292 --> 00:41:35,095 - Εδώ έρχεται. - Εδώ έρχεται! 1025 00:41:37,731 --> 00:41:39,766 - Φίλε, πώς τα πήγες αυτό; Αυτή η τσάντα ήταν άδεια. 1026 00:41:39,799 --> 00:41:41,344 - Πώς ήξερες τι όλα αυτά τα παιδιά τα θέλουν για τα Χριστούγεννα; 1027 00:41:41,368 --> 00:41:45,005 - Νικ, είσαι μάγος. 1028 00:41:45,038 --> 00:41:47,107 Μπράβο, μπράβο. 1029 00:41:48,341 --> 00:41:50,076 - Δεν ξέρω. 1030 00:41:50,110 --> 00:41:51,845 Πες το δώρο. 1031 00:41:53,013 --> 00:41:54,014 - Γεια σου; 1032 00:41:54,914 --> 00:41:56,292 Νιώθω σαν εσένα πρέπει να είναι πιο χαρούμενος. 1033 00:41:56,316 --> 00:41:57,984 Τι; 1034 00:41:58,018 --> 00:41:59,786 - Μόλις είδα τι Νεντ θέλει για τα Χριστούγεννα. 1035 00:41:59,819 --> 00:42:02,022 Θέλει να αγοράσει το North Star. 1036 00:42:09,896 --> 00:42:14,067 - Γεια σου, Νεντ, εσύ πραγματικά θέλεις να αγοράσεις το North Star; 1037 00:42:14,100 --> 00:42:16,970 - Ουάου. Ποιος φλυαρούσε; 1038 00:42:17,003 --> 00:42:18,104 - Λοιπόν... 1039 00:42:18,138 --> 00:42:19,806 - Κοίτα, αγαπώ τον μπαμπά σου 1040 00:42:19,839 --> 00:42:21,908 και ξέρω ότι πάντα ήθελε εσύ να πάρεις τα ηνία, 1041 00:42:21,941 --> 00:42:24,210 αλλά δεν ένιωσα ποτέ αυτό ήθελες. 1042 00:42:24,244 --> 00:42:25,879 Θέλουμε να φτιάξουμε ένα άλλο εμπορικό κέντρο. 1043 00:42:25,912 --> 00:42:28,815 Η γη σου απλώνεται δεξιά στον αυτοκινητόδρομο, 1044 00:42:28,848 --> 00:42:30,984 τέλειο εμπορικό ακίνητο. 1045 00:42:31,017 --> 00:42:32,285 Πουλήστε μας. 1046 00:42:33,820 --> 00:42:35,955 Σχολή Αγίου Νικολάου σε αιμορραγεί στεγνώνει. 1047 00:42:37,057 --> 00:42:38,224 Κάτι πρέπει να αλλάξει. 1048 00:42:39,793 --> 00:42:43,263 - Εντάξει; Δώσε μου αυτή τη συνεδρία. 1049 00:42:43,296 --> 00:42:44,631 Καλά; 1050 00:42:44,664 --> 00:42:46,066 Και θα επανέλθω σε σένα. 1051 00:42:47,167 --> 00:42:48,377 - Αφιερώστε όσο χρόνο χρειάζεστε. 1052 00:42:48,401 --> 00:42:50,303 Απλά να ξέρεις ότι με ενδιαφέρει. 1053 00:42:50,337 --> 00:42:51,204 Εντάξει; 1054 00:42:51,237 --> 00:42:52,372 - Ευχαριστώ. 1055 00:42:52,405 --> 00:42:53,673 - Σκέψου το. - Θα το κάνω. 1056 00:42:58,912 --> 00:43:00,680 Τι υπάρχει να σκεφτείς; 1057 00:43:00,714 --> 00:43:04,718 Αν η τιμή είναι σωστή, Πρέπει να πάρω τη συμφωνία. 1058 00:43:04,751 --> 00:43:08,254 Δεν μπορώ να αφήσω τη νοσταλγία καθορίστε τα υπόλοιπα 1059 00:43:08,288 --> 00:43:09,288 της ζωής μου. 1060 00:43:10,724 --> 00:43:11,858 - Είναι το North Star. 1061 00:43:11,891 --> 00:43:13,727 Δεν είναι το Ανώτατο Δικαστήριο. 1062 00:43:14,728 --> 00:43:17,097 Μπορείτε πάντα να βρείτε μια νέα δουλειά. 1063 00:43:17,130 --> 00:43:19,366 - Λοιπόν, είναι εύκολο να πεις, ξέρεις; 1064 00:43:19,399 --> 00:43:21,034 Είμαι μεγαλύτερος από σένα. 1065 00:43:21,067 --> 00:43:22,769 - Εντάξει, είστε λίγοι χρόνια μεγαλύτερος από μένα. 1066 00:43:22,802 --> 00:43:24,671 Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. 1067 00:43:24,704 --> 00:43:26,172 - Λέει το άτομο 1068 00:43:26,206 --> 00:43:27,283 που πέρασε τα τελευταία μήνες παίζοντας βιντεοπαιχνίδια 1069 00:43:27,307 --> 00:43:29,109 στον καναπέ μου. 1070 00:43:29,142 --> 00:43:31,302 - Εντάξει, τι θα είχε να πω για την προσφορά σου, χμ; 1071 00:43:32,479 --> 00:43:34,223 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται να το μάθεις ακόμα, 1072 00:43:34,247 --> 00:43:36,282 γιατί είναι στη Φλόριντα. 1073 00:43:36,316 --> 00:43:38,418 - Θα είναι πολύ λυπημένος 1074 00:43:38,451 --> 00:43:40,820 να χάσεις τα Χριστούγεννα trivia αύριο. 1075 00:43:40,854 --> 00:43:42,389 - Λοιπόν, έχει 75 βαθμούς εκεί. 1076 00:43:42,422 --> 00:43:45,392 Νομίζω ότι θα είναι μια χαρά. 1077 00:43:52,198 --> 00:43:53,867 Εντάξει, βλέπω. 1078 00:43:53,900 --> 00:43:57,337 - Εντάξει, αυτό ο γύρος είναι πάνω μου. 1079 00:43:57,370 --> 00:43:58,238 Ορίστε. 1080 00:43:58,271 --> 00:43:59,839 - Ναι. 1081 00:43:59,873 --> 00:44:01,117 - Στην πραγματικότητα, εγώ απλά συνειδητοποίησα ότι έχω ακόμα 1082 00:44:01,141 --> 00:44:02,418 την εταιρική κάρτα για τον Άγιο Νικόλαο, 1083 00:44:02,442 --> 00:44:03,642 έτσι αυτός ο γύρος είναι στον εχθρό. 1084 00:44:08,381 --> 00:44:09,482 - Σου αρέσει; 1085 00:44:09,516 --> 00:44:11,184 - Ω, δώσε ένα διάλειμμα. 1086 00:44:11,985 --> 00:44:15,822 - Ω, ειδύλλιο σε ένα σχολείο του Άη Βασίλη. 1087 00:44:15,855 --> 00:44:18,091 Πόσο κινηματογραφικό. 1088 00:44:18,124 --> 00:44:20,093 - Ξέρεις, δεν χρειάζεσαι να φορέσει το ψεύτικο μούσι. 1089 00:44:20,126 --> 00:44:21,795 - Τι ψεύτικο μούσι; 1090 00:44:21,828 --> 00:44:24,764 - Ναι. Θυμάμαι το πρώτο μου ύπνος μακριά ρομαντική κατασκήνωση. 1091 00:44:24,798 --> 00:44:26,466 Leisha Goodfarb. 1092 00:44:26,499 --> 00:44:28,301 -Μην γίνεσαι μοχθηρός. Ζητήστε της να βγει. 1093 00:44:29,269 --> 00:44:30,737 - Προς ενημέρωσή σας, 1094 00:44:30,770 --> 00:44:31,471 όντως φύγαμε σε ραντεβού πριν. 1095 00:44:31,504 --> 00:44:32,772 - Μμ. 1096 00:44:32,806 --> 00:44:33,873 - Μα αυτό ήταν πριν από χρόνια. 1097 00:44:33,907 --> 00:44:35,108 Πολλά έχουν αλλάξει από τότε. 1098 00:44:36,176 --> 00:44:38,278 -Αν δεν ρωτήσεις, πάντα θα αναρωτιέστε 1099 00:44:38,311 --> 00:44:40,780 αυτό που θα μπορούσατε να είχατε. 1100 00:44:40,814 --> 00:44:42,024 - Πιο αληθινά λόγια. - Σώπα. 1101 00:44:42,048 --> 00:44:43,983 - Σοφή μαριονέτα. - Κοίτα, δεν αγόρασα 1102 00:44:44,017 --> 00:44:45,761 ρε παιδιά πίνετε για να πάρετε συμβουλές σχέσης, εντάξει; 1103 00:44:45,785 --> 00:44:47,354 Ειδικά από α μιλώντας κομμάτι τσόχα. 1104 00:44:47,387 --> 00:44:48,888 - Α, τώρα! - Α, γεια τώρα! 1105 00:44:48,922 --> 00:44:51,891 Γεια σου! Γεια σου! - Εύκολο, εύκολο. 1106 00:44:54,294 --> 00:44:55,395 - Γεια σου. 1107 00:44:55,428 --> 00:44:56,463 - Γεια. 1108 00:44:56,496 --> 00:44:57,797 - Χριστουγεννιάτικο κοκτέιλ. 1109 00:44:57,831 --> 00:44:58,465 Πρέπει να πάρουμε μερικά από αυτά; 1110 00:44:58,498 --> 00:44:59,933 Φαίνονται καλά. 1111 00:44:59,966 --> 00:45:01,935 - Ουάου, κάποιος chipper απόψε. 1112 00:45:01,968 --> 00:45:03,379 -Τι εννοείς; Αυτός είμαι εγώ. Τζόνι Τσίπερ. 1113 00:45:03,403 --> 00:45:04,938 - Ωχ. - Σωστά, λατρεύω τα Χριστούγεννα 1114 00:45:04,971 --> 00:45:07,774 και ζαχαρούχα κοκτέιλ, ασήμαντα βράδια. 1115 00:45:07,807 --> 00:45:09,009 - Λατρεύεις τα trivia; 1116 00:45:09,042 --> 00:45:10,410 - Ναι, μου αρέσουν τα trivia. 1117 00:45:10,443 --> 00:45:13,480 Είμαι σαν 90% ασήμαντα, 20% γνώση. 1118 00:45:13,513 --> 00:45:15,982 - Αυτό είναι 110%. 1119 00:45:16,016 --> 00:45:17,517 - Ουάου. Είσαι μαθηματικός; 1120 00:45:17,550 --> 00:45:18,828 Πώς απλά βάζεις αυτοί οι αριθμοί μαζί 1121 00:45:18,852 --> 00:45:19,953 τόσο γρήγορα; - Είναι γρήγορο. 1122 00:45:19,986 --> 00:45:23,223 - Νταν, Κέιτ, μικρός κόσμος. 1123 00:45:23,256 --> 00:45:24,357 - Μπλεζ. 1124 00:45:24,391 --> 00:45:25,959 - Η τοπική μας παμπ είναι κλειστή, 1125 00:45:25,992 --> 00:45:28,294 και άκουσα αυτό το μέρος είχε ασήμαντα απόψε. 1126 00:45:28,328 --> 00:45:30,363 Δεν ξέρω, σκέφτηκα αυτό ακουγόταν πολύ διασκεδαστικό. 1127 00:45:30,397 --> 00:45:31,831 - Χμ. 1128 00:45:31,865 --> 00:45:33,533 - Λοιπόν, είναι υπέροχο για να σε δω, Νταν. 1129 00:45:33,566 --> 00:45:34,968 Χαίρομαι που προσγειώθηκες στα πόδια σου. 1130 00:45:35,001 --> 00:45:36,302 - Α, προσγειώθηκα στα πόδια μου. 1131 00:45:36,336 --> 00:45:37,904 - Α, καλά. 1132 00:45:37,937 --> 00:45:38,905 - Και πρόκειται να το κάνουμε να σε γκρεμίσει το δικό σου. 1133 00:45:38,938 --> 00:45:40,140 - Ω ναι. - Εντάξει. 1134 00:45:40,173 --> 00:45:42,008 Λοιπόν, το καλύτερο νίκη της ομάδας, ε; 1135 00:45:42,042 --> 00:45:43,376 Τα λέμε. - Θα το κάνουμε. 1136 00:45:43,410 --> 00:45:45,078 - Εντάξει, αντίο. - Περίμενε. 1137 00:45:45,111 --> 00:45:47,111 - Πρέπει πραγματικά να κερδίσουμε. - Ναι, πρέπει να το κερδίσουμε. 1138 00:45:48,114 --> 00:45:49,949 - Αν θέλει κανείς να γουργουρίζει, είμαι μέσα. 1139 00:45:49,983 --> 00:45:51,518 Δεν έχω πάει σε ένα αγώνα μπαρ σε εβδομάδες. 1140 00:45:51,551 --> 00:45:52,986 - Εντάξει, θέλω να κερδίσω. το κάνω. 1141 00:45:53,019 --> 00:45:54,354 Αλλά πώς θα το κάνουμε αυτό; 1142 00:45:54,387 --> 00:45:55,422 - Ο Τιμόθι το έχει αυτό. 1143 00:45:55,455 --> 00:45:56,990 Αυτός ο τύπος είναι ειδικός στον Άγιο Βασίλη. 1144 00:45:57,023 --> 00:45:59,025 Ξέρει όλα τα μύθοι, όλοι οι θρύλοι. 1145 00:45:59,059 --> 00:45:59,559 - Ω, όχι. 1146 00:45:59,592 --> 00:46:00,592 - Τι; 1147 00:46:04,397 --> 00:46:06,866 - Αυτό είναι Brendan "The Brain" Crane. 1148 00:46:06,900 --> 00:46:07,967 - [Πωλ] Ποιος είναι αυτός; 1149 00:46:08,001 --> 00:46:10,136 - Ποιος είναι ο Μπρένταν Μπρέιν Κρέιν; 1150 00:46:10,170 --> 00:46:11,905 - Ένας θρύλος τα Χριστούγεννα ιστορικούς κύκλους. 1151 00:46:11,938 --> 00:46:13,573 Είναι ένα μεροκάματο, εγκυκλοπαίδεια αναπνοής 1152 00:46:13,606 --> 00:46:15,208 από όλα τα Χριστούγεννα. 1153 00:46:15,241 --> 00:46:16,881 Ο θρύλος το λέει, αυτός είναι διέπραξε το σύνολο 1154 00:46:16,910 --> 00:46:18,545 του «Τα Χριστούγεννα Κάρολ» στη μνήμη. 1155 00:46:18,578 --> 00:46:20,113 - Όλα αυτά; 1156 00:46:20,146 --> 00:46:22,549 -Τι κάνει στον Άγιο Νικόλαο; 1157 00:46:22,582 --> 00:46:24,150 - Ίσως θέλει 1158 00:46:24,184 --> 00:46:25,984 για να κατανοήσουμε πληρέστερα η εμπειρία του Άγιου Βασίλη; 1159 00:46:26,586 --> 00:46:28,321 - Ή ίσως τον στρατολόγησαν, 1160 00:46:29,155 --> 00:46:30,924 τον έφερε ως κουδουνιστή. 1161 00:46:30,957 --> 00:46:33,326 - Ίσως το κάνει έρευνα για ταινία. 1162 00:46:34,294 --> 00:46:35,628 Πρέπει να μιλήσουμε. 1163 00:46:35,662 --> 00:46:37,397 - Αν παίζεις Χριστουγεννιάτικα trivia, 1164 00:46:37,430 --> 00:46:39,899 ελάτε να πάρετε το φύλλο της ομάδας σας τώρα! 1165 00:46:42,168 --> 00:46:42,602 - Μπλεζ. 1166 00:46:42,635 --> 00:46:44,037 - Νταν. 1167 00:46:45,505 --> 00:46:47,140 - Εντάξει. 1168 00:46:47,173 --> 00:46:48,942 - Κοίτα ζωντανός. Δες ζωντανός. 1169 00:46:48,975 --> 00:46:51,111 - Ποιος είναι ο Γιώργος Ο φύλακας άγγελος του Μπέιλι 1170 00:46:51,144 --> 00:46:53,913 στο «It's A Wonderful Life»; 1171 00:46:55,515 --> 00:46:57,250 - Clarence Odbody. - Μπουμ! 1172 00:46:57,283 --> 00:46:58,418 - Clarence Odbody. 1173 00:46:58,451 --> 00:47:00,320 - Ναι! 1174 00:47:00,353 --> 00:47:01,931 - Ποιος ήταν; - Clarence Odbody. 1175 00:47:01,955 --> 00:47:04,357 - Ποιος έγραψε το μπαλέτο Ο Καρυοθραύστης; 1176 00:47:04,391 --> 00:47:05,425 - Πιότρ Ίλιτς... 1177 00:47:05,458 --> 00:47:06,326 - Τσαϊκόφσκι. 1178 00:47:06,359 --> 00:47:07,427 - Τσαϊκόφσκι. 1179 00:47:07,460 --> 00:47:08,460 - Ωχ! - Τι; 1180 00:47:11,398 --> 00:47:12,532 - Καλή δουλειά! 1181 00:47:12,565 --> 00:47:15,468 - Π-Υ-Ο-Τ-Ρ Ι-Λ-Υ-Ι. 1182 00:47:15,502 --> 00:47:17,070 - Θα έπρεπε να κάνω το γράψιμο. 1183 00:47:17,103 --> 00:47:20,507 - Ποια ήταν τα ονόματα των Τριών Σοφών; 1184 00:47:20,540 --> 00:47:21,508 - Το ξέρω αυτό! 1185 00:47:21,541 --> 00:47:22,442 Balthasar, Caspar... 1186 00:47:22,475 --> 00:47:23,610 - Και... 1187 00:47:23,643 --> 00:47:25,912 -Εγώ. Είμαι ο τρίτος σοφός! 1188 00:47:25,945 --> 00:47:27,347 - Ουάου! 1189 00:47:27,380 --> 00:47:28,391 - Το παίρνεις στα σοβαρά; 1190 00:47:28,415 --> 00:47:29,516 - Paul Campbell. 1191 00:47:29,549 --> 00:47:31,284 - Μελχιόρ. - Paul Campbell. 1192 00:47:31,317 --> 00:47:32,461 - Μπαλτάσαρ. - Οι Σοφοί! 1193 00:47:32,485 --> 00:47:34,387 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1194 00:47:35,355 --> 00:47:37,023 - Κοίτα ζωντανός! Δες ζωντανός! 1195 00:47:38,258 --> 00:47:39,359 - Περίμενα. 1196 00:47:41,061 --> 00:47:43,029 - Ελπίζω να ταξιδέψετε την επόμενη φορά. 1197 00:47:43,063 --> 00:47:47,567 - Και ο Άγιος Νικόλαος και Το North Star έχει τέλεια σκορ! 1198 00:47:50,370 --> 00:47:53,573 Η πρώτη ομάδα με την η σωστή απάντηση κερδίζει. 1199 00:47:53,606 --> 00:47:55,375 - Πήγαινε! - Εντάξει. 1200 00:47:55,408 --> 00:47:57,344 - Στο «The Twelve Μέρες Χριστουγέννων» 1201 00:47:57,377 --> 00:47:59,946 πόσα συνολικά δώρα κάνει την αληθινή αγάπη του τραγουδιστή δίνουν 1202 00:47:59,979 --> 00:48:01,481 στον τραγουδιστή; 1203 00:48:01,514 --> 00:48:03,092 - 11! Όχι, όχι, όχι! - Όχι, όχι, όχι, δεν είναι επτά. 1204 00:48:03,116 --> 00:48:04,260 Δεν είναι επτά. - Είναι δύο φορές, όχι. 1205 00:48:04,284 --> 00:48:06,486 - Όχι, όχι, όχι, όχι. - Σ! 1206 00:48:06,519 --> 00:48:07,687 - Άσε με να μιλήσω! 1207 00:48:07,721 --> 00:48:09,089 Στοιβάζεται κάθε φορά. - Σ! 1208 00:48:09,122 --> 00:48:11,124 - Η πρώτη μέρα, είναι ένα δώρο. 1209 00:48:11,157 --> 00:48:14,994 Τη δεύτερη μέρα, είναι δύο τρυγόνια και η πέρδικα. 1210 00:48:15,028 --> 00:48:16,396 Τρία δώρα και ούτω καθεξής. 1211 00:48:16,429 --> 00:48:18,164 - Εντάξει, μπορείς κι εσύ να το κάνω; Μπορείτε να το κάνετε; 1212 00:48:18,198 --> 00:48:19,232 - Εντάξει. 1213 00:48:19,265 --> 00:48:20,967 - Λοιπόν, τα μαθηματικά δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι. 1214 00:48:21,001 --> 00:48:22,144 - Η Κέιτ μπορεί να το κάνει. Η Κέιτ είναι μαθηματικός. 1215 00:48:22,168 --> 00:48:22,669 - Ω, φύγε από εδώ. 1216 00:48:22,702 --> 00:48:25,572 - 364. 1217 00:48:27,040 --> 00:48:28,840 - Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο αν Υποτίθεται ότι θα το κάνω αυτό! 1218 00:48:30,443 --> 00:48:31,721 Έχω 10 δευτερόλεπτα, και δεν έχω έχουν αρκετό χρόνο για να το κάνουν. 1219 00:48:31,745 --> 00:48:33,513 - Πέτα μου έναν αριθμό, Timothy! 1220 00:48:34,714 --> 00:48:36,683 - Έχουμε μια σωστή απάντηση. 1221 00:48:36,716 --> 00:48:38,184 Ο Άγιος Νικόλαος κερδίζει. 1222 00:48:42,222 --> 00:48:44,457 - Αχ, αυτός ο τύπος! Αυτός ο τύπος! 1223 00:48:45,725 --> 00:48:47,203 - Είναι καλά, Timothy, είναι μια χαρά. 1224 00:48:47,227 --> 00:48:49,162 - Προσπάθησες το καλύτερό σου. 1225 00:48:50,430 --> 00:48:52,165 Καλά. - Δεν είναι καλό. 1226 00:48:52,198 --> 00:48:55,368 - Α, έλα Κέιτ. 1227 00:48:55,402 --> 00:48:57,737 Αυτό υποτίθεται ότι να είναι μια φιλική αντιπαλότητα 1228 00:48:57,771 --> 00:48:59,439 - Και είσαι εδώ για να χαιρόμαστε τώρα; 1229 00:48:59,472 --> 00:49:00,707 - Έλα. 1230 00:49:00,740 --> 00:49:02,051 Θυμηθείτε τι σας έλεγε πάντα ο μπαμπάς; 1231 00:49:02,075 --> 00:49:03,610 Μια ανερχόμενη παλίρροια σηκώνει όλα τα σκάφη. 1232 00:49:03,643 --> 00:49:07,747 - Λοιπόν, μια ανερχόμενη παλίρροια μπορεί βυθίζονται επίσης όλα τα σκάφη, έτσι... 1233 00:49:07,781 --> 00:49:09,649 - Ξέρεις, είσαι τυχερός. 1234 00:49:09,683 --> 00:49:11,751 Οι δικοί μου δεν ήταν μεγάλο τα Χριστούγεννα. 1235 00:49:11,785 --> 00:49:13,620 Δεν πήρα ποτέ το δώρο που ήθελα, 1236 00:49:13,653 --> 00:49:17,791 αλλά ο μπαμπάς σου μου έδειξε το χαρά ένας τέλειος Άγιος Βασίλης 1237 00:49:17,824 --> 00:49:19,192 θα μπορούσε να φέρει ένα παιδί. 1238 00:49:19,225 --> 00:49:21,394 Τότε, λυπάμαι που λέω, 1239 00:49:21,428 --> 00:49:24,330 αλλά το North Star απλά δεν έχει αυτό που χρειάζεται 1240 00:49:24,364 --> 00:49:26,733 για να κάνετε την εικόνα τέλεια Άγιοι Βασίληδες σαν τον δικό μου. 1241 00:49:26,766 --> 00:49:28,168 - Εντάξει. - Ουάου. 1242 00:49:28,201 --> 00:49:29,602 - Με συγχωρείτε; - Νομίζω 1243 00:49:29,636 --> 00:49:31,471 απλά κατευθυνθείτε προς τα πίσω το τραπέζι σας, εσείς; 1244 00:49:31,504 --> 00:49:33,740 - Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε στο κύπελλο, εντάξει; 1245 00:49:35,108 --> 00:49:37,310 - Είναι κρύο. 1246 00:49:38,712 --> 00:49:40,280 - Τι είναι αυτό; Γιατί χαμογελάς; 1247 00:49:40,313 --> 00:49:42,182 - Ναι. Τι μου έλειψε; 1248 00:49:44,217 --> 00:49:49,189 - Γιατί έχει αυτός ο Άγιος Βασίλης να είναι τέλεια εικόνα πάντως; 1249 00:49:49,756 --> 00:49:51,057 - Αυτό είναι ακόμα το κουίζ; 1250 00:49:51,091 --> 00:49:52,325 - Θέλω να πω, τα Χριστούγεννα δεν είναι 1251 00:49:52,359 --> 00:49:54,427 για την ομοιομορφία της γιορτής, 1252 00:49:54,461 --> 00:49:57,063 ξέρετε, όλοι γιορτάζουν με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. 1253 00:49:57,097 --> 00:50:00,600 Όχι. Είναι για το καθένα η οικογένεια είναι μοναδική. 1254 00:50:00,633 --> 00:50:02,602 Κάθε άνθρωπος είναι μοναδικός. 1255 00:50:02,635 --> 00:50:04,504 Θέλω να πω, περί αυτού πρόκειται. 1256 00:50:04,537 --> 00:50:06,406 Μπορούν να κρατήσουν τα δικά τους τέλειοι Άγιοι Βασίληδες, 1257 00:50:06,439 --> 00:50:07,440 γιατί εμείς, 1258 00:50:08,808 --> 00:50:12,512 εμείς, έχουμε χίπη Άγιο Βασίλη. 1259 00:50:12,545 --> 00:50:13,646 - Ναι! 1260 00:50:13,680 --> 00:50:15,281 - Το κάνουμε. Ε; 1261 00:50:15,315 --> 00:50:18,284 Και έχουμε έναν αδύνατο Άγιο Βασίλη, 1262 00:50:18,318 --> 00:50:20,453 και έχουμε μια γυναίκα Βασίλη. 1263 00:50:20,487 --> 00:50:23,556 Έχουμε μαριονέτα Βασίλη, φιγούρα Άγιου Βασίλη. 1264 00:50:23,590 --> 00:50:25,358 - Όμορφος Άγιος Βασίλης! 1265 00:50:26,693 --> 00:50:27,560 - Cool Papa Santa. 1266 00:50:27,594 --> 00:50:29,396 - Cool Papa Santa! 1267 00:50:29,429 --> 00:50:30,730 Άγιος Βασίλης. 1268 00:50:30,764 --> 00:50:32,799 Και τα έχουμε όλα. 1269 00:50:32,832 --> 00:50:34,367 Είμαστε ό,τι χρειαζόμαστε. 1270 00:50:35,168 --> 00:50:36,569 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να σας φέρουμε. 1271 00:50:37,871 --> 00:50:40,340 Ας μην προσπαθήσουμε παίξουν το παιχνίδι τους. 1272 00:50:41,574 --> 00:50:44,110 Γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο, φτάσουμε σε αυτό; 1273 00:50:44,144 --> 00:50:46,546 Θα σημαίνει περισσότερα για περισσότερους ανθρώπους, 1274 00:50:46,579 --> 00:50:49,182 και θα κάνουμε τόσα πολλά περισσότεροι άνθρωποι ευτυχισμένοι. 1275 00:50:49,215 --> 00:50:51,584 - Τώρα αυτό ακούγεται Χριστουγεννιάτικο πνεύμα εκεί. 1276 00:50:51,618 --> 00:50:52,819 - Ναι! 1277 00:50:54,220 --> 00:50:55,121 - Ποιος είναι μέσα; 1278 00:50:55,155 --> 00:50:56,156 -Εγώ! 1279 00:50:56,189 --> 00:50:58,124 - Ναι! 1280 00:50:58,158 --> 00:50:58,825 - Φέρτε το! - Αυτό είναι το πνεύμα των Χριστουγέννων 1281 00:50:58,858 --> 00:51:00,427 ακριβώς εκεί. 1282 00:51:00,460 --> 00:51:01,537 - Στα τρία... - Τρία, δύο, ένα! 1283 00:51:01,561 --> 00:51:02,796 - [Ομάδα] Άγιος Βασίλης! 1284 00:51:07,634 --> 00:51:09,845 - Κι αν δεν είναι οι κριτές σε λιγότερο παραδοσιακούς Άγιους Βασίληδες; 1285 00:51:09,869 --> 00:51:12,739 - Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία που έχουμε πρέπει να κάνει εντύπωση. 1286 00:51:12,772 --> 00:51:14,374 Και με τον Νίκο, 1287 00:51:14,407 --> 00:51:15,418 χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις του δίνει του την καλύτερη ευκαιρία 1288 00:51:15,442 --> 00:51:16,276 για να θυμηθούμε ποιος είναι. 1289 00:51:16,309 --> 00:51:16,876 Win-win λοιπόν. 1290 00:51:16,910 --> 00:51:18,345 - Σωστά. 1291 00:51:18,378 --> 00:51:20,246 Και τι θα γινόταν αν αυτός θυμάται ποιος είναι 1292 00:51:20,280 --> 00:51:21,757 και κατευθύνεται πίσω στο Βόρειος Πόλος πριν το κύπελλο; 1293 00:51:21,781 --> 00:51:24,417 - Λοιπόν, αν σώζουμε τα Χριστούγεννα σημαίνει να χάσεις το κύπελλο, 1294 00:51:24,451 --> 00:51:25,528 Υποθέτω ότι μπορώ να ζήσω με αυτό. 1295 00:51:25,552 --> 00:51:26,820 - Χμ. - Χμ. 1296 00:51:26,853 --> 00:51:28,455 - Μμ-χμ. 1297 00:51:28,488 --> 00:51:29,899 - Υποθέτω ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ δει κάτι τέτοιο 1298 00:51:29,923 --> 00:51:30,824 στον Άγιο Νικόλαο πριν, έχεις; 1299 00:51:30,857 --> 00:51:32,258 - Όχι. 1300 00:51:32,292 --> 00:51:33,793 Όχι, δεν έχω. - Χμ. 1301 00:51:35,362 --> 00:51:36,405 - Σκεφτείτε ότι οι άνθρωποι είναι θα νιώσετε με αυτό; 1302 00:51:36,429 --> 00:51:38,298 - Λοιπόν, όλη σου η ζωή 1303 00:51:38,331 --> 00:51:39,942 έχετε απορρίψει το εγκατάσταση, έτσι δεν είναι; 1304 00:51:39,966 --> 00:51:40,934 Γιατί να σταματήσω τώρα; 1305 00:51:40,967 --> 00:51:43,303 - Ναι. Ευχάριστος. 1306 00:51:44,270 --> 00:51:46,306 - Αυτό θα είναι ηλίθιο. 1307 00:51:46,339 --> 00:51:49,175 - Α, καλά, τα εγγόνια σου σκέψου ότι αυτό είναι ηλίθιο 1308 00:51:49,209 --> 00:51:51,478 ή νομίζουν, γεια, ο παππούς μου είναι ωραίος; 1309 00:51:54,781 --> 00:51:57,650 - Ο κόσμος είναι ένα δύσκολο μέρος για πολλούς ανθρώπους, Μπρους. 1310 00:51:57,684 --> 00:52:00,620 Αν τα καταφέρει ο Τζίμι πιο εύκολο, δεν πειράζει. 1311 00:52:00,653 --> 00:52:02,222 - Επιπλέον, σκέφτομαι πολύ των παιδιών που έρχονται 1312 00:52:02,255 --> 00:52:04,357 να δει τον Άγιο Βασίλη θα τον αγαπήσει. 1313 00:52:05,892 --> 00:52:08,495 - Μπορείτε να μου φτιάξετε ένα κοστούμι; 1314 00:52:08,528 --> 00:52:09,696 - Μπορώ. 1315 00:52:14,367 --> 00:52:17,270 - Της αρέσεις. 1316 00:52:17,303 --> 00:52:18,405 - Νομίζεις; 1317 00:52:20,540 --> 00:52:23,543 - Γλυκός, μικροσκοπικός Τιμ, 1318 00:52:23,576 --> 00:52:25,478 Με έλεγαν Βασιλιά του χριστουγεννιάτικου ρομαντισμού 1319 00:52:25,512 --> 00:52:27,814 από το "Us Weekly" το 2022. 1320 00:52:27,847 --> 00:52:29,616 Να σου πω κάτι. 1321 00:52:29,649 --> 00:52:30,950 Της αρέσεις. 1322 00:52:30,984 --> 00:52:31,851 - Δροσερό. 1323 00:52:31,885 --> 00:52:32,886 - Παύλος; 1324 00:52:32,919 --> 00:52:33,919 - Χμ; το φοράω. 1325 00:52:35,722 --> 00:52:37,223 - Βγάλε τα γένια. 1326 00:52:37,257 --> 00:52:38,567 - Τι έγινε παραδοσιακός Άγιος Βασίλης; 1327 00:52:38,591 --> 00:52:40,694 - Παύλος; - Paul Campbell; 1328 00:52:40,727 --> 00:52:45,932 - Νομίζουμε ότι ήρθε η ώρα ένας σβέλτος, ευγενικός Άγιος Βασίλης. 1329 00:52:46,766 --> 00:52:47,901 - Αλλά προσιτός. 1330 00:52:47,934 --> 00:52:49,002 - Σωστά. 1331 00:52:51,538 --> 00:52:52,872 - Θα είμαι στο τρέιλερ μου. 1332 00:52:59,546 --> 00:53:03,583 - Τρώει μόνο γάλα και μπισκότα για μια εβδομάδα. 1333 00:53:03,616 --> 00:53:06,586 - Θα ήθελα πολύ έχει τον μεταβολισμό του. 1334 00:53:06,619 --> 00:53:09,956 - Ήξερε ακριβώς τι όλα αυτά τα παιδιά που ήθελαν για τα Χριστούγεννα 1335 00:53:09,989 --> 00:53:12,726 σαν να μπορούσε να φαίνεται στις ψυχές τους. 1336 00:53:12,759 --> 00:53:14,494 - Ναι. 1337 00:53:14,527 --> 00:53:16,796 - Και τράβηξε ένα γεμιστό ζώο από μια άδεια τσάντα. 1338 00:53:16,830 --> 00:53:18,665 Θα το ορκιζόμουν στη ζωή μου. 1339 00:53:18,698 --> 00:53:20,900 Ποιος το ξέρουμε αυτό μπορεί να διαβάζει σκέψεις, 1340 00:53:20,934 --> 00:53:22,469 τραβήξτε πράγματα από μια μαγική τσάντα, 1341 00:53:22,502 --> 00:53:24,371 και να αντέχεις σε τίποτα αλλά γάλα και μπισκότα; 1342 00:53:24,404 --> 00:53:26,973 - Ουάου, ουα, ουα, είναι λες ότι πιστεύεις 1343 00:53:27,007 --> 00:53:30,043 ότι ο Νικ είναι ο πραγματικός Άγιος Βασίλης; 1344 00:53:30,076 --> 00:53:32,012 - Δεν ξέρω τι πιστεύω, 1345 00:53:32,045 --> 00:53:34,581 αλλά αν ήθελες να ενσαρκώσει τα πάντα 1346 00:53:34,614 --> 00:53:36,716 που ξέρουμε για τον Άγιο Βασίλη, 1347 00:53:36,750 --> 00:53:39,019 δεν θα μπορούσες να κάνεις κάτι καλύτερο δουλειά από αυτή που κάνει. 1348 00:53:39,052 --> 00:53:41,388 - Μπα. Ίσως είναι μάγος 1349 00:53:41,421 --> 00:53:43,065 ή ίσως είμαστε σε ένα από τα αυτά τα απαίσια σόου φάρσας, 1350 00:53:43,089 --> 00:53:44,367 αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν είναι Άγιος Βασίλης. 1351 00:53:44,391 --> 00:53:45,759 - Εντάξει, νομίζω ότι είναι ώρα τώρα. 1352 00:53:47,527 --> 00:53:49,929 - Συγγνώμη, παραγγείλατε κατά παραγγελία Χριστουγεννιάτικο χαρτί περιτυλίγματος 1353 00:53:49,963 --> 00:53:52,632 αφού πληρώσει για όλους ενδυματολογικές αλλαγές; 1354 00:53:52,665 --> 00:53:54,710 - Λοιπόν, εννοώ, αυτό το μέρος μπορεί να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή. 1355 00:53:54,734 --> 00:53:57,837 Ήθελα να κάνω κάτι αυτό έχει σημασία με αυτό. 1356 00:53:57,871 --> 00:53:59,673 - Τώρα δεν το έχουμε συνηθίσει, 1357 00:53:59,706 --> 00:54:00,983 αλλά απλά λέω, το δικό μας είναι θα είναι λίγο πιο ανοιχτό. 1358 00:54:01,007 --> 00:54:04,377 - Α, τα κατάλαβες άσχημα, έτσι δεν είναι; 1359 00:54:04,411 --> 00:54:05,645 - Τι; - Για τον Νταν; 1360 00:54:05,679 --> 00:54:07,547 - Α, παρακαλώ. - Σου αρέσει. 1361 00:54:07,580 --> 00:54:10,784 - Έλα. Χαλαρώστε. - Δηλαδή, είναι πολύ χαριτωμένος. 1362 00:54:10,817 --> 00:54:13,353 - Λοιπόν, ήταν πολλά χαριτωμένα παιδιά στον κόσμο 1363 00:54:13,386 --> 00:54:15,789 που δεν λειτούργησε για το εχθρό μόλις την περασμένη εβδομάδα. 1364 00:54:15,822 --> 00:54:18,892 - Ο Ρωμαίος ήταν ο εχθρός του Η Τζούλιετ και της άρεσε ακόμα. 1365 00:54:20,560 --> 00:54:21,904 - Λοιπόν, ας ελπίσουμε αυτή την ιστορία δεν τελειώνει έτσι. 1366 00:54:21,928 --> 00:54:23,063 - Κακό παράδειγμα. 1367 00:54:23,096 --> 00:54:24,798 Ακόμα πολύ ρομαντικό. 1368 00:54:33,406 --> 00:54:34,708 - Α, αυτός ήμουν. 1369 00:54:34,741 --> 00:54:36,543 Σκέφτηκα αν χάσεις η μνήμη σου πάλι, 1370 00:54:36,576 --> 00:54:39,012 μπορείτε να έχετε αναμνηστικά από εμάς για να μας θυμούνται 1371 00:54:39,045 --> 00:54:43,416 όπως αυτή η ταινία για το άντρας που έχασε τη μνήμη του. 1372 00:54:43,450 --> 00:54:45,552 - Εννοείς «Memento»; 1373 00:54:45,585 --> 00:54:46,862 - Μπα, νομίζω ότι ήταν ονομάζεται κάτι άλλο. 1374 00:54:46,886 --> 00:54:47,954 Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ. 1375 00:54:47,987 --> 00:54:48,988 - Μπέιλι. 1376 00:54:52,992 --> 00:54:57,731 - «Σκανδιναβική Ιστορία 800 έως 1319." 1377 00:54:57,764 --> 00:54:59,666 - Ανησύχησα το είχες ήδη. 1378 00:54:59,699 --> 00:55:02,635 - Όχι, πραγματικά πάντα ενδιαφέρθηκε πολύ 1379 00:55:02,669 --> 00:55:06,740 στο High Middle Ηλικίες, άρα είναι τέλειο. 1380 00:55:06,773 --> 00:55:07,774 Σας ευχαριστώ. 1381 00:55:08,408 --> 00:55:09,642 - Καλώς ήρθες. 1382 00:55:13,747 --> 00:55:16,716 - Και Νταν, νομίζω ότι είσαι επάνω. 1383 00:55:16,750 --> 00:55:17,751 - Εντάξει. 1384 00:55:22,022 --> 00:55:23,423 Ποιος το έκανε αυτό; 1385 00:55:24,824 --> 00:55:25,792 Το ήξερα. 1386 00:55:25,825 --> 00:55:27,894 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 1387 00:55:29,095 --> 00:55:33,733 Περιμένετε; Νομίζεις ότι είμαι ο ο καλύτερος προπονητής του Άγιου Βασίλη στον κόσμο; 1388 00:55:33,767 --> 00:55:37,470 - Όχι, αλλά ποιος είμαι εγώ να μαλώσω με το "The Santa Sentinel?" 1389 00:55:41,941 --> 00:55:43,977 - Έλα, δες αυτό. 1390 00:55:47,447 --> 00:55:50,717 Ακούστε, ευχαριστώ. 1391 00:55:50,750 --> 00:55:53,019 Ξέρεις, οι γονείς μου μετακόμισαν στο εξωτερικό εδώ και πολύ καιρό 1392 00:55:53,053 --> 00:55:56,489 και απλά, δεν το έχω κάνει πέρασαν τέτοια Χριστούγεννα 1393 00:55:56,523 --> 00:55:58,491 σε πολύ καιρό, οπότε σας ευχαριστώ. 1394 00:56:01,494 --> 00:56:02,662 Σας ευχαριστώ. 1395 00:56:03,196 --> 00:56:04,531 - Ναι. 1396 00:56:06,800 --> 00:56:08,177 - Και κανείς δεν τηλεφωνεί καλύτερα αυτό είναι ένα άσχημο πουλόβερ 1397 00:56:08,201 --> 00:56:09,903 γιατί αυτό είναι αντικειμενικά 1398 00:56:09,936 --> 00:56:11,696 το πιο ελκυστικό πουλόβερ που έχω δει ποτέ. 1399 00:56:16,509 --> 00:56:18,912 - Μέγκαν, νομίζω ότι είσαι εσύ. 1400 00:56:23,550 --> 00:56:26,720 - Α, είναι μια κούκλα Molly McGuire. 1401 00:56:28,254 --> 00:56:30,957 Πάντα ήθελα ένα Κούκλα Molly McGuire. 1402 00:56:31,624 --> 00:56:32,992 - Ήθελες μια κούκλα; 1403 00:56:33,026 --> 00:56:34,928 - Περιέχω πλήθη. 1404 00:56:35,662 --> 00:56:37,130 - Ναι, συμφωνώ. 1405 00:56:37,163 --> 00:56:38,531 - Συγγνώμη. 1406 00:56:38,565 --> 00:56:39,866 Οι γονείς μου με πήραν λάθος 1407 00:56:39,899 --> 00:56:42,135 και δεν το είχα καρδιά να τους το πω. 1408 00:56:43,970 --> 00:56:45,205 - Καλά Χριστούγεννα, Μέγκαν. 1409 00:56:47,574 --> 00:56:48,742 -Εσύ είσαι. 1410 00:56:53,246 --> 00:56:54,948 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 1411 00:57:02,722 --> 00:57:04,891 - Κέιτ, είσαι εδώ έξω; 1412 00:57:04,924 --> 00:57:06,192 - Δεν μπορώ να σε δω. 1413 00:57:08,928 --> 00:57:09,963 Ω. 1414 00:57:12,966 --> 00:57:13,967 Εδώ είσαι. 1415 00:57:14,000 --> 00:57:14,834 -Εκεί είμαι. 1416 00:57:14,868 --> 00:57:16,636 - Ορίστε. 1417 00:57:16,670 --> 00:57:17,937 Εκπληκτική επιτυχία. Έχετε δίκιο. 1418 00:57:17,971 --> 00:57:19,539 Το κόκκινο χρώμα κάνει να σου φαίνονται καλά. 1419 00:57:19,572 --> 00:57:20,640 - Ευχαριστώ. 1420 00:57:20,674 --> 00:57:22,142 Ναι, είναι ωραίο πουλόβερ. 1421 00:57:22,175 --> 00:57:23,977 Είναι διασκεδαστικό, είναι γιορτινό, 1422 00:57:24,010 --> 00:57:27,147 και μπορείτε να το δείτε από τον διαστημικό σταθμό, 1423 00:57:27,180 --> 00:57:28,715 που είναι κάπως κουλ. 1424 00:57:28,748 --> 00:57:30,150 - Ωχ. - Ναι. 1425 00:57:31,251 --> 00:57:32,986 - Είχες δίκιο. 1426 00:57:33,019 --> 00:57:33,987 - Σχετικά; 1427 00:57:34,020 --> 00:57:35,722 - Ο μυστικός Άγιος Βασίλης. 1428 00:57:35,755 --> 00:57:38,792 Νομίζω ότι έφερε τους πάντες μαζί και σας ευχαριστώ. 1429 00:57:39,826 --> 00:57:41,170 - Αυτό είμαι εδώ για, σωστά; 1430 00:57:41,194 --> 00:57:43,129 Έτσι... - Μμ-χμ. 1431 00:57:45,632 --> 00:57:47,600 - Α, λοιπόν, είναι αυτό, είναι ενδιαφέρον. 1432 00:57:47,634 --> 00:57:50,303 Υπάρχει, όπως, αυτό Χριστουγεννιάτικη αγορά στην πόλη 1433 00:57:50,337 --> 00:57:52,605 και δεν έχω πάει ποτέ εκεί και πάντα ήθελα να πάω. 1434 00:57:52,639 --> 00:57:54,207 Και σκεφτόμουν, Δεν ξέρω, 1435 00:57:54,240 --> 00:57:56,118 ίσως εσύ και εγώ μπορούμε να πάμε μαζί, σαν να το δείτε 1436 00:57:56,142 --> 00:57:58,078 και, όπως, χτύπησε την πόλη μετά. 1437 00:57:58,111 --> 00:57:59,679 - Μμ-χμ; - Μμ-χμ. 1438 00:57:59,713 --> 00:58:00,914 Τι πιστεύεις; 1439 00:58:02,115 --> 00:58:06,586 - Δηλαδή, για να είμαι σαφής, εσύ μου ζητάτε να βγούμε ραντεβού; 1440 00:58:06,619 --> 00:58:08,021 - Όχι, όχι, όχι. 1441 00:58:08,054 --> 00:58:10,290 Είναι ένα προγραμματισμένο κοινωνικό σχεδιάστηκε η αλληλεπίδραση 1442 00:58:10,323 --> 00:58:12,192 για δικτύωση και πιθανή αναψυχή. 1443 00:58:12,225 --> 00:58:13,225 Τι λέτε; 1444 00:58:14,194 --> 00:58:15,194 Θέλετε να πάτε; 1445 00:58:18,064 --> 00:58:19,265 - Ναι. 1446 00:58:19,299 --> 00:58:20,633 - Εντάξει. - Εντάξει. 1447 00:58:20,667 --> 00:58:22,869 - Εντάξει. - Εντάξει. 1448 00:58:34,647 --> 00:58:37,183 - Μοιάζεις πραγματικά Little Miss Popular. 1449 00:58:37,217 --> 00:58:38,318 - Γεια. 1450 00:58:38,351 --> 00:58:40,854 Όχι δημοφιλές, απλώς γνώριμο. 1451 00:58:40,887 --> 00:58:42,622 Όλοι έρχονται εδώ κάθε χρόνο. 1452 00:58:42,655 --> 00:58:45,892 Αυτός είναι ο Kyle, είναι ένας δικηγόρος από μια πόλη πάνω. 1453 00:58:45,925 --> 00:58:48,828 Πλέκει πουλόβερ όλο το χρόνο γύρο, τα πουλάει εδώ. 1454 00:58:48,862 --> 00:58:49,862 - Δροσερό. 1455 00:58:50,997 --> 00:58:52,932 - Πίσω εκεί, αυτή κάνει κάλτσες. 1456 00:58:52,966 --> 00:58:54,877 Μόνο που νομίζω ότι ήταν θυμωμένος μαζί μου από το γυμνάσιο. 1457 00:58:54,901 --> 00:58:56,936 Νομίζει ότι έκλεψα το αγόρι της. 1458 00:58:56,970 --> 00:58:57,971 - Εσύ; 1459 00:58:58,738 --> 00:58:59,939 Εσείς; - Όχι! 1460 00:58:59,973 --> 00:59:01,274 - Α! 1461 00:59:01,307 --> 00:59:02,307 Ωχ. Όχι. 1462 00:59:03,376 --> 00:59:04,944 Ναι. 1463 00:59:04,978 --> 00:59:06,613 Κέιτ, κυριολεκτικά γνωρίζω όλους εδώ. 1464 00:59:06,646 --> 00:59:07,790 - Το ξέρω. - Όχι, αυτό είναι καλό. 1465 00:59:07,814 --> 00:59:09,249 Πάμε να πάρουμε ζεστή σοκολάτα. 1466 00:59:09,282 --> 00:59:11,885 - Απλώς, ξέρεις, είναι πάντα οι ίδιοι άνθρωποι, 1467 00:59:11,918 --> 00:59:14,688 ίδια κουτσομπολιά, ίδια Χριστουγεννιάτικα πάρτι. 1468 00:59:14,721 --> 00:59:16,656 - Ναι. Ετσι; - Τα ίδια χριστουγεννιάτικα πουλόβερ. 1469 00:59:16,690 --> 00:59:17,791 - Ναι, όλα αυτά τα πράγματα, 1470 00:59:17,824 --> 00:59:19,125 αυτά λέγονται παραδόσεις. 1471 00:59:19,159 --> 00:59:21,628 Δύο ζεστές σοκολάτες, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 1472 00:59:21,661 --> 00:59:23,697 - Ναι, μερικές φορές μπορείς να νιώσεις χαμένος, 1473 00:59:23,730 --> 00:59:25,098 παρόλο που τα μέρη 1474 00:59:25,131 --> 00:59:26,833 και οι άνθρωποι μένουν το ίδιο, ξέρεις; 1475 00:59:26,866 --> 00:59:28,244 Νιώθω σαν να είμαι σε ένα γαϊτανάκι 1476 00:59:28,268 --> 00:59:30,136 και δεν μπορώ να κατέβω. 1477 00:59:30,170 --> 00:59:32,872 - Ξέρεις, ποιος θα ήθελε να κολλήσει σε ένα γαϊτανάκι; 1478 00:59:32,906 --> 00:59:34,274 -Μη σου πω. -Εγώ. Μου. 1479 00:59:34,307 --> 00:59:35,709 Όχι. Θα ήθελα πολύ να μείνω κολλημένος 1480 00:59:35,742 --> 00:59:37,377 σε ένα γαϊτανάκι. Ναι. - Εντάξει. 1481 00:59:37,410 --> 00:59:39,045 Δεν αισθάνεσαι ποτέ κολλημένος; 1482 00:59:40,413 --> 00:59:41,681 - Όχι πραγματικά. 1483 00:59:41,715 --> 00:59:43,083 Θέλω να πω, δεν ήμουν ποτέ πραγματικά 1484 00:59:43,116 --> 00:59:45,018 σε ένα μέρος μακρύ αρκετά για να αισθάνεσαι κολλημένος. 1485 00:59:46,152 --> 00:59:48,288 Ταξίδεψε, ήρθε εδώ για να επισκεφτείτε έναν φίλο. 1486 00:59:48,321 --> 00:59:52,726 Τότε ο Blaise μου το προσφέρει αυτό απίστευτη δουλειά, προνόμια. 1487 00:59:52,759 --> 00:59:54,394 - Ναι. - Πληρώνει καλά, εταιρικό αυτοκίνητο. 1488 00:59:54,427 --> 00:59:56,930 Δηλαδή, τι περισσότερο θα μπορούσε να ζητήσει κάποιος; 1489 00:59:58,131 --> 00:59:59,132 - Ψυχή; 1490 01:00:00,300 --> 01:00:01,768 - Χα χα. 1491 01:00:02,435 --> 01:00:04,437 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 1492 01:00:04,471 --> 01:00:07,073 Έπρεπε να είχα μιλήσει εσύ και ο μπαμπάς σου περισσότερο. 1493 01:00:08,208 --> 01:00:09,142 Ήταν πιο ευγενικός. 1494 01:00:09,175 --> 01:00:10,176 - Όχι. 1495 01:00:11,044 --> 01:00:12,078 - Συγγνώμη. 1496 01:00:13,146 --> 01:00:16,082 - Θα μπορούσα να έχω 1497 01:00:17,350 --> 01:00:19,285 ήταν πιο φιλικός. 1498 01:00:19,319 --> 01:00:20,319 - Θα μπορούσες. 1499 01:00:21,054 --> 01:00:22,422 - Εντάξει. 1500 01:00:25,925 --> 01:00:27,861 - Τι είναι αυτό; - Χμμ; 1501 01:00:27,894 --> 01:00:29,329 -Εκεί. Τι είναι αυτό; 1502 01:00:35,235 --> 01:00:36,235 - Χριστουγεννιάτικο πάρτι; 1503 01:00:37,270 --> 01:00:38,471 - Ας το τρακάρουμε. 1504 01:00:38,505 --> 01:00:39,782 - Τι; - Ναι, πάμε να το τρακάρουμε. 1505 01:00:39,806 --> 01:00:41,207 - Όχι. - Ναι. 1506 01:00:41,241 --> 01:00:42,752 Αφήστε το ποτό σας εδώ. - Όχι, Νταν. Dan. Dan. 1507 01:00:42,776 --> 01:00:43,977 - Ακολούθησέ με. Ακολουθήστε με. 1508 01:00:44,010 --> 01:00:45,287 Ακολουθήστε με. Έλα, έλα, έλα, έλα. 1509 01:00:45,311 --> 01:00:46,311 - Όχι! Όχι! - Πάμε. 1510 01:00:58,358 --> 01:00:59,793 - Ευχαριστώ πολύ. 1511 01:00:59,826 --> 01:01:00,760 Ω, κοίτα αυτό. Τέλειο timing. 1512 01:01:00,794 --> 01:01:01,761 Ευχαριστώ πολύ. 1513 01:01:01,795 --> 01:01:03,096 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1514 01:01:03,129 --> 01:01:04,473 Αναγνωρίζετε κανέναν εδώ; - Χωρίς πυροβολισμό. 1515 01:01:04,497 --> 01:01:06,232 - Ωχ. Εκτός πόλης. 1516 01:01:06,266 --> 01:01:07,434 Εντάξει, εκεί είναι. 1517 01:01:08,902 --> 01:01:12,305 Midvale Communications είναι το πάρτι στο οποίο βρισκόμαστε. 1518 01:01:12,339 --> 01:01:15,241 Απλώς συνεννοούμαστε με τους συναδέλφους μας εδώ. 1519 01:01:15,275 --> 01:01:17,410 - Συνάδελφοι υπάλληλοι! - Απλά σηκωθείτε και, 1520 01:01:17,444 --> 01:01:19,412 ξέρετε, ενεργήστε φυσικά. 1521 01:01:20,380 --> 01:01:22,349 Ωχ, κεφτεδάκια; 1522 01:01:22,382 --> 01:01:23,416 Ω! 1523 01:01:24,351 --> 01:01:25,352 Ερχομαι. 1524 01:01:25,385 --> 01:01:26,486 Πρέπει να συναναστραφούμε. Πάμε. 1525 01:01:26,519 --> 01:01:27,487 -Μη! Τι κάνεις; 1526 01:01:27,520 --> 01:01:28,922 -Τι εννοείς; 1527 01:01:28,955 --> 01:01:30,490 Απλώς ταιριάζω. 1528 01:01:30,523 --> 01:01:32,092 - Όχι, δεν είσαι. - Ναι, είμαι. 1529 01:01:32,125 --> 01:01:33,502 - Όχι, δεν είσαι. -Είμαστε εκτός πόλης. 1530 01:01:33,526 --> 01:01:34,828 - Δεν είμαστε εκτός πόλης. 1531 01:01:34,861 --> 01:01:35,995 Πρέπει να το σταματήσει αυτό. 1532 01:01:36,029 --> 01:01:37,069 - Σταμάτα τι; - Αυτό! 1533 01:01:37,931 --> 01:01:38,431 -Τι λες; 1534 01:01:38,465 --> 01:01:39,799 Ερχομαι. 1535 01:01:39,833 --> 01:01:41,101 Είσαι αυτός που ήθελε 1536 01:01:41,134 --> 01:01:42,969 να κατέβω από το γαϊτανάκι, εντάξει; 1537 01:01:43,003 --> 01:01:44,146 Ας αναλογιστούμε λοιπόν αυτό είναι ένα μικρό pit stop. 1538 01:01:44,170 --> 01:01:46,339 Φωτογραφικό τοίχο. Πάμε κάντε το photo wall. 1539 01:01:46,373 --> 01:01:47,950 - Όχι! Νταν! Νταν, Νταν, Νταν, Νταν! - Έλα. Φωτογραφικό τοίχο. 1540 01:01:47,974 --> 01:01:48,985 Φωτογραφικό τοίχο. - Νταν, σε παρακαλώ. 1541 01:01:50,543 --> 01:01:51,511 - Ήταν πολύ καλό. 1542 01:01:51,544 --> 01:01:52,846 Παιδιά είστε ξεκαρδιστικοί. 1543 01:01:52,879 --> 01:01:53,847 Ας πάρουμε λοιπόν μερικές φωτογραφίες. 1544 01:01:53,880 --> 01:01:54,948 Δώσε αυτό εδώ. 1545 01:01:54,981 --> 01:01:55,992 Γεια, τι κάνεις απόψε; 1546 01:01:56,016 --> 01:01:57,283 - Τέλεια. 1547 01:01:58,318 --> 01:01:59,519 - Βάλε αυτό. - Τι; 1548 01:01:59,552 --> 01:02:01,221 - Και συμπεριφέρσου σαν να ανήκεις. 1549 01:02:01,254 --> 01:02:03,957 - Δεν ανήκω. - Λοιπόν, αν πιστεύεις 1550 01:02:03,990 --> 01:02:05,458 ανήκεις τότε ανήκεις. 1551 01:02:06,459 --> 01:02:08,094 - Πιστεύω ότι είμαι εκατομμυριούχος, 1552 01:02:08,128 --> 01:02:09,888 και αυτό δεν έχει ακριβώς έγινε ακόμα, έτσι δεν είναι; 1553 01:02:10,830 --> 01:02:11,564 Ω! 1554 01:02:11,598 --> 01:02:12,999 - Ωχ. 1555 01:02:13,466 --> 01:02:14,567 - Τι; 1556 01:02:14,601 --> 01:02:15,935 - Τίποτα. 1557 01:02:15,969 --> 01:02:18,505 Αγάπη μου, ας χορέψουμε - Όχι! 1558 01:02:21,374 --> 01:02:22,542 - Ωραία. 1559 01:02:24,444 --> 01:02:25,912 Απλά μπείτε εκεί. 1560 01:02:27,947 --> 01:02:29,816 Μπά. Αυτό ήταν κοντά. 1561 01:02:31,451 --> 01:02:33,053 -Τι κάνεις... 1562 01:02:33,086 --> 01:02:34,397 Λοιπόν, μη νομίζεις πρέπει να ανέβουμε 1563 01:02:34,421 --> 01:02:35,822 με κάποιου είδους παρασκήνιο 1564 01:02:35,855 --> 01:02:37,166 ή alter ego ή κάτι τέτοιο, 1565 01:02:37,190 --> 01:02:38,858 σε περίπτωση που θέλουν έλα να μας μιλήσεις; 1566 01:02:38,892 --> 01:02:39,559 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1567 01:02:39,592 --> 01:02:40,527 Είμαστε παντρεμένοι. 1568 01:02:40,560 --> 01:02:42,362 - Τι; - Ναι. 1569 01:02:42,395 --> 01:02:44,006 - Μη νομίζεις ότι είναι α λίγο γρήγορα για τα alter ego μας; 1570 01:02:44,030 --> 01:02:46,966 - Λοιπόν, το alter ego μου ξέρει τι θέλει 1571 01:02:47,000 --> 01:02:49,035 και δεν ήθελε το δικό σου alter ego για να ξεφύγω. 1572 01:02:49,069 --> 01:02:50,437 - Είναι ωραίο το alter ego σου. 1573 01:02:50,470 --> 01:02:51,471 - Ναι. 1574 01:02:52,372 --> 01:02:54,040 - Ουάου. 1575 01:02:54,074 --> 01:02:55,318 - Κι εγώ πιστεύω ότι πρέπει χορέψτε λίγο πιο κοντά 1576 01:02:55,342 --> 01:02:57,410 αφού τα alter ego μας είναι παντρεμένοι και... 1577 01:02:57,444 --> 01:02:58,878 - Ω. 1578 01:02:58,912 --> 01:03:00,213 - Δηλαδή, 1579 01:03:00,246 --> 01:03:03,450 αν είσαι εντάξει είμαστε τόσο κοντά. 1580 01:03:05,151 --> 01:03:09,089 - Θέλω να πω, πρέπει να το πουλήσουμε. 1581 01:03:14,461 --> 01:03:18,365 Βασικά δεν πίστευα ότι ήσουν 1582 01:03:19,065 --> 01:03:20,533 ο χορευτής που είσαι. 1583 01:03:20,567 --> 01:03:21,968 - Ω. 1584 01:03:22,969 --> 01:03:24,371 Λοιπόν δεν το έκανα πραγματικά ξέρεις ότι εσύ 1585 01:03:26,339 --> 01:03:27,474 ήταν μια βασίλισσα του χορού. 1586 01:03:28,508 --> 01:03:29,876 - Εντάξει. 1587 01:03:38,485 --> 01:03:40,387 - Τι; Τι; 1588 01:03:43,189 --> 01:03:44,457 Αντρών. 1589 01:03:44,491 --> 01:03:46,026 Καλά Χριστούγεννα. 1590 01:03:46,059 --> 01:03:48,261 Είμαστε εμείς, ο Ναθαναήλ και... 1591 01:03:48,294 --> 01:03:49,996 - Καθ. - Καθ. 1592 01:03:50,030 --> 01:03:51,540 - Είμαστε επικοινωνιολόγοι. - Επικοινωνιακοί. 1593 01:03:51,564 --> 01:03:53,275 Είμαστε εδώ για 25 χρόνια. - Για το Midvale. 1594 01:03:53,299 --> 01:03:54,668 - Τζέφρι, ήμουν στο... - Ουάου! 1595 01:03:54,701 --> 01:03:56,236 - Ο γιος σου είναι 10ος πάρτι γενεθλίων. 1596 01:03:56,269 --> 01:03:58,004 - Έτσι φέρεσαι εμείς μετά από 20 χρόνια; 1597 01:03:58,038 --> 01:03:59,515 - Έλα, μας έχει. - Δεν μπορώ καν να πιστέψω. 1598 01:03:59,539 --> 01:04:01,074 - Ωχ! - Εντάξει. 1599 01:04:01,107 --> 01:04:02,318 - Θα κάνουμε μήνυση. Το είδες αυτό; 1600 01:04:02,342 --> 01:04:03,352 Τα έχεις όλα πάνω από το έδαφος. 1601 01:04:03,376 --> 01:04:04,310 - Δώρα. 1602 01:04:04,344 --> 01:04:05,912 - Εδώ είναι η συμφωνία. 1603 01:04:05,945 --> 01:04:07,289 Παραιτούμαστε αυτή τη στιγμή. - Σωστά! 1604 01:04:07,313 --> 01:04:08,248 - Μόλις έχασες το δικό σου δύο καλύτεροι επικοινωνιολόγοι. 1605 01:04:08,281 --> 01:04:08,682 - Τα παρατάμε! 1606 01:04:08,715 --> 01:04:10,050 - Αντίο! 1607 01:04:10,083 --> 01:04:11,051 - Καλά Χριστούγεννα. 1608 01:04:11,084 --> 01:04:12,084 - Τι θα λέγατε για το bah-humbug! 1609 01:04:15,689 --> 01:04:17,490 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 1610 01:04:17,524 --> 01:04:19,259 - Καλώς ήρθες. Ναι. 1611 01:04:21,294 --> 01:04:24,397 - Μου άρεσε πολύ αυτό προγραμματισμένη κοινωνική αλληλεπίδραση. 1612 01:04:28,068 --> 01:04:29,169 -Όπως και εγώ. 1613 01:04:30,737 --> 01:04:32,439 - Πρέπει να συνεχίσουμε αυτό πραγματική ημερομηνία κάποια στιγμή. 1614 01:04:33,573 --> 01:04:35,442 - Θα το ήθελα. 1615 01:04:58,064 --> 01:04:59,733 - Καληνύχτα. 1616 01:04:59,766 --> 01:05:01,267 - Καληνύχτα. 1617 01:05:27,761 --> 01:05:29,095 - Καλημέρα. 1618 01:05:29,129 --> 01:05:31,064 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1619 01:05:31,097 --> 01:05:31,731 Όμορφη μέρα. 1620 01:05:31,765 --> 01:05:33,366 - Όμορφη. 1621 01:05:33,400 --> 01:05:34,501 - Όμορφη. 1622 01:05:42,375 --> 01:05:44,044 - Δύο επαγγελματίες. - Ναι. 1623 01:05:44,077 --> 01:05:45,388 - Το να είσαι επαγγελματίας. - Απλά στη δουλειά, 1624 01:05:45,412 --> 01:05:46,455 κάνοντας δουλειές. - Αυτό κάνουμε. 1625 01:05:46,479 --> 01:05:47,714 Ναι, εντάξει. 1626 01:05:47,747 --> 01:05:49,282 Τρεις μέρες μέχρι το κύπελλο. - Ναι. 1627 01:05:49,315 --> 01:05:50,526 - Εντάξει, πρέπει βοηθήστε τον Νίκο να θυμηθεί 1628 01:05:50,550 --> 01:05:51,618 ότι είναι ο πραγματικός Άγιος Βασίλης. 1629 01:05:51,651 --> 01:05:52,752 - Περίμενε, τι; - Ωχ! 1630 01:05:52,786 --> 01:05:54,254 -Τι κάνεις εδώ; 1631 01:05:54,287 --> 01:05:55,598 - Παραγγελία ντόνατς χρησιμοποιώντας την εταιρική κάρτα. 1632 01:05:55,622 --> 01:05:57,157 Τι εννοείς τον αληθινό Άγιο Βασίλη; 1633 01:05:58,124 --> 01:05:59,592 - Ας της το πούμε. 1634 01:05:59,626 --> 01:06:01,361 - Όχι! - Ο Νίκος είναι Άγιος Βασίλης. 1635 01:06:01,394 --> 01:06:02,705 Είδαμε το έλκηθρο να απογειώνεται, τάρανδοι και τα πάντα. 1636 01:06:02,729 --> 01:06:04,130 - Δεν είναι δυνατόν. 1637 01:06:04,164 --> 01:06:05,404 - Λοιπόν... -Τι εννοείς εμείς; 1638 01:06:06,700 --> 01:06:08,101 - Το έκανα κι εγώ. Ναι, είναι αλήθεια. 1639 01:06:08,134 --> 01:06:09,336 - Πώς δεν μου το είπες; 1640 01:06:09,369 --> 01:06:10,546 - Λοιπόν, τι ήταν υποτίθεται να πω; 1641 01:06:10,570 --> 01:06:12,038 Γεια, καλημέρα. 1642 01:06:12,072 --> 01:06:13,807 Ξέρεις; Και του Νικ ο αληθινός Άγιος Βασίλης. 1643 01:06:13,840 --> 01:06:15,175 - Περίμενε. - Χο. 1644 01:06:15,208 --> 01:06:16,242 -Τι τώρα; 1645 01:06:16,276 --> 01:06:17,510 - Όχι. - Πού πήγες 1646 01:06:17,544 --> 01:06:19,079 μόλις προέρχονται από; 1647 01:06:19,112 --> 01:06:20,389 - Είπε ο Μπέιλι παρήγγειλε ντόνατς. 1648 01:06:20,413 --> 01:06:22,115 Ο Νικ είναι ο πραγματικός Άγιος Βασίλης; - Ω, όχι. 1649 01:06:22,148 --> 01:06:23,426 - Είδαν το έλκηθρο πετάξτε μακριά και όλα. 1650 01:06:23,450 --> 01:06:24,818 - Το ήξερα! 1651 01:06:24,851 --> 01:06:27,287 Το γάλα, τα μπισκότα, το παιχνίδι στην τσάντα, 1652 01:06:27,320 --> 01:06:29,589 όπως φαίνεται διαβάστε το μυαλό όλων. 1653 01:06:29,622 --> 01:06:31,691 - Φυσικά και μπορεί διαβάστε το μυαλό όλων. 1654 01:06:31,725 --> 01:06:32,802 Ξέρει πότε κοιμάσαι, 1655 01:06:32,826 --> 01:06:33,660 ξέρει πότε είσαι ξύπνιος. 1656 01:06:33,693 --> 01:06:34,828 - Χαλαρώστε! 1657 01:06:34,861 --> 01:06:36,129 - Αυτή είναι η μεγαλύτερη ανακάλυψη 1658 01:06:36,162 --> 01:06:37,373 στην ιστορία του πολιτισμού. 1659 01:06:37,397 --> 01:06:38,798 Πώς δεν το έκανες ξόδεψε κάθε δευτερόλεπτο 1660 01:06:38,832 --> 01:06:40,400 κάθε μέρα φρικάρει έξω για αυτό; 1661 01:06:40,433 --> 01:06:41,544 - [Dan And Kate] Είμαστε φρικάρεις γι' αυτό! 1662 01:06:41,568 --> 01:06:43,269 - Λοιπόν τι κάνουμε; 1663 01:06:43,303 --> 01:06:44,847 - Τίποτα. Θα κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. 1664 01:06:44,871 --> 01:06:47,741 Εντάξει, θα το κάνουμε βοηθήστε τον απαλά να θυμάται 1665 01:06:47,774 --> 01:06:49,376 ότι είναι Άγιος Βασίλης. - Εντάξει, καλά, 1666 01:06:49,409 --> 01:06:50,753 καλύτερα να ξεκινήσουμε απαλά βοηθώντας τον να θυμηθεί 1667 01:06:50,777 --> 01:06:52,345 λίγο πιο γρήγορα, 1668 01:06:52,379 --> 01:06:53,622 γιατί είναι Χριστούγεννα ακριβώς στη γωνία. 1669 01:06:53,646 --> 01:06:55,148 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1670 01:06:55,181 --> 01:06:56,492 - Το συνειδητοποιώ. - Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 1671 01:06:56,516 --> 01:06:58,151 - Κλείστε το με φερμουάρ. 1672 01:06:58,184 --> 01:06:59,552 Κράτα το για τον εαυτό σου. 1673 01:06:59,586 --> 01:07:00,587 Κατάλαβες; 1674 01:07:01,588 --> 01:07:02,588 - Ο Νικ είναι ο πραγματικός Άγιος Βασίλης! 1675 01:07:03,156 --> 01:07:04,156 λυπάμαι. 1676 01:07:20,740 --> 01:07:22,242 - Όλα καλά; 1677 01:07:22,275 --> 01:07:23,476 - Δεν ξέρω. 1678 01:07:23,510 --> 01:07:24,844 - Τι συμβαίνει; 1679 01:07:24,878 --> 01:07:27,647 - Ο Νικ ακόμα δεν το κάνει θυμήσου ποιος είναι. 1680 01:07:27,681 --> 01:07:29,349 Αύριο είναι η τελευταία μέρα. 1681 01:07:29,382 --> 01:07:31,551 Κάτι πρέπει να κάνουμε να τρέξει τη μνήμη του. 1682 01:07:31,584 --> 01:07:33,319 - Λοιπόν, αν θυμάται πριν το κύπελλο, 1683 01:07:33,353 --> 01:07:34,854 μπορεί ακόμα να φύγει. 1684 01:07:34,888 --> 01:07:36,556 - Ναι, αν δεν το κάνει, 1685 01:07:36,589 --> 01:07:39,526 τότε πολλά παιδιά είναι θα απογοητευτώ. 1686 01:07:39,559 --> 01:07:42,395 - Νομίζεις ότι ο Άγιος Βασίλης δεν το κάνει έχετε σχέδιο έκτακτης ανάγκης; 1687 01:07:42,429 --> 01:07:44,164 - Θέλεις να αρπάξεις αυτή την ευκαιρία; 1688 01:07:44,197 --> 01:07:46,332 - Δεν ξέρω τι περιμένεις να κάνεις. 1689 01:07:46,366 --> 01:07:49,202 Είναι αυτός με η μαγεία, όχι εσύ. 1690 01:07:52,806 --> 01:07:53,807 - Μαγεία. 1691 01:07:56,810 --> 01:07:57,711 Μπέιλι. 1692 01:07:57,744 --> 01:07:58,744 - Ναι; 1693 01:08:01,247 --> 01:08:02,649 - Είσαι ιδιοφυΐα. 1694 01:08:08,388 --> 01:08:09,823 Γεια σου. 1695 01:08:13,593 --> 01:08:14,593 Είσαι καλά; 1696 01:08:16,529 --> 01:08:20,433 -Έχεις νιώσει ποτέ σαν να εννοείς 1697 01:08:20,467 --> 01:08:22,635 να κάνει κάτι περισσότερο με τη ζωή σου; 1698 01:08:24,771 --> 01:08:28,375 - Μόνο για το παρελθόν 20 χρόνια περίπου, ναι. 1699 01:08:29,843 --> 01:08:31,678 - Απόλαυσα τόσο πολύ τον χρόνο μου εδώ. 1700 01:08:31,711 --> 01:08:32,912 - Χμμ. 1701 01:08:32,946 --> 01:08:35,615 -Μα δεν μπορώ να βοηθήσω 1702 01:08:35,648 --> 01:08:37,584 αλλά αισθάνομαι ότι είμαι εννοούμενος να είσαι κάπου αλλού. 1703 01:08:39,619 --> 01:08:40,854 - Έχω μια ιδέα. 1704 01:08:42,589 --> 01:08:45,658 Θέλω να σκεφτείς κάτι, κάτι που θέλεις, 1705 01:08:46,359 --> 01:08:48,928 και το χέρι στην τσάντα. 1706 01:09:06,846 --> 01:09:07,846 Τι; 1707 01:09:11,284 --> 01:09:12,695 - Πώς το πήρες εκεί μέσα; 1708 01:09:12,719 --> 01:09:14,220 - Ένα μπισκότο! 1709 01:09:14,254 --> 01:09:16,489 - Ω Θεέ μου. 1710 01:09:16,523 --> 01:09:18,291 - Μου αρέσει να γιορτάζω, Νικ. 1711 01:09:18,324 --> 01:09:19,826 Τραβήξτε με έξω α μπουκάλι σαμπάνια. 1712 01:09:22,028 --> 01:09:23,830 - Πώς το κάνεις αυτό; 1713 01:09:24,864 --> 01:09:25,965 - Θα το πάρω. 1714 01:09:25,999 --> 01:09:29,436 Α, δεν είμαι, Νίκο. Είσθε. 1715 01:09:29,469 --> 01:09:30,804 Ξέρεις τι θέλουν 1716 01:09:30,837 --> 01:09:33,406 και έχεις τη δύναμη να τους το δώσει. 1717 01:09:33,440 --> 01:09:36,409 Αλλά τώρα θέλω να το κάνετε σκεφτείτε τι θέλετε. 1718 01:09:37,877 --> 01:09:38,912 Καλά; 1719 01:09:39,813 --> 01:09:40,813 - Εντάξει. 1720 01:10:08,775 --> 01:10:12,812 - Κέιτ; 1721 01:10:12,846 --> 01:10:14,581 Προσφορά αγοράς. 1722 01:10:15,915 --> 01:10:16,916 Χμμ. 1723 01:10:19,386 --> 01:10:21,021 - Υπέροχα νέα. 1724 01:10:21,054 --> 01:10:22,922 Ο Νίκος είναι στα πρόθυρα... 1725 01:10:24,024 --> 01:10:25,458 - Πότε το έμαθες; 1726 01:10:27,527 --> 01:10:30,030 - Εννοώ, μίλησε ο Νεντ σε μένα για αυτό, 1727 01:10:30,063 --> 01:10:31,865 Δεν ξέρω, την περασμένη εβδομάδα ίσως. 1728 01:10:31,898 --> 01:10:32,932 - Ω. 1729 01:10:33,933 --> 01:10:35,402 Γιατί δεν μου το είπες; 1730 01:10:36,069 --> 01:10:37,771 - Λοιπόν, εννοώ, 1731 01:10:37,804 --> 01:10:40,840 οι πλούσιοι μιλούν για αγοράζοντας πράγματα συνέχεια. 1732 01:10:40,874 --> 01:10:42,542 Θέλω να πω, δεν είναι πραγματικό μέχρι 1733 01:10:44,511 --> 01:10:45,845 υπάρχει προσφορά, σωστά; 1734 01:10:45,879 --> 01:10:47,547 - Ναι. Δικαίωμα. Όχι, απλά... 1735 01:10:48,882 --> 01:10:51,122 Στην πραγματικότητα δεν σκέφτεσαι να τους πουλάς, εσύ; 1736 01:10:53,720 --> 01:10:55,097 - Με αυτό το ποσό χρήματα στο τραπέζι, 1737 01:10:55,121 --> 01:10:57,724 Πρέπει να το σκεφτώ, σωστά; 1738 01:10:57,757 --> 01:10:58,757 - Ναι. 1739 01:11:00,927 --> 01:11:01,961 Καλά. 1740 01:11:04,097 --> 01:11:05,899 Αυτό είναι τότε. 1741 01:11:05,932 --> 01:11:06,933 - Περίμενε, τι; 1742 01:11:06,966 --> 01:11:08,501 Αυτό είναι αυτό; Τι; 1743 01:11:10,036 --> 01:11:13,573 Νταν, αυτή η συνεδρία ήταν διασκεδαστική, 1744 01:11:14,741 --> 01:11:16,476 αλλά, εννοώ, 1745 01:11:16,509 --> 01:11:19,412 Δεν μπορώ να κάνω επιχειρήσεις αποφάσεις που βασίζονται στη διασκέδαση. 1746 01:11:19,446 --> 01:11:20,914 - Όχι, το ξέρω. 1747 01:11:20,947 --> 01:11:22,849 Μάλλον αυτό το σκέφτηκα ήταν κάτι περισσότερο από απλώς διασκέδαση. 1748 01:11:24,984 --> 01:11:26,986 Ξέρετε, όπως η συνεδρία μας, 1749 01:11:27,020 --> 01:11:30,090 Νόμιζα ότι ήταν διαφορετικό. 1750 01:11:31,725 --> 01:11:33,927 - εγώ- - Κοίτα. Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 1751 01:11:34,794 --> 01:11:36,062 Όπως, δεν ξέρω. 1752 01:11:36,096 --> 01:11:36,963 Δηλαδή, εντάξει, έτσι τι θα γίνει 1753 01:11:36,996 --> 01:11:37,997 αν κερδίσουμε το κύπελλο; 1754 01:11:38,965 --> 01:11:40,600 - Τι θα συμβεί αν δεν το κάνουμε; 1755 01:11:41,634 --> 01:11:45,538 Δηλαδή το κομμάτι μας Το ρεκόρ είναι μηδέν, σωστά; 1756 01:11:45,572 --> 01:11:46,840 Αυτό είναι ακόμα το ίδιο. 1757 01:11:46,873 --> 01:11:49,976 Όλα πραγματικά είναι ακόμα το ίδιο. 1758 01:11:50,010 --> 01:11:52,145 Το χρέος μου παραμένει το ίδιο, 1759 01:11:52,178 --> 01:11:53,613 οι αντίπαλοί μας είναι ακόμα το ίδιο. 1760 01:11:53,646 --> 01:11:56,549 Δηλαδή, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 1761 01:11:57,450 --> 01:11:59,119 λυπάμαι. είμαι. 1762 01:11:59,152 --> 01:12:00,520 Εγώ απλά... 1763 01:12:02,756 --> 01:12:06,092 Άκου, αν έχω να πουλήσει το μέρος, 1764 01:12:07,527 --> 01:12:08,795 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί 1765 01:12:08,828 --> 01:12:10,830 για να πιάσεις τη δουλειά σου πίσω με τον Blaise. 1766 01:12:10,864 --> 01:12:13,466 - Δεν θέλω να δουλέψω με τον Blaise, Kate. 1767 01:12:13,500 --> 01:12:14,634 θέλω... 1768 01:12:17,504 --> 01:12:19,172 Συγγνώμη. Νομίζω ότι απλά παρεξηγήσει τα πάντα. 1769 01:12:19,205 --> 01:12:20,449 - Όχι! - Απλώς θα τηλεφωνήσω σε μια Uber. 1770 01:12:20,473 --> 01:12:21,608 είναι μια χαρά, 1771 01:12:21,641 --> 01:12:22,942 - Νταν. - Είναι μια χαρά. 1772 01:12:35,121 --> 01:12:38,458 - Δεν μπορώ να πιστέψω θα σκεφτόσασταν πραγματικά να πουλήσετε. 1773 01:12:38,491 --> 01:12:41,561 - Μετά από αυτή τη συνεδρία, χάνουμε τον Άγιο Βασίλη, 1774 01:12:42,162 --> 01:12:43,830 θα μπορούσαμε να χάσουμε το σχολείο. 1775 01:12:44,631 --> 01:12:46,499 Δεν μπορούσαμε να έχουμε τίποτα. 1776 01:12:48,234 --> 01:12:49,736 Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία. 1777 01:12:49,769 --> 01:12:52,038 -Μιλάς με τέτοια μονιμότητα. 1778 01:12:53,606 --> 01:12:57,544 Θα μπορούσαμε να χάσουμε αύριο, ακόμα γυρίστε αυτό το πράγμα. 1779 01:12:57,577 --> 01:12:59,979 Θα μπορούσαμε να κερδίσουμε αύριο και συνεχίζει να πηγαίνει κάτω. 1780 01:13:00,747 --> 01:13:02,716 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 1781 01:13:02,749 --> 01:13:05,819 Σε έχω δει πιο ευτυχισμένο από Σε έχω δει εδώ και καιρό. 1782 01:13:05,852 --> 01:13:08,221 Δεν θα ήθελα να δω θυσιάζεις κάτι 1783 01:13:08,254 --> 01:13:11,558 μόνο και μόνο επειδή φοβάσαι. 1784 01:13:13,493 --> 01:13:14,794 - Θα το σκεφτώ. 1785 01:13:17,263 --> 01:13:18,665 - Πάμε να το κάνουμε αυτό. 1786 01:13:24,137 --> 01:13:25,605 - Γεια σου. - Γεια σου. 1787 01:13:26,506 --> 01:13:28,074 Άκου- - Άκου, εγώ- 1788 01:13:28,108 --> 01:13:29,785 - Όχι, συγγνώμη. Πήγαινε εσύ πρώτος. - Όχι, όχι, όχι. Προχώρα εσύ. 1789 01:13:29,809 --> 01:13:31,020 Απλώς θα έλεγα, περίπου χθες το βράδυ. 1790 01:13:31,044 --> 01:13:32,054 - Να το κάνουμε αυτό αργότερα; 1791 01:13:32,078 --> 01:13:32,979 Θα μπορούσαμε, θα έπρεπε; 1792 01:13:33,013 --> 01:13:34,581 - Ναι. - Εντάξει. 1793 01:13:34,614 --> 01:13:36,850 ♪ Θα καταστρώσουμε το αίθουσες κάθε μέρα ♪ 1794 01:14:05,045 --> 01:14:06,046 - Μπλεζ. 1795 01:14:07,580 --> 01:14:08,748 - Κέιτ. 1796 01:14:09,883 --> 01:14:10,917 - Νεντ. 1797 01:14:11,818 --> 01:14:16,690 Καλώς ήρθατε σε άλλο Κύπελλο Χριστουγέννων. 1798 01:14:16,723 --> 01:14:19,726 Για υπενθύμιση, θα είστε βαθμολογήθηκε σε πέντε κατηγορίες: 1799 01:14:19,759 --> 01:14:24,564 παρουσίαση, απόδοση, ιστορία, δεξιότητες και αντοχή. 1800 01:14:24,597 --> 01:14:26,032 Οι βαθμολογίες κάθε Άγιου Βασίλη θα υπολογιστεί 1801 01:14:26,066 --> 01:14:29,002 και η ομάδα με οι περισσότεροι πόντους κερδίζει. 1802 01:14:29,035 --> 01:14:31,738 Δώστε τα όλα και να κερδίσουν οι καλύτεροι Άγιοι Βασίληδες! 1803 01:14:47,087 --> 01:14:49,622 - Αυτός ο Άγιος Βασίλης είναι γυναίκα; 1804 01:14:49,656 --> 01:14:51,157 - Τελευταία έλεγξα. 1805 01:14:51,191 --> 01:14:54,060 - Και ξέρεις επίσης, προφανώς, ότι ο Άγιος Βασίλης είναι άντρας. 1806 01:14:54,094 --> 01:14:56,730 - Άρα δεν ξέρεις πώς μοιάζει ο Άγιος Βασίλης. 1807 01:14:57,163 --> 01:14:58,665 Αυτός είναι ο Άγιος Βασίλης μου. 1808 01:14:58,698 --> 01:15:00,066 Αυτό είναι το δικό μου Ο Άγιος Βασίλης μοιάζει. 1809 01:15:00,100 --> 01:15:01,677 Έτσι, εκτός αν το θέλετε μπες στην άτακτη λίστα μου, 1810 01:15:01,701 --> 01:15:03,570 Σου προτείνω να χαμογελάς και προχωρήστε. 1811 01:15:14,614 --> 01:15:17,717 - Αυτός ο Άγιος Βασίλης έχει μαριονέτα; 1812 01:15:17,751 --> 01:15:19,219 - Δεν είναι μαριονέτα. 1813 01:15:19,252 --> 01:15:21,021 Είναι μια φιγούρα. 1814 01:15:21,054 --> 01:15:22,155 - Φιγούρα. 1815 01:15:22,188 --> 01:15:23,089 - Πώς λέγεται ο φίλος σου; 1816 01:15:23,123 --> 01:15:24,624 - Τζίμι. 1817 01:15:24,657 --> 01:15:25,959 - Αυτή είναι η Πηνελόπη. 1818 01:15:31,197 --> 01:15:32,999 - Κι αν με ξαναχτυπήσει; 1819 01:15:34,167 --> 01:15:36,302 Κι αν δεν είμαι αρκετά καλός; 1820 01:15:36,336 --> 01:15:37,656 Νομίζω ότι είμαι απλά θα κάτσω αυτό... 1821 01:15:42,142 --> 01:15:44,778 - Είσαι καλύτερος από αυτούς με κάθε τρόπο που έχει σημασία. 1822 01:15:46,312 --> 01:15:47,347 Το πήρες αυτό. 1823 01:15:53,286 --> 01:15:54,821 -Καλημέρα. 1824 01:15:54,854 --> 01:15:56,256 Είμαι ο Πολ Κάμπελ της τηλεόρασης. 1825 01:15:56,289 --> 01:16:00,894 6'2 1/2", με βάση εκ Βανκούβερ, Βρετανική Κολομβία. 1826 01:16:00,927 --> 01:16:02,729 Σήμερα θα είμαι εκτελώντας μια σκηνή έξω 1827 01:16:02,762 --> 01:16:04,273 του Ουίλιαμ Σαίξπηρ «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» 1828 01:16:04,297 --> 01:16:07,067 Πράξη V, Σκηνή III. 1829 01:16:07,967 --> 01:16:09,402 - Σε θέλουμε παίξτε ως Άγιος Βασίλης. 1830 01:16:09,436 --> 01:16:12,906 - Ω αγάπη μου, γυναίκα μου. 1831 01:16:13,973 --> 01:16:18,712 Ο θάνατος τα έχει ρουφήξει μέλι από τα χείλη σου. 1832 01:16:18,745 --> 01:16:20,180 - Ήταν τόσο εύκολο. 1833 01:16:20,213 --> 01:16:23,083 Ποιος μαθήτευσε τον Σκρουτζ για ως νέος; 1834 01:16:23,116 --> 01:16:24,751 κύριε Fezziwig. 1835 01:16:24,784 --> 01:16:27,020 Ποιος τραγούδησε το «You're a Mean One, κύριε Grinch"; 1836 01:16:27,053 --> 01:16:28,655 Μπόρις Καρλόφ. 1837 01:16:30,023 --> 01:16:31,991 - Δεν ήταν ο Μπόρις Κάρλοφ. 1838 01:16:34,260 --> 01:16:37,097 Ήταν ο Thurl Ravenscroft, φίλε. 1839 01:16:38,298 --> 01:16:40,200 Έλα μωρό μου. Το αυγολέμονο είναι πάνω μου. 1840 01:16:42,235 --> 01:16:43,737 - Δεν μπορεί να είναι σωστό. 1841 01:16:45,071 --> 01:16:46,439 Δεν μπορεί να είναι. 1842 01:16:46,473 --> 01:16:48,141 Όχι! 1843 01:16:48,174 --> 01:16:49,209 Όχι! 1844 01:16:49,242 --> 01:16:51,211 - Ω, αληθινός φαρμακοποιός. 1845 01:16:51,244 --> 01:16:52,244 Και έτσι, 1846 01:16:53,413 --> 01:16:54,814 με ένα φιλί, 1847 01:16:56,349 --> 01:16:57,350 πεθαίνω. 1848 01:17:14,501 --> 01:17:16,936 - Ουάου. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1849 01:17:16,970 --> 01:17:19,806 Για πρώτη φορά στο Ιστορία του Κυπέλλου Χριστουγέννων, 1850 01:17:19,839 --> 01:17:23,343 Άγιος Νικόλαος και Το North Star είναι ισόπαλο. 1851 01:17:23,376 --> 01:17:24,477 - Εντάξει! 1852 01:17:24,511 --> 01:17:26,146 - Συμβουλευτήκαμε το βιβλίο κανόνων 1853 01:17:26,179 --> 01:17:28,715 και ο νικητής θα είναι αποφασίστηκε σε ξαφνικό θάνατο. 1854 01:17:28,748 --> 01:17:30,483 Τώρα, κάθε ομάδα θα επιλέξει κάποιον 1855 01:17:30,517 --> 01:17:32,085 να τρέξει το δρόμο με εμπόδια. 1856 01:17:32,118 --> 01:17:35,221 Ο πρώτος Άγιος Βασίλης που τελείωσε, η ομάδα τους κερδίζει. 1857 01:17:37,123 --> 01:17:38,158 - Αυτός ο τύπος! 1858 01:17:40,427 --> 01:17:41,427 - Νικ. 1859 01:17:44,831 --> 01:17:46,399 - Ναι. Εκεί πάμε. 1860 01:17:46,433 --> 01:17:47,500 Εντάξει, πάμε. 1861 01:17:47,534 --> 01:17:48,935 - Σίγουρα θα βάλω τα δυνατά μου. 1862 01:17:49,936 --> 01:17:51,171 - [Κυρ. Claus] Kris! 1863 01:17:52,305 --> 01:17:54,407 - Είναι μόνο εγώ ή το κάνω που μοιάζουν πολύ... 1864 01:17:54,441 --> 01:17:56,843 - Κρις! Α, καλέ μου... 1865 01:17:56,876 --> 01:17:58,011 Είσαι εντάξει. 1866 01:17:58,044 --> 01:18:00,347 - Περίμενε, περίμενε. Με ξέρεις; 1867 01:18:01,348 --> 01:18:02,515 Πώς με βρήκες; 1868 01:18:02,549 --> 01:18:04,784 - Το σφύριγμα. Είναι ένας φάρος. 1869 01:18:04,818 --> 01:18:07,854 Ω, είναι τόσο καλό για να δεις ότι είσαι καλά. 1870 01:18:08,855 --> 01:18:09,989 - Ποιος είσαι; 1871 01:18:10,523 --> 01:18:13,126 - Είμαι η γυναίκα σου, Κρις. 1872 01:18:28,241 --> 01:18:29,876 - Γεια σου γλυκιά μου. 1873 01:18:29,909 --> 01:18:31,444 - Γεια σου, μπισκότο. 1874 01:18:33,113 --> 01:18:34,848 Τώρα, πρέπει να επιστρέψουμε βιαστικά. 1875 01:18:34,881 --> 01:18:36,016 - Όχι ακόμα. 1876 01:18:37,484 --> 01:18:38,561 Έχουμε έναν διαγωνισμό να κερδίσουμε. 1877 01:18:38,585 --> 01:18:40,153 - Ναι! 1878 01:18:42,522 --> 01:18:43,423 - Έτοιμοι; 1879 01:18:43,456 --> 01:18:44,557 Στα σημάδια σου... 1880 01:18:53,366 --> 01:18:56,236 - Έλα, Νίκο! 1881 01:18:56,269 --> 01:18:57,570 - Ναι! Πάμε! 1882 01:19:05,178 --> 01:19:07,414 - Ναι! Ορίστε! 1883 01:19:10,350 --> 01:19:11,351 Ναι! 1884 01:19:12,285 --> 01:19:14,888 - Όχι! Όχι! - Έλα! Ερχομαι! 1885 01:19:28,401 --> 01:19:29,469 - Το North Star κερδίζει! 1886 01:19:33,073 --> 01:19:35,141 - Πώς το έκανε αυτό; 1887 01:19:35,942 --> 01:19:37,444 - Καλέστε τα δίκτυα. 1888 01:19:37,477 --> 01:19:40,347 Πες τους ότι είμαι έτοιμος να το κάνω «Έρωτας στον Βόρειο Πόλο». 1889 01:19:40,380 --> 01:19:43,350 Τι εννοείς αυτοί το έδωσε στον Andrew Walker; 1890 01:19:43,383 --> 01:19:44,617 - Αυτό που απλά... 1891 01:19:44,651 --> 01:19:45,952 Α, είναι απλά, δεν είναι δυνατόν. 1892 01:19:45,985 --> 01:19:47,263 - Το Possible είναι τόσο βαρετό, Blaise. 1893 01:19:47,287 --> 01:19:49,489 Προσπάθησε να ζήσεις αδύνατα για μια αλλαγή. 1894 01:19:49,522 --> 01:19:50,957 - Όχι, ζητώ εξηγήσεις. 1895 01:19:50,990 --> 01:19:52,492 Υπήρχαν κρυμμένα καλώδια ή... 1896 01:19:52,525 --> 01:19:54,294 - Μπλεζ; 1897 01:19:54,327 --> 01:19:55,428 - Ναι; 1898 01:19:55,462 --> 01:19:57,130 - Έχω κάτι για σένα. 1899 01:19:57,163 --> 01:19:58,365 -Τι εννοείς; 1900 01:20:01,534 --> 01:20:02,602 Πώς το ήξερες; 1901 01:20:03,970 --> 01:20:05,605 Είναι ο Teddy που μιλάει πολύ. 1902 01:20:05,638 --> 01:20:07,207 - «Ήταν η νύχτα πριν τα Χριστούγεννα, 1903 01:20:08,008 --> 01:20:08,875 όταν σε όλο το σπίτι. 1904 01:20:08,908 --> 01:20:10,110 - Χαρά, Μπλεζ. 1905 01:20:12,012 --> 01:20:14,047 - Το λατρεύω. 1906 01:20:14,080 --> 01:20:15,315 - Γεια σου, Κέιτ. 1907 01:20:16,282 --> 01:20:18,318 Δηλαδή να υποθέσω ότι δεν πουλάς; 1908 01:20:19,386 --> 01:20:23,323 - Όχι ακόμα. Υπάρχει πάρα πολλά να κάνουμε ακόμα. 1909 01:20:37,270 --> 01:20:39,339 Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα καλύτερο χριστουγεννιάτικο δώρο. 1910 01:20:39,372 --> 01:20:41,474 - Μπορεί να μην είναι καλύτερα παρά ένα κύπελλο Χριστουγέννων, 1911 01:20:41,508 --> 01:20:43,410 αλλά έσωσες τα Χριστούγεννα. 1912 01:20:43,443 --> 01:20:46,246 Θεωρήστε αυτό ως ένα σύμβολο της εκτίμησής μου. 1913 01:20:46,279 --> 01:20:47,580 - Τι; 1914 01:20:50,183 --> 01:20:51,584 - Πήγαινε την άνοιξη. 1915 01:20:51,618 --> 01:20:54,187 Το Παρίσι είναι όμορφο την άνοιξη. 1916 01:20:54,220 --> 01:20:55,221 - Ουάου. 1917 01:20:56,289 --> 01:20:58,224 Δεν ξέρω. εννοώ, συγγνώμη. Μην με παρεξηγείτε. 1918 01:20:58,258 --> 01:21:00,326 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος έχουν δύο εισιτήρια για το Παρίσι. 1919 01:21:00,360 --> 01:21:03,963 Απλώς, εννοώ, υπάρχει τόσα πολλά να κάνεις, ξέρεις; 1920 01:21:03,997 --> 01:21:08,068 Και δεν ξέρω αν εγώ μπορεί να το κάνει χωρίς εσάς. 1921 01:21:08,501 --> 01:21:10,136 - Έχεις ήδη. 1922 01:21:10,170 --> 01:21:13,440 Κερδίσαμε γιατί εσύ πίστεψε σε μένα, σε εμάς. 1923 01:21:13,473 --> 01:21:15,175 Τώρα μη νομίζεις κάποια από αυτή την πεποίθηση 1924 01:21:15,208 --> 01:21:16,609 πρέπει να κατευθυνθείτε προς το δρόμο σας; 1925 01:21:17,577 --> 01:21:18,712 - Ευχαριστώ. 1926 01:21:24,084 --> 01:21:25,051 - Πρέπει να φύγουμε. 1927 01:21:25,085 --> 01:21:26,419 - Εντάξει. 1928 01:21:26,453 --> 01:21:27,853 - [Άγιος Βασίλης] Έχουμε ένα έλκηθρο να πιάσει. 1929 01:21:33,493 --> 01:21:34,494 - Γεια. 1930 01:21:36,696 --> 01:21:38,131 Το κάναμε. 1931 01:21:38,164 --> 01:21:39,532 - Το κάναμε. 1932 01:21:39,566 --> 01:21:41,501 - Ναι, τα κάναμε όλα καλά. 1933 01:21:41,534 --> 01:21:42,745 - Είναι απόλαυση δουλεύοντας μαζί σας. 1934 01:21:42,769 --> 01:21:43,769 - Ήταν πραγματική απόλαυση. 1935 01:21:48,108 --> 01:21:50,076 Λυπάμαι για το άλλο βράδυ. 1936 01:21:50,110 --> 01:21:51,678 - Λυπάμαι. 1937 01:21:51,711 --> 01:21:54,748 Απλώς δεν σκέφτηκα Θα μπορούσα να το κάνω, 1938 01:21:54,781 --> 01:21:56,616 λοιπόν ευχαριστώ. 1939 01:22:09,462 --> 01:22:11,197 - Καλώς ήρθες. 1940 01:22:16,202 --> 01:22:18,004 - Πλάκα κάνεις; 1941 01:22:18,038 --> 01:22:19,649 - Έχω ήδη εγγραφεί ξανά για του χρόνου. Κάνοντάς το ξανά. 1942 01:22:19,673 --> 01:22:21,107 - Αλήθεια; 1943 01:22:21,141 --> 01:22:22,318 - Ακούτε για τον Παύλο; 1944 01:22:27,147 --> 01:22:28,548 - Εντάξει. 1945 01:22:32,686 --> 01:22:35,255 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρίτσαρντ. 1946 01:22:38,258 --> 01:22:39,618 - [Ρίτσαρντ] Ω, έχει περάσει πολύς καιρός. 1947 01:22:44,831 --> 01:22:48,268 - Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα, Κέιτ. 1948 01:22:48,301 --> 01:22:50,470 Α, σου κατάλαβα κάτι. 1949 01:22:57,243 --> 01:22:58,545 - Τι είναι αυτό; 1950 01:22:58,578 --> 01:22:59,612 - Δεν ξέρω. 1951 01:23:20,600 --> 01:23:22,702 - Χρειάζεσαι ποτέ οποιαδήποτε βοήθεια με την Ακαδημία, 1952 01:23:22,736 --> 01:23:24,304 μην φοβάστε να τηλεφωνήσετε. 1953 01:23:24,871 --> 01:23:26,606 - Είναι ο Νίκος!